여유 oor Engels

여유

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

room

naamwoord

space {{jump|t|space|s

아이도 하나 있구요 뭐든 즉흥적으로 할 여유도 없구요 항상 화 나있고 심란하죠
I have a child, and I have no room for casual anything.

margin

naamwoord

edge of the paper that remains blank

일 년도 안 된 시점에서 여유 있게 두 번의 큰 선거를 이겼습니다.
within a year of the Gezi protests with comfortable margins.

space

verb noun

그리고 깊게 생각할 수 있는 정신적 여유 같은 것을 무척 많이 가질 수 있습니다.
and you have plenty of kind of mental space for speculation.

composure

naamwoord

Soortgelyke frases

전체 여유 시간
total slack

여유있는
relaxed

여유도
redundancy

여유한
cofinite topology

여유로운
leisurely

여유 시간
free slack

voorbeelde

자녀를 사립학교에 보낼 여유가 되는 그리스도인 부모들은 거의 없었습니다.
Few Christian parents could afford to send their children to private schools.

하여튼 그래서 저는 그많은 인구를 피난시킨다는 것과 3-4일의 시간여유를 가질것이라는 것이 말도 안된다는 것을 실제로 상원에서 증언했지요.
And I'm telling you, I actually testified at the Senate about the absolute ludicrous idea that we would actually evacuate, and actually have three or four days' warning.

일과 일 사이에 시간 여유를 두는 것을 잊지 말라.
Don’t forget to allow time between appointments.

전자 계산기가 너무 비싸서 그것을 살 만한 여유가 있는 사람이 거의 없었던 시절에는 그래도 주판이 조그만 상점과 사무실에서 안정된 지위를 누리고 있었다.
Back when electronic calculators were so expensive that few people could afford them, the abacus enjoyed a secure place in small shops and offices.

(에스더 9:24-26) 아직 그때가 되려면 여러 달이 남아 있었지만, 여유를 부릴 시간은 없었습니다.
(Esther 9:24-26) The day was yet months away, but it was fast approaching.

그렇게 해도 될 만큼 가정 형편에 여유가 있습니까?
Can you afford that?

그럴 만한 여유가 있는 많은 사람들에게는 시골길로 ‘드라이브’를 떠나거나 산책 혹은 소풍을 즐기는 것이 교회에서 예배보는 것보다 한결 더 상쾌한 것이다.
To many who can afford it, a drive in the country, a picnic or an outing is infinitely more refreshing than church services.

저에겐 모든 가족들을 부양할 만큼의 여유가 있었기 때문에 그들 모두를 떠안을 수 있었습니다.
And because of the opportunities that were afforded to me, I am able to lift all those people.

이 마지막 날에 여호와를 기쁘시게 하고 생명을 얻기를 원하는 사람이라면, 옳고 그른 것 사이에서 그리고 하느님의 회중과 부패한 세상 사이에서 어느 쪽을 선택할 것인지를 놓고 머뭇거릴 여유가 없습니다.
In these last days, those who would please Jehovah and gain life cannot afford to hesitate in making the choice between right and wrong, between God’s congregation and the corrupt world.

인간이 불완전하게 된 이래 이러한 풍족한 여유는 저명한 생리학자들이 이구동성으로 지적하는 것처럼, 안전을 위한 여유로서의 구실을 해왔다.
Since man became imperfect this abundance has served as a margin of safety, even as noted by outstanding physiologists.

정작 나 자신은 슬퍼할 여유가 없었습니다.”
There was no time for me to grieve.”

우리가 이것을 결정하는 데 지체할 만한 시간 여유가 많지 않습니다.
The time for our decision on this cannot be delayed much longer.

내 생활을 돌보기만도 벅차서 다른 사람을 생각할 여유가 별로 없다.
I’m so busy trying to work on my own life that I have a hard time thinking about anyone else.

“저는 무료로 사람들에게 성서를 가르치고 있는데, 시간 여유가 좀 있어서 성서 연구를 할 사람을 몇 분 더 찾고 있습니다.
“I give Bible lessons free of charge and have openings in my schedule for additional students.

그래서, 저희는 사회적 책임의 현실로부터 개인의 도덕적, 감정적, 정신적 그리고 정치적 여유를 찾지 않습니다.
Therefore, we don't find the moral, emotional, psychological and political space to distance ourselves from the reality of social responsibility.

그리고 시간적인 여유를 가져 보라!
And give yourself time!

저도 이제야 좀 여유있게 책도 읽고 음악도 감상할 시간이 생겼고요
I've had time to catch up and read the classics.

“약속을 여유있게 시간 단위로 하게나. 그렇지 않으면 몹시 지쳐버리고 말걸세.”
“Try to make your appointments for full hours,” he advised, “or otherwise you can run yourself to death.”

지금 흘러간 약간의 여유 시간은 나중에 큰 저장을 의미할 수 있다.
A small moment spending here can give you a different feeling.

마지막으로, 여유를 갖고 기다리세요.
Finally, be patient.

한달의 여유도 없어, 페럴!
We don't have a month, Farrell!

식량 증산을 가장 필요로 하는 가난한 농부들은 그렇게 할 여유가 없다.
The poor farmer who most needs the increased food production cannot afford it.

이제 확실히 좋은 삶을 살 여유가 있어보이는군요.
It certainly seems to afford you a good living.

둘째로, 늘 서두르거나 스트레스를 잘 받는 사람이라면 적어도 어느 정도는 나무늘보의 여유 있고 느긋한 성격을 본받는 것이 좋을 것입니다.—어느 독자로부터.
And second, people who are constantly rushing and under stress might find it beneficial to imitate, at least to some extent, the sloth’s relaxed pace and easygoing nature. —Contributed.

여러 해 동안 회중들을 방문하여 영적인 도움을 베풀었고 경제적 여유가 없는 그리스도인들이 집회 장소를 짓도록 도움을 준 한 여행하는 감독자는, 자신의 느낌을 이렇게 표현합니다. “형제들을 섬기고 그들의 얼굴이 감사함으로 가득 찬 모습을 보는 기쁨은 나를 감동시켜 도움을 베풀 기회를 계속 찾게 만듭니다.
A traveling overseer who for years has visited congregations to offer spiritual assistance and who has helped to build meeting places for Christians of little means expresses his feelings in this way: “The joy of serving my brothers and seeing their faces full of appreciation moves me to continue seeking opportunities to help.