간사하다 oor Engels

간사하다

adjektief, werkwoord

voorbeelde

그분은 오늘날에도 악한 자들과 간사한 자들이 하만처럼 자기가 놓은 덫에 빠지게 하실 수 있습니다.—시 7:11-16.
He is still more than able to catch the wicked and cunning in their own traps, just as he did Haman. —Psalm 7:11-16.

시편 필자 다윗은 이렇게 말했읍니다. “허망한 사람과 같이 앉지 아니하였사오니 간사한 자[자신의 신분을 숨기는 자들, 신세]와 동행치도 아니하리이다.”
The psalmist David said: “I have not sat with men of untruth; and with those who hide what they are I do not come in.”

그러나 그는 이를 간사한 미국군이 자신의 항복을 받아내려는 계략이라고 여겼다.
He had been trying to reach the US Embassy to surrender himself.

칼뱅의 아버지는 변호사이자 누아용에 있는 가톨릭교회의 간사였습니다.
Calvin’s father was an attorney and a secretary for the Catholic church in Noyon.

예수께서는 그들이 다가오는 것을 보시고 나다나엘에 대해 이렇게 말씀하십니다. “보라 이는 참 이스라엘 사람이라 그 속에 간사한 것이 없도다.”
When they are coming toward Jesus, Jesus says about Nathanael: “See, an Israelite for a certainty, in whom there is no deceit.”

“크고 넓은 건물 하나”가 서 있는 “강 저편”에서(니파이전서 8:26) 사람들이 여러분을 향해 조롱하고 비하하고 손짓하며 손가락질을 하는 것처럼 느껴질 때, 그 즉시 등을 돌리시기 바랍니다. 여러분을 진리와 축복으로부터 멀어지게 하려는 간사하고 교활한 수작에 넘어가지 마십시오.
Should the pointed fingers “from the other side of the river of water, [where] a great and spacious building [stands]” (1 Nephi 8:26) appear to be directed at you in the attitude of mocking, demeaning, and beckoning, I ask that you immediately turn away so that you are not persuaded by cunning and devious means to separate yourself from truth and its blessings.

(야고보 1:22, 새번역) 침례를 지망하는 사람이 심각한 범죄를 숨김으로써 “간사한 자[음흉한 자, 공동번역]”가 되어서는 안 된다.
(James 1:22) You cannot present yourself for baptism and be one who ‘hides what he is’ by concealing serious wrongs.

18 바로 이 까닭에 레이맨 왕은 그의 간사함과 간교한 거짓과 그럴듯한 약속으로 나를 속여, 내가 나의 이 백성을 이 땅으로 인도해 올려 들이도록 하였고, 그들을 멸하고자 하였느니라. 참으로 우리는 이 여러 해를 이 땅에서 고생해 왔느니라.
18 For this very cause has king Laman, by his acunning, and lying craftiness, and his fair promises, deceived me, that I have brought this my people up into this land, that they may destroy them; yea, and we have suffered these many years in the land.

+ 12 그 부자들은 폭력이 가득하고 그 주민들은 거짓을 말하며,+ 그들의 혀는 입 안에서 간사하구나.
+ 12 For her own rich men have become full of violence, and her own inhabitants have spoken falsehood,+ and their tongue is tricky in their mouth.

주간사가 이런 업무를 왜 하는 걸까요? 상장대상 회사를 위해 여러 업무를 대행하고
And you say, why are they doing that?

인간의 마음은 간사하기 때문에 그러한 것들을 쉽사리 달갑게 받아들일 수 있으며 그러한 것들에 대한 공상적인 쾌감을 넘어서 실제로 해보려는 유혹을 쉽게 받을 수 있다.
Far better it is to avoid all such temptations by remaining babes as to badness. —Jer.

그렇다면, 생존한 여자들은 왕과 친하다는 자들이 왕을 꾀어 이기고 간사하게도 왕을 진창에 빠뜨려 놓고 저희들만 도망쳤다고 노래 부르게 될 것입니다.
Also, your own wives and children will be led out captives.

··· 그 주민들은 거짓을 말하며, 그들의 혀는 입 안에서 간사하구나.”
For her own . . . inhabitants have spoken falsehood, and their tongue is tricky.”

이때 “간사한 혀”나 아첨하는 “거짓된 입술”로 대화를 해서는 안 됩니다.
This is no time to resort to a “tricky tongue” or the “false lips” of flattery.

시편 필자는 이렇게 말하였다. “[내가] 허망한 사람과 같이 앉지 아니하였사오니 간사한 자와 동행치도 아니하리이다.”
Said the psalmist: “I have not sat with men of untruth; and with those who hide what they are I do not come in.”

사람의 마음은 간사할 수 있습니다.
Our figurative heart can be devious.

10 이제 레이맨 왕이 그 땅을 내어 주어 우리로 그것을 소유하게 한 것은, 나의 백성을 속박으로 ᄀ끌어들이려는, 그의 간사함과 간교함이었더라.
10 Now it was the cunning and the craftiness of king aLaman, to bbring my people into bondage, that he yielded up the land that we might possess it.

1857년에 루엘린 주잇이 모임의 간사가 되었고 박물관은 토요일 오전에 일반 대중에게 방되었다.
In 1857, Llewellyn Jewitt became secretary and the museum was opened to the general public on Saturday mornings.

● ‘사단’이 그리스도인들에게 영적 파멸을 가져오기 위하여 사용하는 간사한 꾀에는 어떤 것들이 있는가?
● What are some of the sly devices used by Satan to bring Christians to spiritual ruin?

악한 자의 간사한 계책
Sly Devices of the Wicked One

물론 주간사가 가져가는 7% 는 빼구요
Of course 7% is being re- directed to the investment bankers.

하와(이브)가 뱀의 간사한 꾐에 넘어간 것같이, 그들의 정신도 부패할 위험성이 있다.
Just as Eve was seduced by the Serpent’s cunning, so there is danger that their minds may be corrupted.

「타임」지는 “예수 운동”에 귀의한 사람들이 흔히 “이전 종교의 간사스러움이나 위선을 비난하는 말을 한다”고 보도하였다.
Time magazine reported that converts to the “Jesus movement” often “speak disparagingly of the blandness or hypocrisy of their former churches.”

17 믿음의 선한 싸움을 싸움으로써 우리는 “사람의 궤술과 간사한 유혹에 빠져 모든 교훈의 풍조에 밀려 요동치 않게” 됩니다.
17 By fighting the fine fight of faith you will not be “tossed about as by waves and carried hither and thither by every wind of teaching by means of the trickery of men.”

그는 또한 훨씬 더 간교한 수단—교활한 행위와 간사한 계책—도 사용해 왔습니다.
He has also employed more subtle means —cunning acts and sly devices.