아메리카오소리 oor Engels

아메리카오소리

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

American Badger

voorbeelde

흥미롭게도, 1878년에 이 지역은 북아메리카에서 가장 두려워하던 인디언 전사 중 한 사람—탁월한 수족 추장인 시팅 불—의 거처가 되었습니다.
Interestingly, in 1878 this area became host to one of the most feared Indian warriors in North America—the great Sioux chief Sitting Bull.

그러나 지방 섭취를 제한하고 정기적으로 운동을 하라는 의사들의 제안에도 불구하고, 북아메리카에 사는 사람 전체의 3분의 1이 체중 과다이거나 비만이라고 한다.
But in spite of doctors’ suggestions to limit the intake of fat and to engage in regular exercise, it is said that one third of all North Americans are overweight or obese.

남아메리카 콜롬비아에서 봉사하도록 초대받았을 때, 그는 기꺼이 응하였으며 1934년 말에 그 곳에 도착하였다.
When invited to serve in Colombia, South America, she readily accepted, arriving there late in 1934.

외할아버지가 벌꿀오소리와 영리한 작은 새 그리고 동물들을 벌집으로 안내한다고 하는, 조금 큰 꿀안내새에 대해 이야기해 주던 일이 생각나는군요.”
I remember his telling me about the honey badger and a clever little bird, the greater honey guide, which is believed to lead animals to beehives.”

여호와의 증인은 봉사의 직무를 열심히 수행한 결과, 아메리카 대륙 전역에 걸쳐 잘 알려져 있습니다.
As a result of their zealous ministry, Jehovah’s Witnesses are well-known throughout the Americas.

“검은머리솔새[덴드로이카 스트리아타], 대단한 정력가로서 그 뛰어난 여행 솜씨는 북아메리카의 육지에 사는 새들 중에 거의 필적할 만한 상대가 없는 새”이다.
“The blackpoll warbler [Dendroica striata], a dynamo whose traveling prowess is virtually unrivaled among North America’s land birds.”

베를린(Berlin)에서 이 발표가 있을 무렵 유럽과 아메리카에는 결핵이 창궐하고 있었으며 그로 인해 7명 당 1명꼴로 사망자가 발생하고 있었다.
At the time of Koch's announcement in Berlin, TB was raging through Europe and the Americas, causing the death of one out of every seven people.

나무나 금속 골조로 된 이 구조물 안에는 수많은 카네이션, 달리아, 장미, 국화, 수선화, 그 밖에도 여러 가지 꽃이 세심하게 조절된 봄 날씨 같은 환경에서 자라고 있는데, 곧 수확하고 포장해서 북아메리카와 유럽과 아시아로 보낼 것입니다.
Inside these wood- or metal-framed structures, a carefully controlled springtime environment nurtures millions of carnations, pompons, roses, chrysanthemums, alstroemerias, and many other varieties, soon to be cut and packed for shipment to North America, Europe, and Asia.

□ 사제와 수녀들은 중앙 아메리카의 한 정부를 쓰러뜨리려는 노력의 일환으로 게릴라들의 편을 들어왔다.
□ Priests and nuns have sided with guerrillas in an effort to bring down a government in Central America.

게다가 북아메리카, 유럽, 일본 출신의 많은 여호와의 종들이 국제 종이나 외국 지부에서 섬기는 베델 봉사자 또는 선교인으로 임명되어 콩고로 파견되었습니다.
In addition, servants of Jehovah have been assigned to Congo from North America, Europe, and Japan to serve as international servants, Bethelites in foreign service, and missionaries.

북‘아메리카’ 대륙에는 이 식물이 많아 소택지로부터 마른 언덕에 이르기까지 거의 모든 환경에서 이 식물이 자란다.
The North American continent is the only continent that plays host to these plants, one variety or another being found in almost every kind of environment, from swamps to dry, hilly terrain.

