점잖은 oor Engels

점잖은

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

decent

adjektief

겸손하고, 절제된 점잖은 행위 또는 모습.
Behavior or appearance that is humble, moderate, and decent.

Soortgelyke frases

점잖다
honorable

점잖게
decently · gently

voorbeelde

대담한 도둑들은 점잖은 복장으로 나타나서 바로 “예배자들의 코앞에서” 훔치기까지 한다.
The bold thieves even turn up in official- looking garb and steal right “from under worshippers’ noses.”

그들의 점잖은 특성으로 볼 때 벗 관계를 맺어도 정당하다고 아마도 추리하면서, 그러한 사람들과 친밀한 관계를 맺고 싶은 유혹을 느끼는 그리스도인이 있을지 모릅니다.
A Christian might be tempted to form a close relationship with such ones, perhaps reasoning that their decent qualities justify friendship.

그들은 아주 점잖고 유순하며 누가 아주 가까이 다가갈 때에만 날아갑니다.
They look so gentle and tame, flying away only when one comes very near.

그들은 우리가 국경을 넘으면서 겪은 위험을 잘 알았기 때문에, 우리가 ‘프랑크푸르트’까지 좀더 점잖은 방법으로 여행할 수 있게 도와주었다.
They recognized the risk we had taken crossing the border, so they helped us to travel a little more decently to Frankfurt.

“정숙함은 겸손, 점잖음, 그리고 예의 바른 태도를 나타냅니다.
Modesty reflects an attitude of humility, decency, and propriety.

바로 이러한 이유 때문에 이들 점잖은 거물들은 바다소라고 불리운다.
That is why these gentle giants are called sea cows.

번영 신학 “세계를 살펴봄”의 “번영 신학” 기사(1999년 6월 22일호)는, 점잖게 말해서, 사람들을 몹시 오도하는 기사였습니다.
Theology of Prosperity I found the “Watching the World” item “Theology of Prosperity” (June 22, 1999) to be very misleading, to put it politely.

점잖게 목을 서로 비벼대는 것은 두살되는 올해는 “애인”으로 있다가 다음 해에 결혼하겠다는 표시이다.
Gently rubbing necks together, we agreed to become “sweethearts” for this second year of our lives, waiting until the following year to mate.

또한 에피 섬에는 점잖으면서도 장난기가 있는 듀공이 서식하는데, 이 온순한 동물과 함께 수영해 보려는 생태 관광객들이 세계 각지에서 몰려듭니다.
Ecotourists travel from around the globe to swim alongside gentle but playful dugongs at Epi Island.

전화를 받은 남자는 매우 점잖은 사람으로서, 이야기를 듣고 만날 약속을 하였다.
The man who answered was quite nice, taking down the information and promising that I would be contacted.

“개 세계의 점잖은 거인.”
“This gentle giant of the doggy world.”

이는 돈키호테 정도 수준의 소설에서나 가능한 것으로, 그 자신이 창조해낸 등장인물이 잡힐 수도 있다는 것입니다. Alonso Quixano는 하급 귀족으로, 라만차라는 지방 출신의 점잖은 하급 귀족입니다. 그는 체포되거나 붙잡힐 수 있지만,
It is really only at the level of fiction that Don Quixote, the character that he himself has created, can be captured.

언젠가 혹등고래들이 사라져 버린다면, 거품으로 만들어진 어망도, 40‘톤’의 배면 도약도, 자신들과 사람들을 대하는 점잖은 태도도, 해로 지도없이도 광활한 바다를 횡단하는 여행도 사라질 것이며, 한때 지구의 바다 전역을 진동시켰던 요란하면서도 섬뜩한 그들의 노래 소리도 역시 사라지게 될 것이다.
If someday the humpbacks are gone, gone also will be their fishing nets made of bubbles, their 40-ton backflips, their gentle treatment of their own and of man, their journeys without road maps across vast oceans, and gone also will be their wild and eerie songs that once resounded throughout the seas of the earth.

그래서 나는 1978년에 뉴욕 월킬에 있는 워치타워 농장으로 옮기고 나서 매우 잘생기고 조용하고 점잖은 사람이었던 글렌 하이드와 결혼하였습니다.
So in 1978, after I had transferred to Watchtower Farms in Wallkill, New York, I married Glenn Hyde, a very handsome, quiet, and gentle person.

이 점잖은 거인은 채식주의자이며 가족 단위로 숲 속을 돌아다닌다
This gentle giant is a vegetarian and roams the forest in family groups

그래서 점잖은 특이점이란 말이 생겼죠
It's what we call a gentle singularity.

사람들과 농담하는 것은, 심지어 점잖게 놀리는 일까지도, 애정의 표시일 수 있다.
Joking with people, even gently teasing them, can be a sign of affection.

“비르투칸”과 “카누비쉬” 및 다른 하이에나들도 다가가서 그 억센 턱을 점잖게 벌려 제 몫의 먹이를 받아간다.
“Birtukan,” “Kanubish,” and others also approach, gently opening their powerful jaws to get their share of food.

그는 정말 점잖았읍니다.
He was really gentle.

“혹등고래는 점잖기로 소문이 나있지만 40‘톤’이나 되는 거인임을 감안해야 합니다!”
“Humpbacks have a reputation for being gentle, but forty tons is forty tons!”

점잖게 손을 치워 달라고 했지만, 소용이 없었어요.
Asking him in a nice way to keep his hands to himself didn’t work.

나는 싸움을 유발시키는 상황을 피하는 데에 익숙해져서 점잖게 그러한 상황을 피해가곤 했다.
I became good at spotting situations leading to fights and gracefully tried to avoid them.

그 애가 말한 “저런 것”은 점잖지 못한 사진들이었는데, 우리가 지나가는 거의 모든 가게 창문에 붙어 있었다.
“That stuff” he was referring to was immodest pictures displayed in the windows of just about every shop we passed.

우리는 완벽하거나 언변이 유창하거나 심지어는 점잖을 필요도 없습니다.
We do not have to be perfect or well-spoken or even well-mannered.

(시 65:2) 그렇지만 그분이 그저 수동적으로 귀기울이시는 분—점잖게 듣기는 하시지만 거의 혹은 전혀 반응이 없는 분이 아닌지 어떻게 알 수 있는가?
(Psalm 65:2) But how do you know that he is not simply a passive listener —politely hearing but doing little or nothing in response?