더듬기 oor Engels

더듬기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

stutter

naamwoord

speech disorder

말을 더듬을 때 흥미로운 시각이 몇 가지 있습니다.
There are some interesting angles to having a stutter.

stammer

naamwoord

involuntary repetition of sounds in speech

이것이 내게는 여전히 어려운 일인데, 나는 긴장하면 말을 더듬기 때문이지요.
This is still a challenge for me because I battle with stammering as a result of nervousness.

hesitate

werkwoord

To have problems articulating the words, repeting sometimes some syllables.

(5) 어휘가 제한되어 있어서, 적당한 단어를 찾느라 더듬거릴 수 있습니다.
(5) A limited vocabulary may cause a person to hesitate as he gropes for the right words.

falter

werkwoord

To have problems articulating the words, repeting sometimes some syllables.

Soortgelyke frases

더듬다
grope · stammer

말을 더듬다
stammer · stutter · to stutter

말 더듬기
stutter

손으로 더듬다
feel · grope

voorbeelde

누가는 많은 목격 증인들과 이야기를 나누었으며 “모든 것을 처음부터 더듬어 정확하게 알아냈다”고 말하였습니다.
Luke stated that he had spoken with many eyewitnesses and had “traced all things from the start with accuracy.”

‘모든 것을 더듬어 정확하게 알아 내’는 법을 배움으로써, 가르칠 때 과장된 것이나 부정확한 것을 가르치는 일을 피할 수 있습니다.—누가 1:3.
By learning to ‘trace all things with accuracy,’ you can avoid exaggerations and inaccuracies when you teach. —Luke 1:3.

수일 후 그 전도인은 그 근방을 전부 더듬어서 이 관심자를 찾아냈다.
A few days later the publisher covered that entire neighborhood, so as to find this interested person.

말을 더듬는 일이, 성경적인 조사를 해서 심각한 문제에 직면해 있는 회중 성원들을 돕는 능력까지 제한하지는 못합니다.
Stuttering does not limit my ability to do Scriptural research to help members of the congregation who are facing serious problems.

심지어 말을 더듬는 사람들도 말로는 할 수 없는 문장을 노래로는 부를 수 있는 경우가 때때로 있습니다.
Even stammerers can sometimes sing sentences that they cannot speak.

고대 ‘아피안’ 도로의 이 최종 부분은 하나의 공공 공원으로 보존되어 왔다. 그리고 ‘바울’의 발자취를 더듬어 밟다 보니 당시로 돌아 가는 것만 같다.
This final part of the Old Appian Way has been preserved as a public park and time seems to recede as we retrace Paul’s footsteps.

말을 더듬는다면 (2010년 5월호) 이 기사를 실어 주셔서 감사드립니다.
How to Cope With Stuttering (May 2010) Thank you for this article.

말을 더듬는 사람이 좀 더 유창하게 말하기 위해 할 수 있는 일이 있습니까?
Is there anything that a sufferer can do to improve his fluency?

이러한 식의 화법—말하자면 “새로운 목소리”—은 후두의 위치를 변경시켜 더듬는 일을 않게 한다.
This kind of speaking, a “new voice,” as it were, short-circuits the stuttering mechanism by altering the position of the larynx or voice box.

(디모데 첫째 6:19) 인류는 창조주를 찾고 창조주와 자신의 관계를 이해하기 위해 더는 더듬지 않아도 될 것입니다.
(1 Timothy 6:19) No longer will mankind grope to find their Creator and to understand their relationship with him.

그들은 말을 더듬게 되거나 기타 당혹스러운 방식으로 자신의 감정적 혼란을 드러내게 될까 봐 몹시 두려워하였습니다.”
They were terrified that they might stammer, stutter, or in other embarrassing ways give evidence of their disturbed state.”

(59:2) 그렇기 때문에 그들은 빛을 바라나 흑암 중에서 더듬는다.
(59:2) That is why they hope for light but grope in darkness.

신권 전도 학교가 나에게 더 많은 자신감을 주었음에도 불구하고, 나는 여전히 말을 심하게 더듬었다.
Although the Theocratic Ministry School had given me more confidence, I still stuttered badly.

눈이 없는 이들처럼 더듬고 다닙니다.
Like those without eyes we keep groping.

수많은 종교로 혼란된 이 세상에서 성서의 말씀과 같이 ‘참 하나님을 더듬어 찾아 발견’하는 것은 참으로 중요한 일입니다!—사도 17:27.
In this mixed-up world of so many different religions, how vital it is, as the Bible says, ‘to seek the true God and really find him!’ —Acts 17:27.

하지만 그것은 또한 제 경험의 장면들을 더듬어 회고해 보았을 때 제 과거와 미래가 논리적으로 부합되는 단 한가지 방법이기도 했습니다.
But it was also the only way that I could find to sift through the slideshow of my experience and make sense of the future and the past.

성서에서는 “어눌한[“말을 더듬는”] 자의 혀가 민첩하여 말을 분명히 할 것”이라고 말합니다.
“The tongue of stammerers,” the Bible says, “will be quick in speaking clear things.”

독자는 말을 유창하게 하는 사람과 말을 더듬을까 봐 두려워하는 사람을 분간할 수 있습니까?
CAN you tell the difference between a speaker who is fluent and one who fears stuttering?

그러던 중 또다시 말을 심하게 더듬는 일이 있었습니다.
But then I had a bad relapse.

남아프리카 공화국의 교육 잡지인 「디 외니」에서는 교사들에게 다음과 같은 조언을 하였습니다. “말을 더듬는 사람들 대부분은 듣는 사람이 유창함을 기대하지 않는다는 것을 알면 말을 훨씬 덜 더듬는다.”
In the South African educational journal Die Unie, the following advice was given to teachers: “Most stutterers stutter much less when they know that the one listening does not expect fluency.”

많은 부모들은 그 문제를 해결하지 않고 뒤로 미루는데, 아이가 자라면 말을 더듬지 않게 될 것이라고 잘못 생각하기 때문이다.
Many parents delay addressing the problem in the mistaken view that the child will grow out of the habit.

한팔로 내 목을 감은 채, 그는 바닥에 떨어진 그의 틀이와 안경을 더듬어 찾았다.
With one arm around my neck, he groped for his teeth and glasses on the floor.

이러한 방법으로, 교사는 말을 더듬는 학생이 어떠한 상황에서 말하는 것을 가장 두려워하는지 알아낼 수 있습니다.
In this way the teacher can find out what speaking situations the student fears most.

그러므로 그들은 맹인들처럼 더듬었습니다.
So they groped like blind persons.

목적지에 도착한 크리스틴은 가방 속을 더듬어 동전을 찾아 차비를 냈습니다.
On arriving, she fumbled in her bag for coins to pay the driver.