구부러진 oor Engels

구부러진

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bent

adjective noun verb

그의 팔과 다리는 구루병을 앓은 것처럼 기형이 되어 구부러져 있다.
His arms and legs are deformed and bent, as though he had suffered from rickets.

Soortgelyke frases

구부러지다
bend · buckle · crook · curve · flex · turn

voorbeelde

이 꽃들은 구부러진 관처럼 생겼기 때문에, 이 태양새의 부리에 안성맞춤입니다.
Because they are shaped like bent tubes, the flowers are a perfect match for the sunbird’s beak.

그의 팔과 다리는 구루병을 앓은 것처럼 기형이 되어 구부러져 있다.
His arms and legs are deformed and bent, as though he had suffered from rickets.

거대한 초승달 처럼 강줄기는 처음에 북동 쪽으로 진행하다가 적도를 건너 동쪽으로 방향이 바뀌며 나중에는 남쪽으로 구부러진다.
Curving like a giant scimitar, the river’s course goes first northeast, later turns eastward on crossing the equator and then curves south.

다음과 같은 그의 묘사는 지금까지도 매우 정확하고 완벽하다. “운동중이 아닌 부위에, 근육의 힘이 약화된 채 발생하는, 무의식적으로 떨리는 동작으로서, 가만히 있으려 해도 멈추지 않음; 몸통이 앞으로 구부러지는 경향 및 걸음 동작이 뜀 동작으로 바뀌는 경향이 있으며, 감각과 지능은 손상받지 않음.”
His description remains remarkably complete and accurate: “Involuntary tremulous motion, with lessened muscular power, in parts not in action and even when supported; with a propensity to bend the trunk forward, and to pass from a walking to a running pace, the senses and intellects being uninjured.”

옛부터 그들은 한 연대기 편자가 “구부러진 나무 막대기”라고 부른 것 즉 ‘스키이’를 사용하였다.
Since ancient times he has used what one of the chroniclers called “curved pieces of wood,” that is, skis.

여러분이 그들의 마음과 신뢰를 얻는다면, 그들의 삶은 유연해져서 쉽게 구부러지고 쉽게 모양을 형성할 수 있으며, 쉽게 인도될 수 있을 것입니다.
Their lives are pliable, easily bent, easily molded, easily led, if you can gain their confidence and win their hearts.

15 구부러진 것은 곧게 할 수가 없고,+ 없는 것은 도저히 계수할 수가 없다.
15 That which is made crooked cannot be made straight,+ and that which is wanting cannot possibly be counted.

이집트인의 샌들은 대개 발가락 부분에서 위쪽을 향해 구부러져 있었다.
Egyptian sandals usually turned up at the toe.

나는 성서가 ‘구부러진 것을 곧게 할 수 없다.’ 그리고 ‘걸음을 지도함이 걷는 자에게 있지 아니하다’고 말하고 있음을 배웠지요.
I learned that the Bible says: ‘That which is made crooked cannot be made straight,’ and: ‘It does not belong to man who is walking even to direct his step.’

또 다른 풍차의 모양은 수직 축을 중심으로 바닥과 꼭대기에 구부러진 날개가 달려 있는 것이다.
Another type of windmill has curved blades attached top and bottom to a vertical shaft.

5 구부러진 자의 길에는 가시와 덫이 있고,
5 Thorns and traps are in the crooked man’s path,

구부러진 자를 모두 일으켜 주십니다.
And raises up all who are bowed down.

(로 8:12-14, 17) 그들은 “사랑받는 자녀로서 하느님을 본받는 사람”이 되어(엡 5:1) 하느님의 신성한 특성인 평화, 사랑, 자비, 친절을 반영하고(마 5:9, 44, 45; 누 6:35, 36), 그들이 살고 있는 “구부러지고 뒤틀어진 세대”의 특징을 이루는 것들에서 “나무랄 데 없고 순진하게 되어”야 하며(빌 2:15), 불의한 행습에서 자신을 정결하게 하고(요첫 3:1-4, 9, 10) 하느님의 계명에 순종하며 그분의 징계를 받아들여야 한다(요첫 5:1-3; 히 12:5-7).
(Ro 8:12-14, 17) They must be “imitators of God, as beloved children” (Eph 5:1), reflecting his divine qualities of peace, love, mercy, kindness (Mt 5:9, 44, 45; Lu 6:35, 36), being “blameless and innocent” of the things characterizing the “crooked and twisted generation” among whom they live (Php 2:15), purifying themselves of unrighteous practices (1Jo 3:1-4, 9, 10), being obedient to God’s commandments, and accepting his discipline (1Jo 5:1-3; Heb 12:5-7).

27 더우기, “생명의 말씀을 굳게 잡”는 사람들은 이 “구부러지고 비뚤어진 세대” 즉 하나님으로부터 소외된 인류 세상의 비행에 관하여 “흠잡힐 데 없고 순진한” 상태를 유지할 수 있읍니다.
27 Furthermore, those “keeping a tight grip on the word of life” are able to remain “blameless and innocent” as regards the misdeeds of this “crooked and twisted generation,” the world of mankind alienated from God.

그들의 긴 팔과 다리에는 구부러진 발톱이 있으며 길이는 약 8‘센티미터’ 정도 된다.
Their long arms and legs terminate in curved claws, measuring about three inches in length.

그들의 힘센 발은 물 표면에 있는 먹이를 낚아챌 수 있는 구부러진 집게발을 가지고 있읍니다.
Their powerful feet have hooked claws capable of snatching prey near the surface of the water.

“모든 일을 투덜거림이나 논쟁이 없이 계속 행하십시오. 그리하여 나무랄 데 없고 순진하게 되어, 구부러지고 뒤틀어진 세대 가운데서 하느님의 흠 없는 자녀가 되십시오.”—빌립보 2:14, 15.
“Keep doing all things free from murmurings and arguments, that you may come to be blameless and innocent, children of God without a blemish in among a crooked and twisted generation.”—PHILIPPIANS 2:14, 15.

뒤틀어지거나 구부러진 것이 없다.
None of them are twisted or crooked.

내가 아프고 심히 구부러졌으며 종일토록
I have become disconcerted, I have bowed low to an extreme degree;

12 악하고 쓸모없는 사람은 구부러진 말을 하고 다니면서,+
12 A useless and wicked man walks about with crooked speech;+

그래서 간단한 전기기구로 페이지가 구부러진 정도를 알아낼 수 있습니다.
So with simple electronics, you can detect how much the page is being bent.

하느님께서는 구부러진 이들을 일으켜 주신다 (8)
God raises up those bent down (8)

고대의 어느 현명한 통치자가 터득한 바와 같이 인간의 노력만으로는 “구부러진 것을 곧게 할 수 없”읍니다.—전도 1:14, 15.
As a wise ruler of ancient times discovered, by human efforts alone “that which is made crooked cannot be made straight.” —Ecclesiastes 1:14, 15.

“저는 네 차례에 걸쳐 척추 수술을 받았어요. 척추가 구부러져 있어서 폐도 약하고요.”
“I have undergone four spinal surgeries,” she says, “and because of the curvature of my spine, I have weak lungs.”