가혹한 oor Engels

가혹한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

harsh

adjektief

사람들은 생활의 그런 가혹한 현실을 무한정 인내해야 하는가?
Will people have to go on enduring such harsh realities of life indefinitely?

cruel

adjective verb

일각에서는 성경의 견해가 너무 가혹하다고 주장합니다.
Some would say that the Bible’s position is cruel.

draconian

adjektief

이에 가혹한 방식으로 대응하며 위기를 탈출하고자 하고 있습니다.
And their response is draconian, and not necessarily the one that's going to get them out of this.

acrid · dour · inclement · relentless · rigorous · severe · stern · unkind · unrelenting · merciless · pitiless

voorbeelde

당신이 절대 잃을 수 없는 마침내 이기겠다는 믿음과 그것들이 무엇이든지 지금 현실의 가장 가혹한 사실들을 직시하는 훈련을 당신이 절대로 혼동하면 안 됩니다."
You must never confuse faith that you will prevail in the end—which you can never afford to lose—with the discipline to confront the most brutal facts of your current reality, whatever they might be.

육신을 창조할 수 있는 능력은 행복과 승영에 필수적인 것이므로, 주님은 생명을 낳는 그 능력을 부도덕하게 사용하는 것에 대해 가혹한 벌이 있을 것임을 천명하셨습니다.21
Because the power to create a mortal body is essential to our happiness and exaltation, the Lord has decreed severe penalties against the immoral use of that power to beget life.21

(고린도 둘째 2:7; 야고보 2:13; 3:1) 물론 참 그리스도인은 아무도 무정하고 가혹하고 자비가 없는 태도를 보임으로 사탄을 본받는 사람이 되고 싶어 하지 않습니다.
(2 Corinthians 2:7; James 2:13; 3:1) Of course, no true Christian would want to imitate Satan by being cruel, harsh, and merciless.

비록 이단자들로 단죄받고 가혹하게 억압당하기는 했지만, 그들은 사람들의 마음속에 가톨릭 교직자의 악폐에 대한 불만을 일깨우고 성서로 돌아가고자 하는 욕망을 불러일으켰습니다.
Though they were condemned as heretics and ruthlessly crushed, they had awakened in the people a dissatisfaction with the abuses of the Catholic clergy and had kindled a desire to return to the Bible.

이스라엘 사람들이 이집트의 가혹한 노예살이에서 벗어난 것은 매우 특별한 사건이었는데, 하느님이 직접 개입하셔서 그들을 해방시켜 주셨기 때문입니다.
The Israelites’ release from their unjust treatment in Egypt was unique because God himself intervened.

가혹한 박해를 겪으면서도 격리된 소수의 사람들만이 아니라 여호와의 증인 전체가 굳건함을 유지한 것은 무엇 때문인가?
Why is it that, not merely a few isolated individuals, but Jehovah’s Witnesses as a whole have remained firm in the face of brutal persecution?

어떤 사람으로부터 불공정하거나 가혹한 대우를 받은 적이 있습니까? 그런데 그 사람은 아무런 처벌도 받지 않고 죄책감도 전혀 느끼지 않는 것처럼 보였습니까?
HAVE you ever been a victim of unjust or cruel treatment, perhaps by someone who appeared to get away with it and showed no remorse?

하지만 밀매를 하다가 적발된 사람은 가혹한 처벌을 받았습니다.
Those who were caught smuggling, however, were severely punished.

아홉째, 잘못을 범했을 때 자신에게 너무 가혹한 것은 참된 회개가 필요할 때 태평하게 있는 것과 마찬가지로 좋지 않을 수 있음을 기억하십시오.
Ninth, it is good to remember that being too hard on yourself when you make a mistake can be as negative as being too casual when real repentance is needed.

성향이나 태도가 온화함, 그러므로 거칠거나 가혹한 것의 반대.
A mildness of disposition or manner, thus the opposite of roughness or harshness.

또한 ‘아프리카’들에 대한 형벌은 가혹하였다.
Also, the punishment of Africans was severe.

사람들이 이 기사를 읽고서 자신을 가혹하게 대하는 남자와 결혼하는 일을 피하게 되기를 바랍니다.
I hope this article will keep someone from getting married to a man who mistreats her.

