아픈
enferma · enfermo · mala · malo · mareado
아프다 oor Spaans
아프다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans
doler
할례 수술이 무엇인지도 몰랐고, 아프리라고는 생각지도 않았다.
No sabía en qué consistía la operación de la circuncisión, y no pensaba que me dolería.
dañado
간혹 치명적인 예외와 함께 나쁜 음식이 우리를 아프게는 하지만 영원한 해를 주지는 않습니다.
Con algunas excepciones fatales, la comida contaminada hará que la persona enferme, pero no causará daño permanente.
dañar
간혹 치명적인 예외와 함께 나쁜 음식이 우리를 아프게는 하지만 영원한 해를 주지는 않습니다.
Con algunas excepciones fatales, la comida contaminada hará que la persona enferme, pero no causará daño permanente.
dolido
할례 수술이 무엇인지도 몰랐고, 아프리라고는 생각지도 않았다.
No sabía en qué consistía la operación de la circuncisión, y no pensaba que me dolería.
sufrir
천식이 있었던 그녀의 한 아들은 예전처럼 아프지 않았습니다.
Uno de sus hijos que sufría de asma, ya no se enfermaba tanto como antes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(히브리 12:3) 그렇지만, 예수께서는 몹시 기분이 상하신 나머지 자신의 전파 활동을 그만두시고 골치아픈 그 말을 퍼뜨리기 시작한 사람을 추적해 내려고 나서지 않으셨다.
Y por cierto...Que harás con sus... " desechos "?jw2019 jw2019
우리 아들도 몇 년 전에 아팠는데 그녀가...
¡ Lo he usado para atizar el fuego!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
우리 안에는 아픈 오랑우탄 새끼 한 마리가 있었습니다
Y lo único que necesitas es una alumna arrojada y trabajadora que crea en ti... y... se correrá la vozted2019 ted2019
히브리어 아프(코, 콧구멍)는 코가 있는 부위를 가리키는 경우가 있으며, 따라서 대개 몸을 굽혀 인사하는 문맥에서 “얼굴”로 번역된다.
No entras a una farmacia y la pides, pero es accesiblejw2019 jw2019
거센 바람이 끊임없이 불었으며, 피부를 따갑게 하고 눈을 아프게 하는 모래를 날렸다.
¿ Encontraron algo?jw2019 jw2019
또한 아픈 사람을 품위 있게 대해야 한다.
Yo puedo tratarte así a veces, pero si todos lo hicieran, ya no tendría graciajw2019 jw2019
팔이 아픈 것은 당연하고 손에는 굳은 살이 박히죠. 밥의 상태는 말할 것도 없습니다.
Las excepciones previstas en el artículo #, apartado #, del Tratado CE, referidas a las ayudas de carácter social concedidas a los consumidores individuales, a las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por desastres naturales o por otros acontecimientos de carácter excepcional, así como a las ayudas concedidas con objeto de favorecer la economía de determinadas regiones de la República Federal de Alemania, no se aplican en este casoQED QED
병에 걸려서 아픈 사람이 하나도 없을 것이며, 아무도 죽을 필요가 없을 거예요.
Qué mal.Lo siento. Así que cállatelojw2019 jw2019
사실, 아버지는 “너는 바람만 불어도 아프구나” 하고 말씀하시곤 했습니다.
Ya sabe.Ese pez gordo de Cubajw2019 jw2019
유칼립투스에서 추출한 약으로 아픈 목을 가라앉혀 보거나 유칼립투스 꿀로 만든 달콤한 식품을 즐겨 본 적이 있습니까?
No, eso indicaría...... que es una especie de juego.Y no lo esjw2019 jw2019
그때 굶주린 사람들은 배불리 먹게 될 것이고, 아픈 사람은 고침을 받을 것이며, 심지어 죽은 자들까지도 일으킴을 받을 것입니다.
A sido como una pesadillajw2019 jw2019
신권에는 하나님의 종으로서 일하고, 아픈 사람을 축복하며, 우리 가족뿐 아니라 다른 사람들까지도 축복하는 권세가 있습니다.
Hay hombres afuera de este apartamentoLDS LDS
* 자선 봉사: 아프고, 연로하며, 집에만 있어야 하고, 장애가 있으며, 가난하고 궁핍한 사람을 보살핌; 산모와 아기를 도움; 인도주의 및 지역 사회 지원.
Fue sólo mala suerteLDS LDS
그렇다면 틀림없이 가능한 대로 아프지 않고 피를 흘리지 않고 능률적으로 면도하기를 원할 것입니다.
Y para ser muy científicos...... rompieron las lentes y botaron la cámara a la basura...... pero nunca la abrieron ni expusieron el rollojw2019 jw2019
이전에, 나는 기운을 내어 부지런히 활동하기만 하면 모든 문제가 해결되는 것으로 생각했기 때문에 아픈 사람들에 대해 동료감을 가져본 적이 없었읍니다.
No puedo sostenerlojw2019 jw2019
가슴 아프게도, 많은 수의 원주민들이 유럽인의 질병에 감염되었고 그로 인해 목숨을 잃었습니다.
¿ Podemos hacerlo?jw2019 jw2019
1968년에 미국에서 휴가를 보내던 도중에 아내가 아파서 수술을 받지 않으면 안 되었다.
Eres todo un caballerojw2019 jw2019
한 학생에게 여러분이 다음과 같은 용도를 언급할 때 그것을 칠판에 적어 달라고 한다. 등잔불을 밝히는 연료, 식용유, 샐러드와 빵, 고기용 양념, 만능치료제, 타박상, 아픈 곳, 상처를 깨끗이 하고 치유하는 치료약.
Esta supresión está encaminada a permitir la utilización de otras menciones como Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano o la marca colectivaLDS LDS
지금 아버지는 정말 많이 아프십니다. 아버지는 음식을 먹을 때도,
¿ O será que si?QED QED
아뇨 아직 아파서요
Mi padre nunca estaba cercaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
나이가 많거나 젊거나 간에, 자매들은 돌아가면서 과부들이나 아픈 자매들을 방문할 수 있다.
Cómo te has dado cuenta?jw2019 jw2019
되게 아프겠다
No, nosotros somos más poderososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
그때는 성서에서 “새 하늘과 새 땅”으로 묘사하는 상태, 즉 하나님께서 “모든 눈물을 그 눈에서 씻기시매 다시 사망이 없고 애통하는 것이나 곡하는 것이나 아픈 것이 다시 있지 아니”할 상태가 될 것입니다.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la próxima Cumbre UE-EE.UUjw2019 jw2019
(요한 16:12) 아프고 영적으로 궁핍한 사람들을 보았을 때 그분은 동정심을 느끼시고 기꺼이 그들을 도우셨읍니다.
Te pasaste de la rayajw2019 jw2019
예를 들어 보자. 염증이 생겨서 몸 어느 부분이 아플 경우, 통증을 없애는 약을 먹을 수도 있다.
¿ Alguien llegó tarde a trabajar hoy?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.