농담 oor Engels

농담

naamwoord

농담 (소설)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

joke

naamwoord

something said or done for amusement

이 농담은 이미 들어봤어.
I've heard this joke already.

prank

naamwoord

practical joke or mischievous trick

농담이 아니네, 스팍
It's not a prank, Spock.

jest

naamwoord

음탕한 농담은 많은 영화와 텔레비전 프로와 라디오 프로에도 등장합니다.
Obscene jesting is featured in many movies as well as in television and radio programs.

persiflage · balderdash · The Joke

Soortgelyke frases

농담을 하다
joke

농담하다
banter · jeer · jest · joke · kid · taunt

농담이죠?
you must be joking!

농담으로
playfulness

농담을하다
to joke

弄談
joke · prank

I was just kidding 그냥 농담이예요
그냥 농담이예요 I was just kidding

voorbeelde

예를 들어 남편이 다른 사람에게 자기 아내가 가지고 있는 어떤 특성을 농담조로 이야기한다고 합시다.
For example, perhaps a husband kiddingly comments to others about an unusual personality trait his wife has.

제가 전공을 너무 많이 바꾼 탓에 지도교수님들은 제가 '아무학과' 학위를 따게 생겼다고 농담을 하실 정도였어요.
I switched majors so many times that my advisors joked that I should get a degree in "random studies."

그와 마찬가지로 소돔과 고모라가 멸망되기 전에도, 그의 사위들의 눈에 롯은 “농담을 하는 사람처럼 보였”습니다.—창세 19:14.
Likewise, prior to the destruction of Sodom and Gomorrah, in the eyes of his sons-in-law, Lot “seemed like a man who was joking.” —Genesis 19:14.

몇 명은 지난번에 있었던 지역 사회 발전 모임에서 미심쩍은 농담을 했고, 몇 명은 지난번 동네 바비큐 파티에서 술을 너무 많이 마셨다.
A few had told questionable jokes at the last community development meeting, and a few had drunk too much at the last neighborhood barbecue.

이런 농담하는거 누구한테 배웠게?
You want to know where I learned that?

농담입니다. 제가 짖구졌군요.
I'm just kidding, that was mean.

이건 농담이 아니야
This is not a joke.

그게 저를 정말 힘들게 합니다. 농담이 아니에요.
It kills me.

난 절대 농담하는게 아냐.
I'm dead serious.

" 늙은 백인 남성에 대한 또다른 농담이군. 하하. 위트있어.
" Another joke on old white males.

그들을 그렇게 멀리 보내는 이유를 변호사에게 묻자, 그는 농담조로 이렇게 대꾸하였습니다. “거기 가서 당신네 하느님을 전파하라는 거겠지 뭐.”
When they asked a lawyer about the reason for their being sent so far away, he jokingly answered: “Probably, you have to preach about your God there.”

야한 농담들 고주망태 화만 내네
My dirty jokes My always pissed as newts

그들은, 내가 불결한 농담과 음탕한 말장난에 끼지 않았기 때문에 다른 간수들과는 다르다는 것을 알았음이 분명하다.
Evidently they noticed that I was different from the other guards, since I did not share in dirty jokes and obscene jesting.

사람들은 그가 늦는 것에 관해 농담을 하곤 했습니다.”
People joked about his lateness.”

이런 농담도 하셨어요
But that is my mom.

농담 한거지, 그렇지?
You were joking, right?

그 사람의 농담은 우리 모두를 웃게 했었어.
Her jokes made us all laugh.

농담이 나오는군
That's not funny.

“현재와 같은 분해 상태로 볼 때 제도적 그리스도교란 ··· 농담에 불과하다.”
“In its present state of decomposition, institutional Christianity is . . . just a joke.”

거짓말과 어리석은 농담으로 그리고 불의하고 부도덕하고 덕이 없고 혐오스럽고 가증한 일들로 정신과 마음을 채우는 사람은 아무도 그리스도인 기쁨을 유지할 수 없습니다.
No one can maintain Christian joy if he fills his mind and heart with lies, foolish jesting, and matters that are unrighteous, immoral, without virtue, hateful, and detestable.

테이블에 앉아 있던 사람들은 모두 웃었지만, 이 농담은 꽤 괜찮은 해결책이었고, 우리는 결국 이 방법을 사용했습니다.
Everybody around the table laughed, but the joke was kind of a good solution, so that's what we ended up doing.

(웃음) 그리고 통계학자들에 대한 그들만의 다른 농담도 있는 데요. "내성적인 통계학자와 외향적인 통계학자를 어떻게 구별하는지 아십니까?"
(Laughter) And there's another in-joke among statisticians, and that's, "How do you tell the introverted statistician from the extroverted statistician?"

아직 농담 아니에요.
It's not a joke yet; those aren't the jokes.

죄송합니다 방금 농담은 너무 뻔했네요 ( fromage 프랑스어 치즈 cheesy 싸구려 )
I'm sorry, that joke was a little fromage-y.

“누군가 저에 대해 농담하는 걸 우연히 들었는데, 4시까지 저와 만나려면 3시까지 만나자고 해야 한다고 말하더군요.
“I overheard someone joking that if you wanted me to be somewhere by four o’clock, then you should tell me to be there by three.