공허하다 oor Engels

공허하다

adjektief

Soortgelyke frases

공허
vacuum

공허감
emptiness

공허한
inane · vacant

voorbeelde

또한 사랑하는 사람을 사별하고 심한 고통과 공허감을 겪어 본 적이 있지 않습니까?
And who of us has not experienced deep pain and emptiness after losing a loved one in death?

그래서 동방 종교를 조사하기 시작하였으나 동일한 공허함을 발견하였다.
I then started looking into Eastern religions, but found the same emptiness.

여호와께서 그 땅을 공허하게 하신다!
Jehovah is emptying the land.

공허감과 열등감과 패배감이 밀려왔지만, 마침내 그는 자존심을 버리고 고향으로 돌아왔습니다.
Feelings of emptiness, inferiority, and failure took over, and he eventually swallowed his pride and returned to the village.

“만일 공허하고 괴로운 생활 때문에 사람들이 마약을 사용하고자 하는 충동을 느낀다면, 우리가 그 생활을 어떻게 변경하겠는가?
“If an empty, agonizing life drives people to drugs, how do we change that life?

그것은 채워져야 하는 공허한 상태이므로 그들은 이러한 경험을 창조해낸다 ··· 나는 이러한 사람들이 내세를 경험한 어떠한 증거도 없다고 생각한다.”
I don’t believe there is any proof these people have visited an afterlife.”

불행하게도, 많은 사람은 자신이 구하던 부를 얻고서도 여전히 공허감과 불만을 가집니다. 한 임상 심리학자는 이렇게 지적하였습니다.
Unhappily, many gain the wealth they seek and still have a feeling of emptiness and dissatisfaction.

아마 사랑하는 사람을 사별했을 때의 공허감을 모르는 사람은 그리 많지 않을 것입니다.
PERHAPS you know the empty feeling that comes with losing a loved one in death.

공허한 사랑의 유형은 흥미롭죠.
Empty love is kind of interesting.

그것은 많은 사람들의 공허한 생활의 틈을 메울 수 있었지만, 무엇으로 그들의 생활을 메웠는가?
It may have filled a gap in the empty lives of many people, but with what has it filled their lives?

혹시 당신은 오락물의 ‘공허함’ 때문에 불만을 느끼는가?
Are you perhaps dissatisfied with the “emptiness” of the entertainment?

하지만 그 뒤로 영적인 공허감을 느꼈습니다.
But then she felt spiritually empty.

그는 공허감과 좌절감을 느끼면서 동료들을 떠났습니다.
Feeling empty and frustrated, he left his associates.

때로는 주체할 수 없는 공허감이 밀려오기도 합니다.
Feelings of total emptiness often occur.

그와 같은 소중한 사람들은 부모를 잃으면서 생긴 공허함을 달래는 데 도움이 되었습니다.
Such dear ones have helped to fill the void caused by the loss of my parents.

눈을 감을 때마다, 희생자들이 얼굴에 공허한 시선을 띠고 정처없이 어둠 속을 떠돌아 다니는 것이 보였다.
Every time I closed my eyes, I saw the victims, with vacant stares on their faces, wandering about aimlessly in the gloom.

그것이 우리의 공허감을 이겨내는 데 도움이 되었읍니다.”—비교 사도 28:15.
“That helped us cope with the empty feeling we had.” —Compare Acts 28:15.

오늘날 유럽에 매우 만연해 있는 영적인 공허감은 제1세기의 로마 제국의 상황과 비슷합니다.
The spiritual void so prevalent in Europe today parallels the situation in the Roman Empire of the first century.

하느님의 약속에 믿음을 두는 사람입니까, 아니면 정치가들의 공허한 약속을 그대로 믿는 사람입니까?
One who puts faith in the promise of God or one who swallows the empty promises of politicians?

앞서 언급한 연구 조사는 이런 음울한 면을 밝혀 준다. “조사에 응한 사춘기 청소년 중 4분의 1은 자신들이 자주 슬프고 외롭고 감정적으로 공허할 뿐 아니라 인생 문제로 압도된다고 말하였다.
The aforementioned study made this grim discovery: “One-quarter of the adolescents tested said they are frequently sad and lonely and feel empty emotionally, as well as overwhelmed by life’s problems.

우리가 하느님의 뜻을 행하지 않는다면, 결국에는 좌절과 외로움과 공허함으로 인해 고통을 받게 될 것입니다.
If we do not do God’s will, we will eventually suffer the pain of despair, loneliness, and emptiness.

··· 외로움은 우리를 공허하고 절망적인 상태에 빠지게 한다.
Loneliness leaves us empty and despairing.

바울은 성경 원칙들이 공허하고 이상주의적인 말이 아님을 인식하였다.
Paul realized that Scriptural principles are not empty, idealistic words.

그들은 흔히 무미 건조한 인생에서 어떤 재미를 느끼고 공허감을 메우기 위해서 마약, 담배 또는 위험한 드릴을 추구합니다.
Often they turn to drugs, smoking and dangerous thrills to fill the emptiness in their life or to find some excitement in an otherwise dull life.

루시 맥은 장로교를 다녀보았으나 본인의 말마따나 “모든 게 공허했습니다.”
Lucy Mack tried Presbyterianism, but in her words, “all was emptiness.”