경멸적으로 oor Engels

경멸적으로

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

contemptuously

bywoord

인류의 재난에 대해 책임이 있는 이 적대자에게 경멸하여 모욕을 주었는가?
Did he vent contemptuous disgust on this opposer who had been responsible for mankind’s woes?

scornfully

bywoord

하지만 여러 세기 동안 널리 인정되었던 창조 기사가 이제와서는 경멸적으로 배격되어야 하는가?
But does the creation account, which was accepted for many centuries, now deserve to be scornfully rejected?

Soortgelyke frases

경멸하다
despise · hold in contempt · humble · scorn · to despise · to flout · to scorn

경멸하는
contemptuous · scornful

경멸하여
disdainfully

경멸
contempt · disdain · disparagement · humiliation · insult · pejorative · scorn

경멸적인
derogatory · disdainful · disrespectful · pejorative · scornful

경멸감
contempt · disdain

경멸적
derogatory

경멸어
pejorative

voorbeelde

그 당시 율법 아래 있는 사람들에게 말씀하시면서 그분은 단순히 살인하는 것을 금할 뿐 아니라 그들은 계속 화를 내는 경향을 뿌리 뽑고 형제들을 경멸하는 말을 하는 데 혀를 사용하는 일이 없도록 해야 할 것을 알려 주셨읍니다.
Speaking to people then under the Law, he showed that, instead of merely refraining from murder, they needed to root out any tendency to continued wrath and refrain from using their tongue in downgrading speech about their brothers.

4 하느님께서 거룩하시다는 것은 그분이 독선적이라거나 거만하시다거나 다른 사람들을 경멸하신다는 의미가 아닙니다.
4 That God is holy does not mean that he is smug, haughty, or disdainful of others.

그리고 무술 경멸과 한 손으로 옆으로 차가운 죽음을 비트, 그리고 다른 하나는 전송로
And, with a martial scorn, with one hand beats Cold death aside, and with the other sends

“나를 존중히 여기는 자를 내가 존중히 여기고 나를 멸시하는 자를 내가 경멸히 여기리라.”—사무엘 상 2:30.
“Those honoring me I shall honor, and those despising me will be of little account.” —1 SAMUEL 2:30.

라가라는 단어가 모욕, 드러내놓고 싫어함, 또는 미움을 표현하는 경멸적인 용어라는 것을 이해하면 도움이 될 것이다.
It may be helpful to understand that the word raca is a derogatory term expressing contempt, open dislike, or hatred.

그 때 그들은 당신의 종교에 대하여 경멸적인 말을 하지 않았을 것이다.
They had nothing derogatory to say about one’s religion then.

“이혼을 예측할 수 있는 가장 확실한 한 가지 요인은, 배우자가 말하고 있을 때 상대방의 얼굴에 나타난 경멸의 표정이었다.”
“The best single predictor of divorce was a contemptuous facial expression by one partner as the other spoke.”

(아모스 3:2) 그러나, 그들은 죄 많은 행로를 통하여 하나님의 이름과 주권에 대한 경멸을 나타냈다.
(Amos 3:2) However, their sinful course showed contempt for God’s name and sovereignty.

예로서, 동양에서는 사람들이 무상 배급품 또는 구호품 대상자가 되기 위하여 교회가 요구하는 것은 무엇이든 기꺼이 하는 바람에 “구호품 그리스도인”이라는 경멸적인 호칭이 생겨났다.
In the Orient, for example, the willingness of the people to do just about anything the churches require in order to qualify for the gifts or handouts has given rise to the contemptuous label “rice Christians.”

이것을 본 ‘바리새’인은 마음으로 예수를 못마땅하게 생각하였고 사실상 그는 이 모든 광경을 경멸하였읍니다.
In observing this the Pharisee discredited Jesus in his heart, in fact, he disdained the whole scene.

(고린도 둘째 4:18) 어떤 학생들은 영적인 것에 대해 경멸하듯이 말합니다.
(2 Corinthians 4:18) Some will speak disdainfully about spiritual things.

그녀는 주위의 경멸과 냉소 속에서도 신앙과 희망을 버리지 않았습니다. 그리고 즐겁게 생활했습니다.
Somehow she maintained her faith and hope, despite the scorn and cynicism around her.

