끌어들이다 oor Engels

끌어들이다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

draw in

werkwoord

to attract

werkwoord

그러니까, 고양이과의 친구들을 좋아하는 사람이라면 딱새를 끌어들이지 않도록 해야 한다.
Hence, if you prefer feline friends, do not try to attract the fantail.

to engage

werkwoord

이 달에 우리는 사람들을 대화에 끌어들여 그들이 이 책을 읽고 싶어하게 하기를 원합니다.
This month we want to engage people in conversations that will cause them to want to read the book.

voorbeelde

자기 아내 모르게, 그는 아들을 첩보 세계로 끌어들였던 것이다.
Unknown to his wife, he had drawn their own son into the espionage net.

물고기가 번성하는 해역은, 바람, 해류는 물론 해양 생물의 부패물인 영양분이 풍부히 들어 있는 깊은 바닷물을 잘 끌어들일 만큼 대륙붕의 경사가 적절하게 조화를 이루어야 한다.
Areas abundant with fish have a right combination of wind, current and slope of continental shelf that brings from the ocean depths water laden with nutrients from decomposed sea life.

이곳에는 좀처럼 비가 오지 않지만, 소중한 물을 잘 끌어들이고 적절히 사용한 결과, 이 건조 지역은 수많은 사람들에게 편안한 안식처가 되었습니다.
Although it seldom rains here, through irrigation and proper use of precious water, this arid land has become a pleasant home for millions.

‘모든 사람’을 위한 예수의 “상응하는 대속물”은 모든 종류의 남녀에게 영적 이스라엘 사람이 되고, 그리스도 예수께서 하나의 “중보”가 되시는 새 언약 안으로 끌어들일 수 있는 기초를 만들어 놓았습니다.
Jesus’ “corresponding ransom for all” lays the basis for men and women of all sorts to become spiritual Israelites and be brought into the new covenant of which Christ Jesus is the “one mediator.”

저는 제 친구 앤을 끌어들여 함께 하기로 했습니다. 훈련할 필요도 없었죠.
I recruited my friend Anne, and together we decided, we didn't even need to train.

지구가 매일 끌어들이는 에너지가 얼마나되는지 말해주는 것입니다.
That's how much extra energy Earth is gaining each day.

항구들은 지중해 분지 전체와 연결되어 있고, 유적, 예술의 도시(나폴리와 카세르타), 아름다운 해안지역과 섬들은 관광객들을 끌어들이고 있다.
The port connects the region with the whole Mediterranean basin, and brings tourists to the archaeological sites, the cities of art (Naples and Caserta), to the coastal areas and to the islands.

하느님께서 그의 저주가 축복으로 바뀌게 하시자, 발람은 모압 왕 발락과 모의하여 많은 이스라엘 사람들을 우상 숭배와 성적 부도덕으로 끌어들였습니다.
When God turned his curse into a blessing, Balaam worked with Moabite King Balak and lured many Israelites into idolatry and sexual immorality.

더 많은 신규 사용자를 끌어들이려는 경우, 특히 신제품을 출시했거나 신생 업체인 경우, 또는 신규 시장 진출을 준비하는 경우에는 일반 키워드 전략을 확대하세요.
Expand your generic keyword strategy to attract more new users, especially if you have a new product, are a young business, or are trying to reach a new market.

그는 홍보를 통해 수많은 젊은이들을 군인으로 끌어들였다.
A good number of young poets were trained by him.

그러므로, 사탄은 여러분이 범법하도록 유혹하기 위해 자기 뜻대로 할 수 있는 모든 자원들을 모으고 있습니다. 그는 여러분을 범법으로 끌어들일 수 있다면, 여러분이 전임 선교사로 봉사하는 것과 성전 결혼, 또한 미래의 자녀들을 신앙 안에서 보호하는 것을 막을 수 있음을 알고 있습니다.
He knows that if he can draw you into transgression, he may prevent you from serving a full-time mission, marrying in the temple, and securing your future children in the faith, all of which weakens not only you but the Church.

해면동물은 시간당 자기 몸의 10배나 되는 양의 물을 지나가게 하면서 영양분과 독성 화학 물질 그리고 물에 있는 모든 세균의 약 90퍼센트를 끌어들입니다.
Pumping up to ten times its own volume in water each hour, the sponge extracts nutrients, toxic chemicals, and about 90 percent of all bacteria present in the water.

