당황 oor Engels

당황

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dismay

naamwoord

새로 임신을 하게 되면 실망이나 당황하는 말을 하는가?
Does a new pregnancy bring open expressions of dismay or annoyance?

embarrassment

naamwoord

물론, 그 형제는 대답을 모를 수도 있는 사람들을 당황하게 하는 일은 피한다.
Of course, he avoids embarrassing those who may not know the answer.

panic

naamwoord

쉽사리 당황할 수 있으나, 당황하는 것은 아무런 도움이 되지 않는다.
It is all too easy to panic, and panic never helps.

Soortgelyke frases

당황하게 만들다
baffle

당황시키다
embarrass

당황하게 하다
puzzle · to baffle · to embarrass

당황함
embarrassment

당황한
embarrassed · panicked · puzzled

당황스러운
embarrassing

voorbeelde

12 스가랴는 그 모습을 보고 당황했으며 두려움에 사로잡혔다.
12 But Zech·a·riʹah became troubled at the sight, and he was overcome with fear.

마지막으로, 윈슬로 지사와 플리머스의 군사 지도자 윌리엄 브래드포드 소령(죽은 윌리엄 브래드포드 주지사의 아들)이 당황했고, 처치에게 영국인과 인디언 연합군을 만들 권한을 부여했다.
Eventually, Governor Winslow and Plymouth military commander Major William Bradford (son of the late Governor William Bradford) relented and gave Church permission to organize a combined force of English and Native Americans.

나는 당황스러웠습니다. 큰딸인 로리는 비슷한 시기에 전혀 달랐기 때문입니다.
This was puzzling to me because it was so different from what my elder daughter, Lori, had done when she was the same age.

당황한 신들은 머리를 맞대고 지금 이 꼴이 난 게 누구 잘못인지를 따졌고, 이게 다 로키(여기서는 "로키 라우페위야르손"Loki Laufeyjarson이라고 불리며, 여기서 로키의 어머니가 라우페위라는 것을 확인할 수 있다) 탓이라는 결론에 도달한다.
The gods convene, and figure out who is responsible, resulting in a unanimous agreement that, along with most trouble, Loki is to blame (here referred to as Loki Laufeyjarson—his surname derived from his mother's name, Laufey).

더우기 사람들을—잠시 동안 만이라 하더라도—당황하게 하거나, 부끄럽게 만들거나 그들을 속이거나 놀라게 하는, 혹은 그들이 다른 사람들을 의심하게 만드는 또는 그들을 곤경에 빠뜨리는 짓궂은 장난은 분명히 불친절한 일이다.
Moreover, practical jokes that leave people confused, humiliated, deceived, scared, suspicious of others or embarrassed —even if only for a short time— are clearly unkind.

그는 당황하여 복도 끝 계단으로 뛰어 내려갔다.
Startled, he ran down the steps at the end of the hallway.

10 위선적인 유대 교직자들은 예수를 잡을 기회를 노리지만, 예수께서는 그들의 함정이 있는 여러 가지 질문에 대답하시어 사람들 앞에서 그들을 당황하게 하십니다.
10 The hypocritical Jewish clergy seek an occasion to seize Jesus, but he answers a number of their catch questions and confounds them before the people.

조이 애덤슨은 자신의 저서 「야생 동물」(Born Free)에서, 처음에 자신의 애완용 다시가 습관적으로 몸을 긁어서 당황했다고 고백한다.
In her book Born Free, Joy Adamson confesses to being puzzled at first that her pet dassie habitually scratched herself.

자신이 다른 사람들 앞에서 당황하게 되기를 원치 않는 바와 같이, 다른 사람들 앞에서 자기 아내를 당황하게 만들지 않아야 합니다.
As he would not want to embarrass himself before others, neither should he embarrass his wife before others.

텔레비전 뉴스 담당자라면 뉴스를 보도할 때 당황하여 쩔쩔매고 있다는 인상을 시청자에게 주지 않도록 눈을 깜박이지 말라는 말을 들었을지 모른다.
If you are a television newscaster, you may have been told not to blink so that your audience doesn’t think you are panic- stricken over the news.

이 기록은 어떤 사람이 홀로 있을 때에도, 얼굴을 붉힐 만한 상황을 상상할 때 혹은 당황케 하는 글을 읽을 때 얼굴을 붉히게 된다는 얼마의 발견된 사실들과 일치하는 것이다.
But all he could do was paint rosy-cheeked maidens.

