엄격한 oor Engels

엄격한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

strict

adjektief

양어머니는 또한 책임을 받아들일 줄 알고 자신에 대해 엄격해야 한다고 가르쳐 주었습니다.
She also taught me to accept responsibility and to be strict with myself.

rigid

adjektief

‘보츠와나’에서 그의 ‘프로그램’은 불필요한 과목을 위한 여지가 없이 엄격하다.
In Botswana his program is rigid, with no room for frills.

severe

adjektief

나의 어린 시절에 나의 신체적인 활동은 엄격하게 제한되어야 하였다.
It was necessary during my childhood to limit my physical activities severely.

rigorous · stringent · stern · astringent · austere · demanding · draconian · exacting · grim · harsh · relentless · tight · puritanical · taut · rugged · stark

Soortgelyke frases

엄격책임범죄
regulatory offence

엄격
rigidity · severity

엄격하게
rigidly · severely · strictly · tightly

엄격하다
severely

엄격의 수준, 혹독한 수준
level of severity

voorbeelde

(모세 율법의 행위를 엄격하게 준수함으로써.)
(By strictly performing the works of the law of Moses.)

그의 말에 따르면, “초기의 도덕적 엄격함이 쇠퇴하면서 자연스럽게 세상의 방식을 따르는 과정이 촉진되었”습니다.
He observed: “This abatement of the primitive moral rigour would naturally assist the process of conformity to the ways of the world.”

(「유대인 지식의 책」[The Book of Jewish Knowledge]) 이들은 예배식에서 히브리어와 영어를 사용하며 식사 규정에 관한 법(카슈루트)을 엄격하게 지킨다.
(The Book of Jewish Knowledge) They use Hebrew and English in their liturgy and maintain strict dietary laws (kashruth).

그리하여 저희는 [생태학적 성능 기준]이라는 것을 수립하여 새로 만들어질 도시들이 이 엄격한 기준을 충족하게끔 하고자 합니다.
So we're creating something called Ecological Performance Standards that hold cities to this higher bar.

‘하지만, 청교도들은 지나치게 엄격했고 초기 그리스도인도 그러했다.
‘But the Puritans were too rigid,’ some may object, ‘and so were early Christians.

하지만 이것 좌우됩니다, 우리가 엄격한 제제와 신중을 가하지 않는 이상
It's full of potential and benefits.

" 내 양말은 엄격한지고 있습니다.
" My stockings are getting tighter.

(신명 19:15, 18, 19) 부패와 뇌물 역시 엄격하게 금지되어 있었습니다.
(Deuteronomy 19:15, 18, 19) Corruption and bribery were also strictly forbidden.

표준 리마케팅은 판매하는 제품 또는 서비스가 적거나 가이드라인이 엄격한 비즈니스에 적합한 반면 동적 리마케팅은 제품이나 서비스가 수백 개에 이르는 비즈니스에 적합합니다.
Dynamic remarketing, on the other hand, works best for businesses with hundreds of products or services.

기원전 404년 아테나이는 화평을 간청하였고, 스파르타는 엄격한 조치를 명령하여, 아테나이는 도시 성벽을 헐었으며, 함대와 모든 해외 영토를 잃었다.
In 404 BC Athens sued for peace, and Sparta dictated a predictably stern settlement: Athens lost her city walls, her fleet, and all of her overseas possessions.

그러므로 이제 나는 내 자신에게 엄격해지기 위해 다시 독일어를 배우기로 결심하였다.
So now I determined to be hard on myself by relearning German.

비록 법적인 제한이 엄격하다 해도, 믿음 안에 있는 아버지나 어머니는 하나님의 창조물에 관하여 비공식적으로 이야기할 수 있으며, 다른 방법으로도 하나님을 사랑하도록 자녀를 도울 수 있읍니다.
Even if there are stringent legal restrictions, the parent can informally refer to God’s creative works, and in other ways help the child to love God.

예를 들어 계정 수준에서 표준 인벤토리 유형을 선택한 경우에도 필요에 따라 개별 동영상 캠페인에 대해 더 엄격하게 제한된 인벤토리 유형을 선택할 수 있습니다.
For example, even if you’ve selected a Standard inventory type at the account level, you’ll be able to select the more restrictive Limited inventory type for one of your individual Video campaigns, as needed.

느낌이 들었어요. 한 걸음 걸을 때마다 아주 엄격하고 아주 정교한 거에요. 내 걸음걸이에
And every step is very rigid and very deliberate.

소의 젖을 사용하는 일은 엄격하게 금지하고 있는데, 다른 나라에서 생산되는 “페타”에는 소의 젖도 사용됩니다. 페타는 가열하거나 압착해서 만들지 않고 간단히 소금물에 처리해서 만드는데, 그렇기 때문에 젖의 독특한 맛에 짠맛이 가미됩니다.
Feta is not cooked or pressed, but it is cured briefly in a brine solution that adds a salty flavor to the sharp tang of the milk.

깐깐하고 엄격하다.
Stronger and more severe.

올해에 발생한 지진이 산티아고를 비롯한 여러 도시들을 강타했지만 엄격한 건축 법규 덕분에 건물이 붕괴되는 일은 거의 없었습니다.
As a result, few buildings in Santiago and other cities affected by this year’s earthquake collapsed.

한 음악 저널리스트는 "만약 당신이 느낌의 유연한 언어가 아닌 엄격한 범주의 구조에 의해 블루스를 정의한다면 로버트 크레이...
One music journalist noted "If you define 'blues' by the rigid categories of structure rather than the flexible language of feeling allusion, Robert Cray...

엄격한 검열이나 금지 조치가 있게 되면 선택한 것을 읽고 볼 수 있는 사람들의 권리가 제한당하는 것이 아닌가?
Would not strict censorship or a ban curb the rights of people to read and watch what they choose?

‘이스라엘’ 정치가들 사이에는 ‘모세’의 율법에 엄격하게 고착해야 할 것인가의 여부를 놓고 큰 논쟁이 있읍니다.
In the ranks of the Israeli politicians there is great strife over the issue of adhering strictly to the Law of Moses or not.

이러한 토의의 내용을 요약하여 놀라울 정도로 간결한 어구로 정리하였는데, 시적인 히브리어 산문의 엄격한 형식에 따라 그렇게 하였습니다.
The summations of these discussions were consolidated into incredibly succinct phrases, following a stringent pattern of poetic Hebrew prose.

이혼에 대해 엄격한 입장을 취하기로 유명한 가톨릭 교회마저 이혼하고 재혼하는 신자들의 문제를 무마하기 위해 특별 위원회를 세우지 않으면 안 될 정도로 일본에서의 상황은 심각하다.
So serious is the situation in Japan that even the Catholic Church, famous for its strong stand against divorce, has had to set up a special committee to ease matters for divorced and remarried members.

미국도 조만간 더욱 엄격한 기준을 내놓을 것으로 예측된다.
The U.S. is expected to issue tougher standards soon.

바버는 니를 젊은 학습자로 취급하여 종종 엄격하게 훈육했다.
Barber treated Nee as a young learner and frequently administered strict discipline.

스스로 엄격한 규율에 따라 행동하는 건 말할 필요도 없고요.
Needless to say, Jane's in behavior boot camp.