저시력 oor Engels

저시력

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

low vision

Visual impairment that results in great reduction in vision capabilities and that cannot be aided by glasses or contact lenses. It could, however, be aided by special devices.

환자가 저시력이 있는 것으로 발견되면,
Once we've discovered somebody has low vision,

Soortgelyke frases

시력
eye · eyesight · light · sight · vision · visual acuity

시력 검사
eye examination

예리한 시력을 가진
keen-sighted

시력 교정 수술
refractive surgery

시력장해
vision disorders

야간 시력
night vision

voorbeelde

시력 역시 잃으셔서 글로 무언가를 적어 보여 드리는 일도 불가능했습니다.
I could not write a message for him to read, because he had lost his sight.

아버지는 그다지 군대 쪽에 어울리는 분은 아니었습니다. 그저 2차대전에 참전하지 못해서 안타까워하셨을 뿐이죠. 장애 때문에 말입니다. 사실 군 당국자들은 아버지를 거의 통과시켜 줬습니다. 몇 시간에 걸친 신체검사를 하고 맨 마지막 검사에서야 걸렸죠. 그게 바로 시력검사였습니다.
Dad wasn't a real militaristic kind of guy; he just felt bad that he wasn't able to fight in World War II on account of his handicap, although they did let him get through the several-hour-long army physical exam before they got to the very last test, which was for vision.

그 무렵 나는 왼쪽 눈이 멀게 되었으며 오른쪽 눈도 시력이 약화되기 시작하였습니다.
About this time I went blind in my left eye, and the vision in my right eye began to deteriorate.

예수 그리스도를 믿는 신앙을 행사하면, 우리의 영적 시력과 이해력이 더 밝아진다.
As we exercise faith in Jesus Christ, our spiritual vision and understanding become clearer.

또한 마가복음 마지막 장을 보면 그분께서는 사도들을 보내시며, 믿는 자에게는 이런 표적이 따르리니 곧 병든 자에게 손을 얹은 즉 나으리라는 말씀을 하셨습니다. 아나니아가 사울에게 손을 얻고 이 의식을 집행하자 사울은 즉시 시력을 찾았습니다.[
We have several instances where Christ laid his hands upon the sick and healed them; and in his commission to the apostles, last chapter of Mark, he says, These signs shall follow them that believe; they shall lay hands on the sick, and they shall recover, etc.

큰 몸집과 민첩성과 속도 그리고 뛰어난 시력 덕분에, 사자를 제외한다면 야생 상태에서 기린에게는 적이 거의 없습니다.
With its outstanding size, agility, and speed as well as its superior vision, the giraffe has few enemies in the wild other than lions.

그런데 바로 그러한 때에 대학 상담 담당자로부터 조만간 시력을 잃게 될 것이라는 말을 듣게 되자, 어쩔 수 없이 현실을 받아들이게 되었습니다.
But then my college counselor made me face reality by telling me that I would soon go blind.

시력을 점차 잃으면서 제 환상도 깨졌죠.
The deterioration of my eyes shattered the illusion.

“육에 속한 사람은 하나님의 성령의 일들을 받지 아니하나니 이는 그것들이 그에게는 어리석게 보임이요, 또 그는 그것들을 알 수도 없나니 그러한 일은 영적으로 분별되기 때문”(고린도전서 2:14)에 그저 경전을 읽기만 해서는 영적 시력을 키우기에 충분하지 않습니다.
Merely reading the scriptures isn’t enough to produce spiritual sight because “the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned” (1 Corinthians 2:14).

뛰어난 비행사, 경이로운 시력의 소유자
Masters of Flight, Marvels of Sight

요한복음 9장11, 17, 33, 35~38절을 읽으면서, 그 사람의 영적 시력이 발달되어 가는 정도, 즉 예수님이 누구인지를 이해하는 정도를 묘사하는 문구를 찾아본다.
Read John 9:11, 17, 33, 35–38, looking for phrases that describe the man’s maturing spiritual vision or understanding of who Jesus is.