이 나라는 세계 전역을 상대로 통상을 하고 있으며, 번창 일로에 있는 경제적 요구에 부응하여 최근에는 ‘그리스’, ‘유고슬라비아’, ‘이탈리아’, ‘스페인’, ‘포르투갈’, ‘터키’ 등 여러 나라로부터 300만 이상의 “객원 노동자”를 자국 내로 끌어들일 필요가 있었다.
And to meet the needs of its thriving economy, in recent years it has been necessary to bring into the country more than three million “guest workers” from Greece, Yugoslavia, Italy, Spain, Portugal, Turkey and other lands.

소셜 네트워크를 활용하면 우리 주변에 있는 사람들을 우리에게 도움을 줄 수 있는 커뮤니티로 놀라울 정도로 빠른 속도로 끌어들일 수 있습니다.
With social networks, it's an amazing way, growing the number of people that we all have around us in our own supportive communities, rapidly.

한 집에 이르러서 문을 두드리자 어떤 여자가 즉시 문을 열고 황급히 나를 집 안으로 끌어들이더니 다시 문을 닫고 잠그는 것이었습니다.
At one house, no sooner had I knocked on the door than a woman urgently pulled me inside and shut and locked the door behind me.

"여러분은 이것들이 정말 학생을 학교로 끌어들일 수 있다고 생각하십니까?"
Do you think this sort of thing could really attract a student to the school?"

사탄이 그들을 반역에 끌어들인 것은 사실이지만, 하느님의 훌륭한 창조물이 복구가 불가능할 정도로 손상된 것은 아닙니다.—창세 3:23, 24; 6:11, 12.
True, Satan led them into rebellion, but God’s wonderful creation was not damaged beyond repair.—Genesis 3:23, 24; 6:11, 12.

기원 754년의 성상 파괴 공의회는 사단이 인간을 꾀어 참 하나님으로부터 멀어지게 할 목적으로 형상 경배를 끌어들였다고 선언하였다.
The iconoclastic council of 754 C.E. declared that the veneration of images was introduced by Satan for the purpose of luring man away from the true God.

대학살을 주도한 사람들은 가능한 한 많은 사람들을—남자, 여자 심지어 여덟 살가량 된 어린아이들까지—끌어들이려 하였다.
The architects of the holocaust sought to involve as much of the population as possible—men, women and even children as young as eight.

··· 우리는 정말, 1958년의 이 시점에서, 다른 면에서는 흠잡을 데 없는 사람들을 끌어들이는 그러한, 실로 마녀 재판의 잔재에 매여 있어야 합니까?
Do we really, in this year of 1958, have to be encumbered with such remnants of witch-trials, as these really are, involving what otherwise are blameless persons?

그 물을 끌어들이려면 펌프를 사용하여 수직으로 120미터 높이까지 물을 끌어올린 다음 다시 사해를 향하여 수직으로 530미터 아래로 물을 떨어뜨려야 한다.
The water would have to be pumped up 410 vertical feet [120 m] and then dropped down 1,750 vertical feet [530 m] into the Dead Sea.

그들은 사람들을 자신들의 거짓 믿음으로 끌어들이려 했다.
They tried to recruit others to their false beliefs.

어떻게 하면 정원에 무당벌레를 끌어들일 수 있습니까?
How can you attract ladybirds to your garden?

그리고 그들이 세상 나라들을 본받아 그들의 갈등을 해결하기 위하여 파멸적인 무기를 휘두를 때면 그리스도교국의 교회들은 각각 자기 나라 정부를 지지하고, 교직자들은 기도로 하나님을 부름으로써 하나님을 국제적 분쟁에 끌어들이려고 합니다.
And when they imitate the worldly nations in taking up death-dealing weapons to settle their differences, the churches of Christendom are right behind their respective political governments, with their clergymen trying to get God into international conflicts by calling upon Him in prayer.

집에서 해충을 제거한 다음, 해충을 끌어들일 만한 물건을 모두 없애는 것입니다.
After removing them from his house, he rids his house of items that attract the vermin.