‘얼굴을 돌리다’는 모욕적인 무관심이나 경멸을 나타내는 것일 수 있다.
‘Turning the face away’ may display insulting indifference or contempt.

심적인 혼란, 경멸, 죄로 인해 자신의 신앙이라는 집을 허무는 것은 큰 실수를 저지르는 것입니다.
It is a mistake to let distractions, slights, or offenses pull down our own house of faith.

하지만 나치당이 집권하면서 알베르트는 나치의 반유대주의 정책과 폭력성을 경멸하고 혐오하게 된다.
We must make clear to the German people that we thoroughly abhor the Nazi policies of hatred and persecution.

42 또 누구든지 두드리는 그에게는 그가 열어 주실 것이로되, ᄀ지혜로운 자와 학식 있는 자와 부한 자들로서, 그들의 학식과 그들의 지혜와 그들의 부로 인하여 ᄂ부풀어 오른 자들—참으로 그들은 그가 경멸히 여기시는 자들이라. 그들이 이러한 것들을 던져 버리고 하나님 앞에 스스로를 ᄃ어리석은 자로 여겨 지극히 ᄅ겸손하여지지 아니할진대, 그는 그들에게 열어 주지 아니하시리라.
42 And whoso aknocketh, to him will he open; and the bwise, and the learned, and they that are rich, who are puffed up because of their clearning, and their dwisdom, and their riches—yea, they are they whom he despiseth; and save they shall cast these things away, and consider themselves efools before God, and come down in the depths of fhumility, he will not open unto them.

많은 사람들이 오늘날 ‘여호와의 증인’들이 전하는 소식을 얼마나 무시하고 경멸하며 혹은 조소하는지 살펴 보십시오.
Note how the majority ignore, scoff at or ridicule the message borne by Jehovah’s Witnesses today.

경멸의 의미 없이 사용되는 이 표현은 역사가들이 1492년 이베리아 반도의 마지막 이슬람 왕국이 멸망된 후 가톨릭교로 개종하여 그곳에 남은 이슬람 배경의 사람들을 가리키는 데 사용하는 표현이다.
Historians use the term in a nonderogatory way to refer to people of Muslim background who converted to Catholicism and stayed in the Iberian Peninsula after the fall of the last Muslim kingdom there in 1492.

한번은 유대인 반대자들이 예수께 “우리가 너를 사마리아 사람이라 또는 귀신이 들렸다 하는 말이 옳지 아니하냐” 하고 경멸적인 질문을 던진 적도 있다.
On one occasion Jewish opposers contemptuously asked Jesus: “Do we not rightly say, You are a Samaritan and have a demon?”

경멸과 거지가 너의 다시 달려, 세상은 너의 친구가없고, 세계의 법칙되지 않습니다
Contempt and beggary hangs upon thy back, The world is not thy friend, nor the world's law:

저는 배려심이 많지도, 경멸하지도 않아요.
I neither solicit nor despise.

여러분이 작업복을 입는 순간, 누군가 어떤 이유로 화내기 전까지 여러분은 사회에서 보이지 않는 존재가 됩니다. 트럭이 교통 체증을 유발한다고 화내거나 그들의 집에서 너무 가까운 곳에서 쉬거나 그들의 식당에서 커피를 마신다는 이유로 말입니다. 사람들은 다가와 경멸조로 말하지요
You put on the uniform, and you become invisible until someone is upset with you for whatever reason like you've blocked traffic with your truck, or you're taking a break too close to their home, or you're drinking coffee in their diner, and they will come and scorn you, and tell you that they don't want you anywhere near them.

많은 나라에서는, 법 혹은 사법 제도가 매우 복잡하고 불공정과 편견과 모순투성이여서, 법을 경멸하는 태도가 만연해 있습니다.
In many lands, legal and judicial systems are so complex, so rife with injustice, prejudice, and inconsistencies, that contempt for law has become widespread.

유대인들은 사마리아 사람들을 미워하였으므로, “사마리아 사람”이라는 말은 경멸과 비난의 표현으로 사용된 것입니다.
The term “Samaritan” is used as an expression of contempt and reproach, the Samaritans being a people hated by the Jews.

유대인들은 사마리아인들을 경멸하였고 그들과 상종하지 않았기 때문이다.
Well, the Jews despised the Samaritans and had no dealings with them.