교훈 oor Engels

교훈

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

lesson

naamwoord

부모들은 이 일로부터 무슨 교훈을 배워야 합니까?
What lesson should parents learn from this incident?

moral

adjective noun

Message (story / literature)

성서는 도덕, 인간 관계, 기타 여러 분야에 대해 건전한 교훈을 베푼다.
It gives sound counsel on morals, human relations, and many other subjects.

sermon

naamwoord

사람들은 종종 교훈을 듣는 것보다 교훈이 적용되는 것을 보고 감동을 받습니다.
People are often more impressed by seeing a sermon than by hearing one.

Soortgelyke frases

교훈이 담긴 옛날 이야기 또는 콩트
Mother Goose

교훈적인
instructive

voorbeelde

“이 곳에 와서 교훈에 귀를 기울이면서 시간을 보내는 것은 자신을 낮추는 경험”이라고 언급하면서 스윙글 형제는 이렇게 덧붙여 말하였습니다. “여러분은 여호와를 드높이기 위한 준비를 훨씬 더 잘 갖추고서 이 곳을 떠나게 됩니다.”
“It is a humbling experience to come here and spend time listening to instruction,” Brother Swingle said, adding: “You go away from here much better equipped to magnify Jehovah.”

(에베소 6:1-3) 그분은 부모가 자녀들을 교훈하고 시정할 것을 기대하십니다.
(Ephesians 6:1-3) He expects parents to instruct and correct their children.

너희가 배울 교훈은...
The lesson is...

“전에 기록된 모든 것은 우리의 교훈을 위하여 기록되었으니, 우리가 인내와 성경의 위로를 통하여 희망을 갖게 하려는 것입니다.”—로마 15:4.
The apostle Paul wrote: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.” —Romans 15:4.

참을성 있게 교훈하심
Instructing With Patience

모범과 교훈으로 자녀에게 복음을 가르치지 않았다면?
What if they had not taught their children the gospel by example and precept?

그렇지만, 그들은 “무슨 일을 하든지 마음을 다하여 주[여호와, 신세]께 하듯하고 사람에게 하듯하지 말라”는 교훈과 일치하게 열심히 노력한 것입니다.—골로새 3:23; 비교 누가 10:27; 디모데 후 2:15.
Yet, they applied themselves in line with the counsel: “Whatever you are doing, work at it whole-souled as to Jehovah, and not to men.” —Colossians 3:23; compare Luke 10:27; 2 Timothy 2:15.

매 지진은 다음 지진에 보다 용이하게 대처하도록 교훈을 준다.
Each earthquake teaches lessons that may make it easier next time.

바울은 “여러분은 모두 일치되게 말하십시오”라고 교훈합니다.
“You should all speak in agreement,” exhorts Paul.

6 또한, 일반적인 생활 방식에 관한 성경의 교훈을 적용시키므로 건강에 이바지할 수 있읍니다.
6 Also, better health can come from applying Scriptural counsel concerning a person’s general way of life.

형제들은 신중히 행동하며 소요 지역에 접근하지 말라는 교훈을 받았다.
The brothers were counseled: Be prudent and avoid trouble areas.

여호와께서 성서에 기록해 놓으신, 생활을 위한 교훈은 적용하기만 하면 언제나 성공하게 해 줄 것입니다.
The counsel for living that Jehovah has had recorded in the Bible will always bring success when applied.

또는 “교훈; 가르침”.
Or “instruction.”

느헤미야서에서 배울 수 있는 실용적인 교훈들
Practical Lessons From Nehemiah

여호와께서는 예언자 ‘이사야’를 통해 “네 모든 자녀는 여호와의 교훈을 받을 것이니 네 자녀는 크게 평강할 것”이라고 보증해 놓으셨다.
Jehovah gave assurance through his prophet Isaiah that “all your sons will be persons taught by Jehovah, and the peace of your sons will be abundant.”

(ᄂ) 우리는 여호수아와 갈렙으로부터 담대함에 관한 무슨 교훈을 배울 수 있습니까?
(b) What lesson involving courage do we learn from Joshua and Caleb?

(ᄂ) 예수께서는 어떻게 사도들에게 겸손에 관한 교훈을 가르쳐 주셨습니까?
(b) How did Jesus teach his apostles a lesson in humility?

나중에 뉴욕으로 돌아와 정착했을 때 전 제가 그 시기 동안에 제가 배운 가장 중요한 교훈을 잊을까 걱정했죠
And when I came and settled in New York afterward, I was worried that I would forget some of the most important lessons that I learned during that time.

성서에 나오는 실용적인 교훈은 우리에게 보호가 될 수 있습니다.
The practical counsel found in the Bible can safeguard us.

하지만, 낭만적 관계의 첫발을 잘못 내딛는 일이나 오해는 종종 이러한 성서의 교훈을 적용함으로써 애초에 방지할 수 있다. “누구든지 자기의 유익을 구치 말고 남의 유익을 구하라.”
Often, though, romantic false starts and misunderstandings can be prevented in the first place by applying the Bible’s counsel: “Let each one keep seeking, not his own advantage, but that of the other person.”

또 어떤 사람들은 훌륭한 역사 기록이라고 성서를 칭찬하지만, 성서의 교훈을 핵 시대에 실용성이 없는 것으로 배척한다.
Others laud it as a remarkable historical record but reject its counsel as impractical for the nuclear age.

(창세 45:4-8) 그리스도인으로서 우리는 이 일로부터 한 가지 교훈을 배워야 합니다.
(Genesis 45:4-8) As Christians, we should learn a lesson from this.

(신명 30:19; 고린도 후 3:17) 그러므로 하나님의 말씀은 이렇게 교훈합니다. “자유하나 그 자유로 악을 가리우는 데 쓰지 말고 오직 하나님의 종과 같이 하라.”
(Deuteronomy 30:19; 2 Corinthians 3:17) Thus, God’s Word counsels: “Be as free people, and yet holding your freedom, not as a blind for badness, but as slaves of God.”

(신명 11:19; 잠언 6:20) 기원 제 1세기에는 정식으로 임명된 장로들이 기름부음받은 그리스도인들의 회중에서 가르치는 사람들로 섬겼으며, 그리스도인 부모들은 자기 자녀들을 교훈하도록 강력하게 권고받았읍니다.
(Deuteronomy 11:19; Proverbs 6:20) In the first century C.E., duly appointed elders served as teachers in the congregation of anointed Christians, and Christian parents were urged to instruct their children.

기억력이 불완전하기 때문에 중요한 교훈들이 잊혀지고 말 것입니까?
Would important instructions be lost because of their imperfect memories?