더디다 oor Engels

더디다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

slow

adjective verb noun adverb

에녹은 자신이 말이 더디고 젊은이에 불과하여 아무도 자신의 말을 듣지 않으리라 염려했다.
Enoch worried no one would listen to him because he was slow of speech and still very young.

Soortgelyke frases

더딘
tardy

voorbeelde

수혈을 하면 개복 수술이나 결장 수술 후에 회복이 더딜 것임을 분명히 예측하게 된다는 사실을 밝힌 연구 결과도 마찬가지로 잘 알려져 있지 않다.”
Equally unfamiliar are the studies that have found that having a transfusion is the best predictor of making a poor recovery after abdominal or colon operations.”

혹은 거기에는 제 시간에 일을 끝내지 못하거나 마감 시간을 넘기는 더딘 행동이 포함될 수 있다.
Or it may involve tardiness in getting things done on time or in meeting deadlines.

금년은 예수의 왕국 통치의 83년째 되는 해이기 때문에, 어떤 사람들은 우리가 바로 지금, 그 더딘 것처럼 보이는 기간에 살고 있다고 생각할지 모릅니다.
In this the 83rd year of Jesus’ Kingdom rule, some may feel that we are in a period of delay right now.

“여호와께서는 자기의 약속에 관하여 어떤 사람들이 더디다고 생각하는 것처럼 더디시지 않습니다. 도리어 아무도 멸망되기를 바라지 않으시고 모두가 회개에 이르기를 바라시기 때문에 여러분에 대하여 참으시는 것입니다.
However, Peter said: “Jehovah is not slow respecting his promise, as some people consider slowness, but he is patient with you because he does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance.

“날[이] ··· 가까우니[라] ··· 나는 여호와라 내가 말하리니 내가 하는 말이 다시는 더디지 아니하고 응하리라 패역한 족속아 내가 너희 생전에 말하고 이루리라.”—에스겔 12:22-25.
There will be no postponement anymore, for in your days, O rebellious house, I shall speak a word and certainly do it.” —Ezekiel 12:22-25.

그분은 추종자들이 중요한 문제를 이해하는 데 더딜 때에도, 그들에게 참을성을 보이셨읍니다.
Even when they were slow to grasp vital matters, he did not become impatient with them.

그러나 성장 환경이 이상적이지 못한 절기에는 나무가 더디게 성장하며, 그 에너지를 생존에 필요한 기본 요소에 씁니다.
However, during seasons when growing conditions are not ideal, trees slow down their growth and devote their energy to the basic elements necessary for survival.

불교를 믿는 대만인들의 처음 반응은 더뎠다.
Initial response was slow among the Buddhist Taiwanese.

비교적 더딘 방법은 손으로 따는 것인데, 이렇게 하면 감람유의 품질은 더 좋아진다.
There are two ways to do this.

“참으로 저들은 교만으로 부풀어 오르기를 속히 하며 뽐내기도 속히 하며 온갖 간악한 짓을 행함에는 속하나, 주 저희 하나님을 기억함이 어찌 더디며, 주의 권고에 귀 기울이며 지혜의 길을 좇음이 어찌 그리 더딘고,
“Yea, how quick to be lifted up in pride; yea, how quick to boast, and do all manner of that which is iniquity; and how slow are they to remember the Lord their God, and to give ear unto his counsels, yea, how slow to walk in wisdom’s paths!

유로스타는 열차의 속도를 더디게 하는 영국의 오래 된 철로를 일단 지나면, 시속 300킬로미터의 빠른 속도로 프랑스와 벨기에를 지나갑니다.
After leaving Britain’s old rail tracks that curb train speeds, Eurostars speed through France and Belgium at 186 miles [300 km] an hour.

‘아름다운 항구’를 떠날 것을 고려하는 가운데 “상당한 시일이 지났”는데, 아마도 바람이 잠잠해지기를 기다렸거나 혹은 여행이 더디고 힘들었기 때문이었을 것이다.
When consideration was given to leaving Fair Havens “considerable time had passed,” perhaps in waiting there for the wind to abate or because of the slow and difficult journey.

이듬해에는 독일에서 출판물 보관소가 개설되어 독일어판 「파수대」의 배부가 손쉬워지게 되었다. 그러나 그 성과는 더뎠다.
The following year a literature depot was opened in Germany to facilitate distribution of the German edition of the Watch Tower, but results were slow in coming.

+ 9 어떤 사람들이 생각하는 것처럼, 여호와*께서는 자신의 약속과 관련하여 더디시지 않습니다.
+ 9 Jehovah* is not slow concerning his promise,+ as some people consider slowness, but he is patient with you because he does not desire anyone to be destroyed but desires all to attain to repentance.

하지만 그렇게 하는 것은 사실상 나의 발전을 더디게 했지요.”
But that actually slowed my progress.”

비록 인간적인 견지에서는 “더딜” 것처럼 보일지라도 이것이 하나님께서 우리에게 관심까지 없으시다든가, 우리를 잊으셨다든가 그의 목적을 잊으셨다는 것을 의미하는 것이 아니다.
Even if there should appear to be a “delay” from the human standpoint, this does not mean that God does not care about us, that he has forgotten us and changed his purpose.

1967년에 종교의 자유에 관한 법이 제정된 다음에도 변화는 더뎠다.
Even after the Religious Liberty Law was passed in 1967, changes came slowly.

정확한 이해를 하는 데 더디다
Slow to Grasp the Point

마약의 효과는 더디게 나타나기 때문에, 앤은 그로 인한 자극이 밀려올 순간을 기다리고 있었다.
AS THE drug slowly took effect, Ann waited for the first rush of excitement.

여호와께서는 자신의 약속을 이행하는 데 더디십니까?
Is Jehovah slow to fulfill his promises?

여호와께는 천 년이 하루 같으므로 ‘여호와의 약속은 더딘 것이 아니다.’ 다만 그분은 아무도 멸망되지 않기를 바라고 참으시는 것이다.
A thousand years are with Jehovah as one day, so “Jehovah is not slow respecting his promise,” but he is patient, not desiring any to be destroyed.

51 인간의 관점에서 보면, 하나님의 복수 집행자의 자격으로 그리스도께서 임하시는 것이 더딘 것 같이 보일지 모릅니다.
51 From a human standpoint, it may seem that Christ’s coming in the capacity of the executioner of divine vengeance has been a long time in arriving.

우리 역시 그분의 일에 온전히 참여하기 위해 모든 기회를 포착하는 데 더뎌서는 안될 것입니다.
Let us not be slow in seizing every opportunity to share fully in His work.

동맥에 있게 되는 부착물의 축적—심장병의 주요인—은 예방될 수 있거나 또는 적어도 더디게 할 수 있는가?
Can the buildup of deposits in arteries—the principal cause of heart attacks—be prevented, or at least slowed?

50 오늘날 악행자를 재판에 넘기는 소송 절차가 더디고 혹은 그들을 결코 문책하지 않기도 하는 것은 우리가 ‘낡은 하늘’ 아래 ‘낡은 땅’에서 살고 있으며 ‘사단’ 마귀와 그의 “하늘에 있는 악의 영들”이 인간 사회를 지배하고 있기 때문입니다.
50 The present slow process of bringing the wrongdoers to justice or of never bringing them to account is because we are living in the ‘old earth’ under the ‘old heavens’ and Satan the Devil and his “wicked spirit forces in the heavenly places” are in control over human society.