~에 둘러싸인 oor Engels

~에 둘러싸인

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

among

bywoord

그는 믿지 않는 사람들에 둘러싸여 살고 있었지만, 그 시대의 “사물의 제도를 따라 틀 잡히지” 않았습니다.
Although Nehemiah lived among unbelievers, he did not become “fashioned after” the “system of things” of those days.

Soortgelyke frases

...에 둘러싸인
in

voorbeelde

야이로가 찾아왔을 때, 예수께서는 많은 사람들에게 둘러싸여 계셨습니다.
When Jaʹi·rus finds Jesus, there is a big crowd around him.

조셉과 에머와 교회의 다른 회원들은 조셉 나이트 일세의 집으로 갔으나, 이내 그 집은 “격노하며 우리에게 폭행을 자행하려는 듯한” 남자들로 둘러싸였다.
Joseph, Emma, and the other Church members had gone into Joseph Knight Sr.’s home, but it was soon surrounded by men “raging with anger and apparently wishful to commit violence upon us.”

문양은 대학교 축구 팀으로 알려진 세인트 라 살 대학교를 상징하는 초록색으로 둘러싸여 있었다.
It was encircled in green to represent the colors of University of St. La Salle in Bacolod, which is known for its football team in the university school levels.

우리가 아직도 ‘사단’의 악하고 압제적인 세상에 둘러싸여 있으며, 일상 생활의 여러 가지 압력들을 인내하지 않으면 안된다는 것은 사실입니다.
True, you are surrounded still by Satan’s wicked, oppressive world and may have to endure many pressures in your daily life.

모잠비크의 북쪽에는 바위투성이이거나 초목이 우거져 있는 아름다운 산들로 둘러싸인 울창한 계곡이 있습니다.
IN THE north of Mozambique lies a lush valley surrounded by beautiful mountains—some rocky, others covered in luxuriant vegetation.

“그 당시 분위기는 너무나 판이하였으며, 우리는 전쟁을 하는 세계에 둘러싸여 있었읍니다.
“The atmosphere then was so different,” he said.

(마태 22:36-40) 우리를 사랑하며 자신이 할 일을 기쁘게 하는 비이기적인 사람들에 둘러싸여 있다고 생각해 보십시오!
(Matthew 22:36-40) Imagine being surrounded by unselfish people who love you and who love their work!

‘아프리카의 숨겨져 있는 스위스’인 이곳에는 대부분의 사람들이 바나나 나무들로 둘러싸인 외딴 시골 농가에서 산다.
In this ‘Hidden Switzerland of Africa,’ most people live in isolated rural homesteads surrounded by banana groves.

오늘날 이곳의 고대 유적지는 모래와 습지로 둘러싸여 있다.
Today the ancient site is surrounded by sand and marshes.

훌륭하게 마름질한 석벽으로 둘러싸인 너비 약 90미터, 길이 약 180미터에 달하는 직사각형 모양의 왕궁 기단이 발굴되었다.
Excavations have revealed a rectangular palace platform measuring about 90 m (295 ft) by 180 m (590 ft), with an enclosing wall of fine ashlar masonry.

유리와 철재로 둘러싸인 위풍당당한 현대식 고층 건물들이 적도의 석양빛에 반짝이는 광경은 장관이 아닐 수 없습니다.
Today’s tall and imposing buildings of glass and steel sparkling in the light of the setting tropical sun are a sight to behold.

삶이 힘들어질 때, 여러분의 스트레스 호르몬은 자신을 보살펴줄 사람들에게 둘러싸여 있기를 원합니다.
When life is difficult, your stress response wants you to be surrounded by people who care about you.

이 도시는 각종 농작물을 생산하는 농장으로 둘러싸여 있다.
The city is surrounded by farms producing agricultural crops.

얼마 후 원래의 나무는 서너 개의 어리고 건강한 줄기들로 둘러싸이게 되며, 그것은 마치 상 주위로 자식들이 둘러 있는 모습 같습니다.
After a time, the original tree will have three or four young, vigorous trunks surrounding it, like sons around a table.

글리코제닌의 핵심 단백질은 포도당 단위체의 가지로 둘러싸여 있다.
A core protein of glycogenin is surrounded by branches of glucose units.

바빌론은 이중 구조의 성벽으로 둘러싸여 있었기 때문에 난공불락으로 보였을 것이다.
A double system of walls surrounded Babylon, making it seemingly impregnable.

사람은 온갖 종류의 식량으로 둘러싸여 있다.
Man is surrounded by all kinds of foods.

우리가 바라는 것은 남편이 참여한 가운데 가족들에 둘러싸여 해산하는 것이었다.
It was our desire to have a family-centered birth, with my husband participating.

나는 가까운 곳에 사는 세 그리스도인 가족에 의해 완전히 둘러싸여 있다.
I am well surrounded by three Christian families who live near me.

그들은 현재 사웅 파울로 주에 있는 산들로 둘러싸인, 카콘데라는 작은 마을에서 봉사하고 있다.
They currently serve in a small town called Caconde, in the heart of the mountains, in the state of São Paulo.

우리가 근본적으로 물로 이뤄져 있고, 또 물로 둘러싸여 있다면, 왜 우리는 여전히 물을 그렇게 마셔야 할까요?
If we are essentially made of water, and surrounded by water, why do we still need to drink so much?

집에서 생을 마치기를 바라셨고 가족에 둘러싸여서 떠나시기를 바라셨습니다. 질식하거나 숨을 헐떡이지 않고 평화롭게 떠나시기를 바라셨습니다.
He wanted to die at home; he wanted to die surrounded by family; and he wanted to die peacefully, not choking or gasping for air.

그러나 조수가 들어오면 이 중세기의 요새는, 그것을 대륙과 연결하는 건설된 도로를 제외하고는, 완전히 물에 둘러싸이고 만다.
But when the tide comes in, this medieval fortress is completely surrounded by water, except for a built-up road linking it to the mainland.

충성스러운 자객에 둘러싸여 있었다
And cops...

여호와께서는 빛을 두르시고 아름다운 것에 둘러싸여 계신 분으로 묘사되어 있다.
Jehovah himself is described as clothed in light and surrounded by beauty.