79세 된 잉게는 시력이 약하지만, 회중의 한 형제가 컴퓨터를 이용해 큰 글자로 인쇄해 준 자료로 집회 준비를 합니다.
Despite failing eyesight, 79-year-old Inge prepares for meetings using computer printouts with extra-large type provided for her by a brother in the congregation.

그러한 시력에 더하여 새들은 본래 조심성이 있으므로, “무엇이든 날개 달린 것의 눈앞에서 그물을 치는 것은 헛된 일이다”라는 잠언이 참됨이 강조된다.—잠 1:17.
Such vision, added to the natural cautiousness of birds, points up the truth of the proverb that “it is for nothing that the net is spread before the eyes of anything owning wings.” —Pr 1:17.

저희가 맞닥뜨린 또 다른 과제는 어떻게 고도의 기술이나 진보된 치료, 시력관리 등을 제공할까였습니다. 저희는 초소형 지구국을 장착한 밴을 고안했습니다.
The other challenge was, how do you give high-tech or more advanced treatment and care?

적절한 치료가 신속히 행해지면 시력은 회복될 수 있다고 그는 말했다.
She stated that when proper treatment was promptly given, eyesight could be saved.

늙어감에 따라 청력, 시력, 근육의 긴장도, 기동력 등이 모두 영향을 받는다.
Hearing, vision, muscle tone, and mobility are all affected as one ages.

그 여인은 70세였을 때 이미 시력을 잃은 지 20년이 넘었고 빛과 색이 있었던 세상에 대한 어슴푸레한 기억만 남아 있었다.
At 70 she had been blind for over 20 years and had only memories of what the world of light and color looked like.

그다음에 다마스쿠스에 있는 유다라는 사람의 집에서 기도하고 있을 때, 바울은 환상 가운데 그리스도의 제자 아나니아가 들어와서 자신의 시력을 되찾게 해 주는 것을 보았다.
Then, while praying in the house of a certain Judas at Damascus, Paul, in vision, saw Christ’s disciple Ananias come in and restore his sight.

저는 두통이 심하고 오른손과 발이 마비되었으며 시력이 약해지고 항상 현기증이 납니다.
I have suffered headaches, numbness in my right hand and foot, weakening eyesight, and continuous giddiness.

대부분은 시력이 좋으며, 눈먼 것은 한마리도 없다.
Most have good eyesight; none are blind.

유감스럽게도, 현재 스페인스라소니(Lynx pardinus)는 그 시력이나 영리함과는 전혀 상관이 없는 다른 이유로 알려지게 되었습니다.
Unfortunately, the Iberian lynx (Lynx pardinus) is now known for something else that has nothing to do with its eyesight or its shrewdness.

(이사야 6:9, 10) 그러나 여호와께서는 자신을 기쁘게 하고자 노력하는 사람들에게 영적인 청력과 시력을 부여하셨다.
(Isaiah 6:9, 10) But Jehovah has granted spiritual hearing and sight to those seeking to please him.

일본에서는 자격 있는 운전 교습자로부터 30 내지 60시간의 실기 교육을 받은 후에 신체 검사(시력, 색맹, 청력), 운전 시험(실기 기능) 및 필기 시험(교통 법규)의 세 가지 시험을 치르도록 요구하고 있다.
Japan insists on from 30 to 60 hours of practical instruction from qualified driving instructors, followed by a three-part test: medical (for vision, color blindness, hearing), driving (for practical skill), and written (on traffic regulations).

놀랍게도 안경 2억개와 수십억의 기금이 모였고 여러가지 다양한 상황에 맞게 도움을 주고 있습니다. 예를 들어, 제 어린 시절의 시력 문제나 테레사처럼 간단한 수술이 필요한 상황들 말이죠.
We've had incredible commitments of 200 million pairs of glasses to the fund and millions of dollars, so that the dynamic and individual needs of people -- like my own issues that I had as child, and like Theresa, who just required simple surgery -- can be met.

그러나 이제 머리를 얻어맞았기 때문에 나는 급격히 시력을 상실하고 있었으며 큰 고통을 받고 있었다.
But now since my head had been beaten, I quickly was losing my sight and was in a great deal of pain.