종교 지도자 oor Engels

종교 지도자

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cleric

naamwoord

9 Dey는 원리주의 종교 지도자이자 테헤란 지역구 국회의원인 하미드 라사에이 의원이 운영하는 급진 우파 신문이다.
9 Dey is a radical right-wing publications in Iran, owned by Hamid Rasaei, a principalist cleric and member of parliament from Tehran.

voorbeelde

(사도 3:1-10; 4:1-13) 그러나 그러한 종교 지도자들은 그 이름에 대한 믿음을 가지고 있지 않았읍니다.
(Acts 3:1-10; 4:1-13) But those religious leaders did not have faith in that name.

예수 시대의 종교 지도자들은 빛을 따르기를 원치 않음을 어떻게 나타냈습니까?
How did the religious leaders in Jesus’ day show that they did not want to follow the light?

우리가 종교 지도자란 얘기를 들었거든요. 그래서 자기는 말을 많이 안 하고 주로 우리 말에 귀를 기울였습니다.
We said no please, we better put the approach of forgiveness and approach of dialogue and an approach of reconciliation

예루살렘의 종교 지도자들은 바울이 모세의 율법에 대해 그처럼 배교했다고 비난하였다.
The religious leaders of Jerusalem charged Paul with such an apostasy against the Mosaic Law.

올해 초 세계의 많은 종교 지도자들이 평화를 구하는 기도를 하기 위해 이탈리아의 아시시에 모였습니다.
Many of the world’s religious leaders met earlier this year at Assisi, Italy, to pray for peace.

12 그리스도교국의 교직자들은 다른 종교 지도자들보다 피흘리는 일에 대해 더 비난받아 마땅합니다.
12 Christendom’s clergy are more reprehensible in shedding blood than other religious leaders.

우리 시대에 하느님의 백성을 모질게 압제했던 유력한 정치 지도자나 종교 지도자의 이름을 한번 떠올려 보십시오.
Can you recall the names of mighty political or religious leaders who during your lifetime bitterly oppressed God’s people?

하지만 너무도 많은 종교 지도자들 자신이 즉석 만족을 추구하는 데 몰두해 있는 것으로 보인다.
Yet, all too many religious leaders seem mired in their own quest for instant gratification.

오늘날의 어떤 종교 지도자들이 ‘유대’인 통치자와 제사장들처럼 추리하는 것은 흥미있는 일이다.
It is interesting to note that some religious leaders of today still reason like the Jewish rulers and priests.

미국의 일부 종교 지도자들은 허리케인 카트리나와 같은 재해를 “죄악이 가득한 도시들”에 “하느님께서 나타내신 진노”라고 언급했습니다.
In the United States, some religious leaders described events like Hurricane Katrina as “God’s wrath” on “sin cities.”

(누가 5:27-32; 마태 21:32) 하지만 예수께서는 불평하는 종교 지도자들에게 이렇게 질문하셨습니다.
(Luke 5:27-32; Matthew 21:32) But Jesus asked the complaining religious leaders:

예수 당시의 종교 지도자들은 그와는 달리, 성전을 “장사하는 집”과 “강도들의 소굴”로 만들었습니다.
Instead, the religious leaders in Jesus’ day turned the temple into “a house of merchandise” and “a cave of robbers.”

전 역사에 걸쳐, 종교 지도자들은 정치에 간섭하였다
Throughout history religious leaders have meddled in politics

그와 요한이 말을 하고 있는 동안, 몇몇 종교 지도자들이 나타났습니다.
While he and John are speaking, some religious leaders come along.

종교 지도자들은 예수를 예언자로 생각하는 무리를 무서워하여, 이번에는 그분을 죽이려 하지 않는다.
Because the religious leaders fear the crowds, who consider Jesus a prophet, they do not try to kill him on this occasion.

영적 유대인이라고 주장하는 그리스도교국의 종교 지도자들은 참그리스도인들을 탄압하도록 교활한 술책으로 통치자들을 움직였습니다.
Religious leaders of Christendom, who claimed to be spiritual Jews, slyly maneuvered the rulers to suppress true Christians.

많은 사람은 당시의 지식층과 주요 종교 지도자들이 멸시하는 이 보잘것없는 어부들에게서 무슨 중요한 소식을 들을 수 있겠냐고 생각했습니다.
Many people simply could not believe that a small group of lowly fishermen, despised by the educated class and the leaders of the dominant religion, could have anything important to say.

그러나 그들은 그들의 종교 지도자들이 성경에서 이탈하였으며, 정직하게 행하고 있지 않다는 것을 분별할 수 있었다.
But they were able to discern that their religious leaders had departed from the Scriptures and were not acting honestly.

17 진화론을 받아들이는 종교 지도자들은 사실상 이렇게 말하고 있는 것입니다.
17 Religious leaders who accept evolution are saying, in effect: “Jehovah is not seeing us.

□ 유대 종교 지도자들은 왜 수많은 규칙들을 모세의 율법에 부가하였으며, 그 결과 무슨 일이 있었습니까?
□ Why did the Jewish religious leaders add countless rules to the Mosaic Law, and with what result?

마지막 사도가 사망하고 나서 얼마의 시간이 흐르자, 종교 지도자들은 자신과 세상에 대한 그들의 견해를 기꺼이 바꾸기 시작하였습니다.
Some time after the death of the last of the apostles, religious leaders willingly began to change their views regarding themselves and the world.

하지만 예수께서는 그들 가운데 한 사람—유다 이스가리옷—이 자신을 배반하여 종교 지도자들에게 넘길 준비를 이미 하였다는 사실을 알고 계십니다.
However, Jesus knows that one of these men—Judas Iscariot—has already arranged to betray him to the religious leaders.

그렇지만 교육받은 종교 지도자들은 무엇이라고 대답하였는가?
Yet, how did the educated religious leaders respond?

이러한 모든 점들에 대하여 종교 지도자들은 무엇이라고 말하는가?
What do religious leaders say about all of this?

6 종교 지도자들은 거짓 교리를 가르쳐서 신도들의 미래의 생명을 위험에 빠뜨림으로 특히 심각한 죄를 짓습니다.
6 Religious leaders who lie are especially guilty because they endanger the future life prospects of those who believe their lies.