당신은 당황케 하는 문제들을 직면할 때 누구에게 향하는가?
Whom do you turn to when faced with perplexing problems?

특히 어린 아이들의 경우 과도하게 웃으면, 방광과 항문의 괄약근이 갑자기 이완되어 당황케 하는 결과를 낼 수도 있다.
Especially in the case of children, too much laughter can cause the sphincter muscles of the bladder and the rectum to relax suddenly, with embarrassing results.

몹시 당황한 형제들은 하느님께 간절히 기도했습니다.
The brothers were devastated but prayed earnestly about the matter.

우리는 당황하였습니다.
We were perplexed.

훈련을 받은 심문자가 하는 일은 인터뷰에 들어와서 몇 시간에 걸친 과정에서 아주 자잘한 방법으로 그 사람에게 이야기를 거꾸로 말하라고 하는 것입니다 그런 다음에 심문관은 거짓말쟁이들이 당황하는 지를 보고, 어떤 질문이 가장 높은 정도의 거짓말을 유도했는지 찾아내는 것입니다
And what a trained interrogator does is they come in and in very subtle ways over the course of several hours, they will ask that person to tell that story backwards, and then they'll watch them squirm, and track which questions produce the highest volume of deceptive tells.

나는 20대 초가 되어서야 사람을 당황스럽게 하는 문제인 요실금증을 비로소 극복할 수 있었습니다.
It was not until I was in my early 20’s that I got the embarrassing problem of incontinence under control.

18 이제 섬들이 네가 몰락하는 날에 떨고, 바다에 있는 섬들이 네가 떠나기 때문에 당황할 것이다.”’ +
+ 18 The flesh of mighty ones YOU will eat,+ and the blood of the chieftains of the earth YOU will drink, rams, young male sheep,+ and he-goats, young bulls,+ the fatlings of Baʹshan all of them.

그의 설명은 긍정적이고 격려적인 것이어야 하며 부정적으로 설명함으로써 누군가를 당황케 하거나 실망시키지 않아야 한다.
His remarks should be positive and encouraging so as not to embarrass or discourage anyone by negative comments.

물론, 그 형제는 대답을 모를 수도 있는 사람들을 당황하게 하는 일은 피한다.
Of course, he avoids embarrassing those who may not know the answer.

화가 난 팬들은 개스턴이 인기있는 지방 선수를 이용하지 않으려 한 당황과 의심에서 조롱하고 무시나는 아무 이유가 없이 보내지지 않았고, 개스턴이 아메리칸 리그를 위하여 승리를 문닫는 데 블루제이스의 투수 드웨인 워드를 대신 나가게 하였다고 믿었다.
As angry fans jeered in dismay, incredulous that Gaston would not use the popular local player and believing Mussina had been sent to warm up for no reason, Gaston instead allowed Blue Jays pitcher Duane Ward to close out the victory for the American League.

“형제들이여, 우리 주 예수 그리스도의 오심[희랍어: ‘파로우시아’]과 우리가 그의 앞에 함께 모이게 되는 일에 대하여 여러분에게 간청합니다. 누가 영으로나 말로나 또는 우리에게서 받았다고 하는 편지로나 주[여호와]의 날이 벌써 왔다고 하더라도 여러분은 마음이 쉽게 동요되거나 당황해서는 안됩니다.”—데살로니가 후 2:1, 2, 새번역.
Seeing the need to readjust their thinking, he now proceeded to write: “However, brothers, respecting the presence [Greek: pa·rou·siʹa] of our Lord Jesus Christ and our being gathered together to him, we request of you not to be quickly shaken from your reason nor to be excited either through an inspired expression or through a verbal message or through a letter as though from us, to the effect that the day of Jehovah is here.” —2 Thessalonians 2:1, 2.

여기서 조금 어려워질 거에요. 잠깐동안만요. 그러니까 당황하진 마세요.
By the way, I'm just going to nerd out for just a few minutes here, so I would say, don't freak out.

10 내 모든 적은 크게 부끄러움을 당하고+ 당황하리니,
10 All my enemies will be very much ashamed+ and disturbed;

2 하나님의 종들도 예기치 않게 매우 침울해지고 자신들이 그러한 감정에 사로잡혀 있을 때에 놀라고 당황할 수 있읍니다.
2 Servants of God, too, may unexpectedly find themselves very depressed, and may be surprised and confused when they are subject to such feelings.