오빠 oor Engels

오빠

/o.p’a/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

brother

naamwoord

male sibling

그 여자는 오빠가 다섯명 있어.
She has five older brothers.

older brother

naamwoord

a sibling's older brother

그 여자는 오빠가 다섯명 있어.
She has five older brothers.

elder brother

naamwoord

a sibling's older brother

big brother

naamwoord

A male with more years of age than one or more of his siblings.

큰 오빠가 당신의 바보짓을 못보게 하라.
don't let your big brother see you do anything stupid.

voorbeelde

" 오빠는 삼각김밥이야. 허허허허허. "
" please come out " she didn't look nervous she said

그 때문에 나는 농장을 돌볼 책임을 많이 떠맡게 되었다. 두 오빠가 가족을 위해 돈을 벌어 오느라고 집을 떠나 외지에서 일할 필요가 있었기 때문이다.
That left me much of the responsibility of managing the farm, since my two older brothers needed to work away from home to bring in an income for the family.

그 여자의 오빠가 입대할 것이라든가 이웃 사람이 아기를 가질 것이다 라는 등 ··· 그 어느 것도 아주 중요한 내용은 아니다.”
The maid’s brother would go into the army, a neighbor would have a baby . . . none of it very important.”

오빠들은 어디 있어요?
Where are they?

그러한 어려움을 겪으면서도 어머니는 나와 오빠에게 훌륭한 도덕관을 심어 주었습니다.
That difficulty, however, did not prevent her from inculcating moral values in my older brother and me.

그곳은 마르다, 마리아 그리고 그들의 오빠 나사로가 사는 곳입니다.
This is where Martha, Mary, and their brother Lazarus live.

오빠가 말했습니다. “그래서 우리가 아기를 데려오자는 거예요, 어머니.
He said: “That’s why we should take it, Mama.

34 이집트의 삼신 중 가장 두드러진 것은, 신의 모성의 상징인 이시스, 그의 오빠이자 배우자인 오시리스, 그리고 그들의 아들로서 보통 매로 상징되는 호루스로 구성된 삼신입니다.
34 The most prominent of the Egyptian triads is that made up of Isis, symbol of divine motherhood; Osiris, her brother and consort; and Horus, their son, usually represented by a falcon.

오빠 시험장에 갔댔어?
Has your brother gone to take the exam?

Bicky의 전당포 주인의 오빠가 10 달러를 제공하면 빛이 빛나고가 발생했습니다 이전 Chiswick로 소개 아래로 돈,, 하지만 거래는 때문에, 펑크 그것은 녀석이 것을 밖으로 회전하는
There was a gleam of light when the brother of Bicky's pawnbroker offered ten dollars, money down, for an introduction to old Chiswick, but the deal fell through, owing to its turning out that the chap was an anarchist and intended to kick the old boy instead of shaking hands with him.

그녀의 환자들 중 한 명이 집에 같이 가 줬으면 한다고 했대요, 왜냐하면 그 환자가 그의 엄마와 오빠와 언니들에게 그녀의 HIV에 대해서 이야기 하고 싶었지만, 혼자 가서 이야기하기에는 너무 무서워서 그렇답니다.
She had been asked by one of the clients to go to the home of the client, because the client wanted to tell the mother and her brothers and sisters about her HIV status, and she was afraid to go by herself.

그들은 오빠를 잃은 ‘마르다’와 ‘마리아’를 위로하기 위하여 온 것입니다.
They had come to comfort Martha and Mary over the loss of their brother.

두 자매는 오빠인 나사로와 함께 베다니에 살았고, 주님께서는 이 의로운 가정을 즐겨 방문하여 휴식을 취하셨습니다.
It was a welcome place for the Master, where He could rest and enjoy the surroundings of a righteous home.

반면에 그 여자가, 아무 사람이나 심지어 좋지 않은 사람에게라도 약간 밀기만 하면 쉽게 열리는 “문”과 같다면, 그를 제지할 조처를 오빠들이 취할 것입니다. 이성에 관해선 믿을 수 없는 사람으로 치고, ‘판자로 막아’버리는 것과 같이 한다는 것입니다.
On the other hand, if she was like a “door” that swings open to anyone exerting a little strength toward it, even to someone unwholesome, then they would have to take steps to restrict her, in effect, to ‘bar her shut’ as someone not to be trusted as regards the opposite sex.

1941년에는 학교를 그만두었고, 레스터 대회에서 더글라스 오빠처럼 전 시간 전파 활동에 참여하였습니다.
I left school in 1941 and at the Leicester convention joined Douglas in the full-time preaching activity.

홧김에 스칼렛은 멜라니의 오빠인 찰스 해밀턴의 고백을 받아들인다.
Seeking revenge, Scarlett accepts a marriage proposal from Melanie's brother, Charles Hamilton.

미국에 사는 델리나는 근육 긴장 이상이라고 하는 신경근 장애로 고통을 겪고 있으면서 장애인인 세 오빠까지 돌보고 있습니다.
In addition, she cares for three disabled siblings.

그러므로 전도서 9:5의 ‘죽은 자는 아무 것도 모른다’는 말을 읽었을 때, 나는 오빠가 어느 곳에도 살아 있지 않음을 알게 되었다.
So when I read in Ecclesiastes 9:5 that ‘the dead are conscious of nothing at all,’ I knew that my brother was not alive in any place.

어서요, 젊은 오빠!
Come on now, my lion!

그녀는 탐험을 계속해야만 했기에 사랑하는 오빠와의 만남은 길지 못했습니다.
At one point, the expedition became so difficult and freezing, the group was reduced to eating candles to survive.

몇해 전에 ‘여호와의 증인’ 한 사람이 ‘뉴우요오크 롱 아일랜드’에 사는 자기 오빠에게 전화로 대화를 한 일이 있었읍니다.
SOME years ago one of Jehovah’s Witnesses telephoned her brother in Long Island, New York.

오빠 하나는 다음과 같이 대답합니다. “그가 성벽일찐대 우리는 은 망대를 그 위에 세울 것이요 그가 문일찐대 우리는 백향목 판자로 두르리라.”
Another brother answered, saying: “If she should be a wall, we shall build upon her a battlement of silver; but if she should be a door, we shall block her up with a cedar plank.”

오빠 동생으로 돌아가자
Let's change to brother and sister.

“두명의 의붓자매와 한명의 의붓형제가 우리 집으로 이사와도 좋겠느냐고 오빠나 나에게 물어본 사람은 아무도 없었어요”라고 한 소녀는 심하게 불평했다.
“No one asked my brother or me if we wanted to have two stepsisters and a stepbrother move into our house,” said one girl bitterly.

제 오빠 조에요 존은 웨스티에게 일어난 일을 조사중이셔
This is my brother, Joe.