보루 oor Engels

보루

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

stronghold

naamwoord

또한 코르크참나무 숲은 멸종 위기 종인 스페인스라소니의 마지막 보루와도 같은 서식지 중에 하나입니다.
The endangered Iberian lynx also finds its last strongholds in forests of these oaks.

fortification

naamwoord

bastion

naamwoord

structure projecting outward from the curtain wall of a fortification

산은 계속해서 아름다움과 생물의 다양성을 지켜 주는 보루가 될 것입니까?
Will the mountains continue to be bastions of beauty and biodiversity?

fastness · fortress · fort

voorbeelde

하지만 우리는 어느 러시아 경찰관에게서 강력한 4기통 블록 엔진으로 달리는, 사이드카가 달린 오토바이를 구입하여 그것을 몰고 아라베테, 오테파, 탈린, 타르투, 보루에 있는 회중들을 방문하였습니다.
Yet, we visited the congregations in Aravete, Otepää, Tallinn, Tartu, and Võru on a powerful four-cylinder block-engine motorcycle with a sidecar that had been purchased from a Russian officer.

그러나 3월 23일 읍을 보호하기 위하여 구축한 거대한 흙 보루가 30‘피트’의 높이로 파도치면서 흘러내린 용암에 의하여 옆으로 떠밀리고 말았다.
But on March 23 huge earthen fortifications built to protect the town were thrust aside by a thirty-foot-high wave of lava.

하나님의 “나라”의 조직의 “성벽들”은, 진리를 옹호하는 그 나라의 충실한 행실에 간섭하려는 사단의 노력을 막아주는 보루입니다.
The organizational “walls” of God’s “nation” provide a bulwark against Satan’s efforts to tamper with its faithful conduct in support of truth.

그것을 베어서, 당신과 전쟁을 하고 있는 도시가 무너질 때까지 그 도시를 포위하는 공격 보루를 만들 수 있습니다.”
You may cut it down and build siegeworks against the city that is making war against you, until it falls.

내가 안락한 생활을 버리고 마르크스-레닌주의의 마지막 보루인 나라에서 위험을 무릅쓰고 왕국 권익을 증진시키려고 한 이유는 무엇입니까?
Why would I forfeit a comfortable life and risk trying to further Kingdom interests in one of the last strongholds of Marxism-Leninism?

거의 느끼지 못하는 사이에, 진리의 서광이 비치면서 오랫동안 로마 가톨릭교의 보루였던 이 섬들을 뒤덮은 어둠이 차츰 걷히기 시작하였습니다.
Almost imperceptibly, the light of truth dawned, dispersing the darkness cloaking the islands, which had long been bastions of Roman Catholicism.

여호와의 “진실함”은 어떻게 큰 방패이자 보루와 같습니까?
How is Jehovah’s “trueness” a large shield and bulwark?

그런 다음 복잡한 공성 보루를 이용하여 약 46미터나 되는 성벽을 기어올라 기원전 332년에 성을 함락시켰다.
Then, with an intricate siegework, they scaled the 150-foot-high [46 m] walls to take the city in 332 B.C.E.

조사가들은 이렇게 결론지었습니다. “부모와의 강한 감정적 유대는 자녀의 건강을 보장하는 최상의 수단이며 자녀가 위험성이 높은 행동을 하지 않게 막아 주는 막강한 보루이다.”
The conclusion of the researchers: “A strong emotional connection to a parent is the best guarantee of a teenager’s health and the strongest barrier to high-risk behaviors.”

그들은 수요에 맞춰 제품을 구매합니다. 알렉스라는 어떤 사람은 담배를 보루로 사지 않습니다. 그들은 매일 한 갑의 담배를 삽니다.
A person in Alex doesn't buy a box of cigarettes.

2 나는 내 경비 초소에 계속 서 있고,+ 보루 위에서 내 자리를 지키고 있겠다. 그리고 그분이 나를 통하여 무엇이라고 말씀하실지,+ 나를 책망하실 때에 내가 어떻게 대답할 것인지 알아보기 위하여+ 깨어 살피겠다.
2 At my guard post I will keep standing,+ and I will keep myself stationed upon [the] bulwark;* and I shall keep watch,+ to see what he will speak by* me+ and what I shall reply at the reproof of me.

오늘날 그들은 공산주의의 보루로 그리스도를 지적하며, 이를 통하여 그들은 종교를 가진 민중들의 지지를 얻는 데 성공을 거두고 있다”는 성명을 발표하였다.
Today, they point to Christ as a bulwark of communism, and through this they succeed in getting the support of religious people.”