(창세 8:21; 로마 5:12) 죄짓는 경향 때문에, 사도 바울조차도 자신에 대해 가혹해야 하였으며 육체의 욕망이 자기를 지배하지 못하게 해야 하였습니다.—고린도 전 9:27; 로마 7:21-23.
(Genesis 8:21; Romans 5:12) Because of sinful inclinations, even the apostle Paul had to get tough with himself and not allow his fleshly desires to dominate him. —1 Corinthians 9:27; Romans 7:21-23.

5 기원 1세기에, 구전으로 인해 바리새인들은 일반적으로 다른 사람을 가혹하게 비판하는 경향이 있었습니다.
5 During the first century C.E., because of oral traditions, the Pharisees in general tended to judge others harshly.

이러한 주장을 내세우는 사람들은 형벌이 더욱 가혹하고 징역이 더욱 엄해야 한다고 말한다.
Those holding this view say that the punishment should be much worse, the jail sentences more severe.

많은 사람들은 남자다움을 가혹한 지배나 거친 태도나 남자로서의 우월감과 동일시합니다.
Many equate masculinity with harsh domination, toughness, or machismo.

그 후에는 비난과 가혹한 비평을 늘어놓습니다.
The speeches that followed were full of charges and harsh accusations.

본 출원은 점착제 조성물에 관한 것으로, 안정적인 대전 방지 성능을 나타내고, 특히 가혹 조건이나 환경의 변화가 심한 조건 등에서 장시간 방치되는 경우에도 상기 대전 방지 성능이 안정적으로 유지되며, 또한 점착성, 내구성 및 작업성 등의 제반 물성도 우수한 점착제를 제공할 수 있다.
The present invention relates to a sticking agent composition, and provides a sticking agent, which displays a stable electrification prevention performance, and in particular, stably maintains the electrification prevention performance even when left for a long period of time in severe conditions or conditions where the change of environment is severe, and also has excellent general physical properties such as adhesion, durability, and workability.

가혹한 이주 제한 역시 완화되어 주민들이 식량을 구하기 위해 또는 식량을 살 돈을 구하기 위해 문자 그대로 온 나라를 돌아다닐 수 있었다.
Draconian restrictions on freedom of movement also were relaxed so that people could literally walk across the country to find food or the money to buy it.

1977년 7월에 형성된 새로운 정부가 이러한 가혹한 선고를 감해 주고 더욱 이치적이고 공정한 법률을 시행하기 위한 조치를 취할 것인지는 두고 보아야 할 것이다.
It remains to be seen whether the new government formed in July 1977 will take steps to reduce these harsh sentences and implement a more reasonable and equitable law.

사람들은 생활의 그런 가혹한 현실을 무한정 인내해야 하는가?
Will people have to go on enduring such harsh realities of life indefinitely?

사도 바울은 그리스도인 벗을 설득해서 가혹한 처벌을 할 법적 권리를 행사하지 않게 함으로 오네시모를 도우려 해야 합니까?
Should the apostle try to help him by prevailing on a Christian friend not to exercise his legal right to mete out severe punishment?

가혹한 취급을 받으면서도, 형제들은 조직된 상태를 유지하고 영적 자양분을 섭취해야 할 필요성을 절감하였습니다.
Despite the harsh treatment, the brothers realized the urgent need to remain organized and to take in spiritual nourishment.

분명히 이 청년은 아버지가 가혹하거나, 학대하거나 혹은 지나치게 엄하기 때문에 반발한 것이 아니었다!
Surely this youth did not rebel because his father was harsh, abusive, or overly strict!

본 발명은 아크릴계 점착제 조성물에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 소정의 구조를 갖는 실란계 화합물을 함유함으로써, 가혹 조건(고온 또는 고온 다습)에서의 점착 내구성이 우수하면서, 고온 또는 고온 다습하에서도 점착력이 과도하게 증가하지 않아 재 박리 시 기재에 점착제가 남지 않는 아크릴계 점착제 조성물에 관한 것이다.
The present invention relates to an acrylic adhesive composition, and more specifically, to an acrylic adhesive composition comprising a silane compound having a specific structure, thereby having superior adhesive durability in extreme conditions (high temperature or high humidity) while the adhesive force thereof does not increase excessively even in high-temperature or high-humidity conditions so that adhesive residue does not remain on a substrate when stripping.