나는 너를 사랑합니다 oor Engels

나는 너를 사랑합니다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

I love you

Phrase

affirmation of romantic feeling

"그리고 난 너를 사랑하고 언제나 너와 같이 있을께."
And I love you, and I'll always be with you.

Soortgelyke frases

난 너와 사랑에 빠졌어, 내 마음을 아프게 하지마, 실수하지 않기를 바랍니다
난 너와 사랑에 빠졌어, 내 마음을 아프게 하지마, 실수하지 않기를 바랍니다

voorbeelde

"그리고 난 너를 사랑하고 언제나 너와 같이 있을께."
And I love you, and I'll always be with you.

“나는 너를 사랑한단다. 네 마음이 상하는 걸 원치 않는단다.”
“I love you, and I don’t want to hurt you.”

난 널 사랑할거야.
I'm going to choose to love you.

그리고 난 널 사랑해.
And I love you.

엄마는 바라보고, 접촉하고, 목소리의 음조를 통해서 아기에게 “나는 너를 사랑해”라고 말한다
The mother’s look and touch and tone of voice tell her baby, “I love you”

하나님께서는 범죄하는 누구에게나 ‘나는 너를 사랑하고 자비를 베풀기를 원한다. 그러므로 나는 너의 죄를 간과하리라’고 말씀하실 수 있겠읍니까?
Could God say to any sinning individual, ‘Well, I like you and want to show you mercy, so I’ll just overlook your sin’?

하지만 난 널 사랑해, 로자
But I love you, Rosa...

어린이들이 교실에서 나갈 때, 어린이 한 명 한 명에게 “예수님이 너를 사랑하시고 나도 너를 사랑한단다.” 라고 속삭여 준다.
As the children leave the class, whisper to each child, “Jesus loves you, and I love you too.”

물론 나도 너를 사랑해
Of course I love you.

난 널 사랑한다고!
I'm in love with you.

세상에, 내가 말하고 싶었던 건 나도 너를 사랑한다는 거야
God, I wish would've told you.

난 널 사랑해 너도 그렇지?
Do you love me?

난 널 사랑해, 조지
I'm in love with you, george.

난 네 행동을 사랑하지는 않는다. 그러나 난 널 사랑해.
I don’t love how you’re behaving, but I love you.

어떤 면에서 볼 때, 그분의 아버지께서는 ‘난 널 사랑한단다’ 하고 말씀하신 것이었습니다.
In a sense, the Father was saying, ‘I love you.’

왜냐하면 난 너를 사랑하니까.
Because I love you.

" 그리고 난 너를 사랑하고 언제나 너와 같이 있을께. "
And I love you, and I'll always be with you.

네가 나의 눈에 귀중하기 때문에 존중히 여겨졌고, 나는 너를 사랑하였다.
Owing to the fact that you have been precious in my eyes, you have been considered honorable, and I myself have loved you.

여하튼 어떤 이유에서 전 밤이 되어 이 노래를 부르길 무척 기다렸습니다 ♫네가 문을 두드리는 소리를 들었지♫ ♫난 너를 사랑해 난 좀 더 원해♫ ♫오,오, 상처는 끝났어♫
But no, for some reason I couldn't wait to get into the dark of the night and be singing, ♫ "A heard you knocking at my cellar door ♫ ♫ I love you baby and I want some more ♫ ♫ Ooh, ooh, the damage done" ♫

「현대어성경」에서는 이 구절에 나오는 여호와의 말씀을 이렇게 번역한다. “나는 늘 너를 사랑하였다. 나는 맨 첫날이나 오늘이나 똑같이 네게 변함없는 사랑을 지니고 있다.”
The New English Bible renders Jehovah’s words: “I have dearly loved you from of old, and still I maintain my unfailing care for you.”

그런데 헤더가 이런 말을 하자 탁자 저편에 있던 애나가 이렇게 말하는 게 아니겠어요. ‘헤더, 내 목걸이 안에 너를 넣고 있는 중이야. 예수님과 나 사이에. 왜냐하면, 그분도 너를 사랑하시고 나도 너를 사랑하니까.’
But after Heather had said this, Anna, down at the other end of the table, responded, ‘Heather, I am putting you in my necklace between me and Jesus because He loves you and I love you.’

(아랍어) 형제인 오메르 난 언제나 널 사랑할 거야.
(Arabic) Omer by brother, I will always love you.

난 아직 널 사랑하는 걸 끝내지 않았어.
I'm not finished loving you.

내 형제 오메르야, 난 널 영원히 사랑할 거야.
(English) Omer my brother, I will always love you.