그러다가, 아메리카가 발견된 후에, 교황 알렉산더 6세는 대서양 한가운데에 가상선을 그어, 스페인에는 서쪽 그리고 포르투갈에는 동쪽에 대한 권리를 주었다.
Then, after the discovery of America, an imaginary line was drawn in mid-Atlantic by Pope Alexander VI, giving Spain rights to the west and Portugal to the east.

‘아프리카’, 남북 ‘아메리카’, ‘아시아’, ‘유럽’, ‘오세아니아’ 및 바다의 섬들로부터 놀라운 증가에 관한 보고들이 들어오고 있다.
From Africa, the Americas, Asia, Europe, Australasia and the other islands of the sea come reports of amazing increases.

계단식 논은 다른 나라들에도 있는 것으로, 특히 동남 아시아와 남아메리카, 그리고 아프리카의 일부 지역에서 많이 볼 수 있습니다.
Terraced fields are found in other countries too, particularly in Southeast Asia, South America, and some parts of Africa.

이렇게 하여 스페인은 중앙 및 남아메리카 지역의 대부분을 식민지로 삼기 시작하였고, 포르투갈은 이제 브라질의 동해안이 경계선의 동쪽에 놓였으므로 브라질로 진출하였다.
Thus, while Spain proceeded to settle most parts of Central and South America, Portugal moved into Brazil, whose east coast now lay east of the demarcation line.

사람들을 행복하게 하는 것이 무엇인지 추측만 하지 않고, 직접 남아메리카 같은 곳에 가서 그곳에서 사람들에게 행복이 가족 생활과 연계되어 있다는 것을 깨닫습니다.
And they don't just guess what makes people happy; they go to places like Latin America and they realize that happiness there is associated with family life.

“이것은 ‘아메리카’ 표범 ‘조오지’예요.
“This is George the Jaguar,” Martine said.

7 19세기에 이르러서는, 북아메리카에 있는 식민지의 일부가 이미 영국으로부터 떨어져 나가 독립된 미합중국을 형성하였습니다.
7 By the 19th century, some of the colonies in North America had already broken away from Britain to form the independent United States of America.

북아메리카의 종교 마케팅
Marketing Religion in North America

북‘아메리카’ 대륙에는 현재 692,327명의 전도인이 있으며, 작년에 106,502명이 침례를 받았다.
On the North American continent now there are 692,327 publishers, and during the year 106,502 were baptized.

추워지면 아메리카 남부 지역으로 이동하며, 북부 지방에사 날씨가 따뜻해지기 시작하면 북쪽으로 이동한다.
They migrate to the southern parts of the Americas when it gets cold, and head north when the weather starts to warm up in northern parts.

그는 노르웨이 혈통의 북 아메리카인이어서, 다채로운 스칸디나비아 억양으로 스페인어를 구사했다.
Because he was a North American of Norwegian descent, he spoke Spanish with a colorful Scandinavian lilt.

심지어 사람들이 남부 수화는 걸죽하다며 투덜대는 테네시 주 내쉬빌에서 열린 청각 장애인 미스 아메리카 선발대회에도 갔지요.
I even went to the Miss Deaf America contest in Nashville, Tennessee where people complained about that slurry Southern signing.

한편 아메리카 대륙에서 온 금덩이는 국제 경제 성장을 촉진시켰다.
On the other hand, the bullion from the Americas greased the wheels of a growing international economy.

탄소 14 측정 검사 결과와 우라늄-토륨 측정 검사 결과를 비교한 끝에, 뉴욕 팰리세이드에 있는 라몬트-도허티 지질학 연구소의 지질학자 그룹은 그 “방사성 탄소 연대가 무려 3500년이나 빗나갈 수 있으며, 그로 인해 사람이 아메리카에 처음 도착한 때가 정확히 언제였느냐와 같은 중요한 질문에 관한 현재의 생각을 바꿔야 할지도 모른다”는 점을 발견했다.
After comparing the results of a carbon-14 test with a uranium-thorium test, a group of geologists at the Lamont-Doherty Geological Laboratory in Palisades, New York, found that the “radiocarbon dates may be off by as much as 3,500 years —possibly enough to force a change in current thinking on such important questions as exactly when humans first reached the Americas.”