대관식에서 황제의 머리에 왕관을 씌우는 것도 바로 총대주교였으며, 따라서 총대주교는 황제가 동방 정교회의 든든한 보루가 되어 줄 것으로 기대하였습니다.
It was he who crowned the emperor, therefore expecting him to be a staunch defender of Orthodoxy.

오늘날 하나님의 백성의 세계적 회중은 참 숭배를 위한 강력한 보루가 되어 있읍니다.
The earth-wide congregation of God’s people today constitutes a stronghold for true worship.

그것이 가진 함축적 의미는 어마어마한데, 왜냐하면 그 곳이 1.8조의 사람들이 직장을 갖는 곳이고 사람들은 앤드류 사보루가 그랬던 것처럼 실제로 돈을 벌어 살고 성공할 수 있기 때문에 더 평등한 세상을 만들 수 있는 곳이기 때문입니다.
So the implications of that are vast, because it means that this is where employment is — 1.8 billion people — and this is where we can create a more egalitarian world, because people are actually able to earn money and live and thrive, as Andrew Saboru did.

바빌론 왕은 또 모든 용사 칠천 명과 장인들과 보루 건설자들 천 명, 전쟁을 수행하는 모든 위력 있는 사람들을 유배된 사람들로 바빌론으로 데려갔다.”
As for all the valiant men, seven thousand, and the craftsmen and the builders of bulwarks, a thousand, all the mighty men carrying on war, the king of Babylon proceeded to bring them as exiled people to Babylon.”

(디둘 2:2) 그러면 회중은 장차 일어날 배교에 대항하는 보루로 튼튼히 세워져 “진리의 기둥과 버팀대”가 될 것이었다.—디첫 3:15.
(2Ti 2:2) Thus the congregation would be built up as a bulwark against the apostasy to come, being “a pillar and support of the truth.” —1Ti 3:15.

하지만 히스기야 왕 통치 아래 있는 예루살렘은 다시 한 번 순결한 숭배의 보루가 되었습니다.
Under King Hezekiah, however, Jerusalem has once again become a bastion of pure worship.

너를 둘러 공격 보루를 세우겠다.
And raise up siegeworks against you.

경찰은 보루 형제에게 구호를 외치게 하려고 하였지만, 그는 거부하였습니다.
The police tried to make him repeat the slogans, but he refused.

8백에서 9백명의 병사들이 성벽을 허물기 위해 동원됐고 3개의 큰 보루는 깊은 수비용 도랑으로 밀려났다.
Eight or nine hundred soldiers were set to work demolishing the walls of the town and three large bastions which were pushed into the deep defensive ditches.

(1:5; 2:9, 10; 31:32) 그러나 욥은 무엇보다도 충절을 고수하고 참을성 있게 인내한 사람으로 기억되며, 여러 시대를 통하여, 특히 현재와 같은 믿음의 시련의 때에 하나님의 종들에게 믿음을 강화시켜 주는 보루 역할을 하는 본을 세워 놓았다.
(1:5; 2:9, 10; 31:32) However, Job is remembered most for his integrity-keeping and patient endurance, setting an example that has proved to be a faith-strengthening bulwark for God’s servants throughout the ages and especially in these faith-trying times.

기원 98년까지는 한 사도가, 급기야는 홍수처럼 밀려드는 거짓 가르침 및 종교적, 정치적 타협이 되어 버릴 것들을 저항하는 최후의 보루 역할을 하고 있었다.
By the year 98 C.E. one apostle remained to act as a final bulwark against what would later prove to be a tidal flood of false teachings and religious and political compromise.

(시 94:20) 기 경배 문제나 호별 방문 전파를 금지하는 지방 조례와 관련하여 법정 투쟁이 벌어졌으며, 미국에서 내려진 호의적인 판결은 숭배의 자유를 옹호하는 보루를 쌓는 역할을 하였습니다.
(Psalm 94:20) But flag-salute issues and community ordinances forbidding house-to-house preaching were fought in the courts, and favorable decisions in the United States built up a bulwark of support for freedom of worship.

그들은 오히려 이집트나 에티오피아를 바라보고 싶어하는데, 그 두 나라가 위협적인 아시리아의 침공을 막아 주는 보루가 되어 주기를 바랍니다.
They are more inclined to look to Egypt and Ethiopia, hoping that these two nations will provide a bulwark against the threatened Assyrian invasion.