地震 oor Frans
地震
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
séisme
중국에서 있었던 최근의 지진에도 불구하고 아직까지 그 교실을 사용하고 있습니다.
Elles sont toujours utilisées, même après le séisme récent en Chine.
tremblement de terre
학생들에게 맹렬한 폭풍, 지진, 또는 다른 재해를 겪어 본 적이 있는지 묻는다.
Demandez aux élèves s’ils ont vécu une tempête violente, un tremblement de terre ou d’autres catastrophes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
따라서 지진은 훨씬 더 많은 사람들에게 영향을 미치고 있으며 오늘날에는 이전 어느 때보다도 많은 사람들의 주의를 끌고 있다.
Vincent m' a ditjw2019 jw2019
때는 1831년 6월 28일, 파괴적인 지진이 지중해에 있는 시칠리아 섬의 서부 해안을 강타하였습니다.
Vous ignorez ce qu' est la souffrancejw2019 jw2019
매 지진은 다음 지진에 보다 용이하게 대처하도록 교훈을 준다.
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des accessoiresjw2019 jw2019
그는 중풍병자였는데, 수분간 계속된 두번째 지진의 무서운 충격으로 그만 그의 심장이 멈춘 것이다.
speedSignalInput, où la ligne de signalisation djw2019 jw2019
예수께서는 그 대답으로 ‘민족이 민족을 나라가 나라를 대적’하는 전쟁, 기근, 지진, 불법의 증가, “이 왕국의 좋은 소식”의 세계적인 전파, “충성되고 지혜 있는 종”을 임명하여 “그 모든 소유를” 맡기는 일, 그 밖에 ‘인자가 자기 영광으로 와서 영광의 보좌에 앉’으신 때를 알리는 복합적 표징의 여러 부면을 나타내는 한 기간을 지적하신다.
Ma mère faisait le trottoir icijw2019 jw2019
그리고 ‘구아테말라’에는 지진이 엄습하였다.
Des vagues dejw2019 jw2019
이는 이탈리아에서는 1980년의 이르피니아(Irpinia) 지진 이후로 가장 큰 피해에 해당된다.
Cependant, l’équipe d’évaluation a révisé une étude exécutée par le gestionnaire de l’équipe d’observation pour les transporteurs en 2004 et a analysé les données du SRGI à des fins de validation et a examiné le nombre de mainlevées par rapport au nombre de pénalités imposées aux transporteurs PAD.WikiMatrix WikiMatrix
(ᄂ) 계시록 6:12의 큰 지진의 결과는 무엇입니까?
Mais I' argent est déjá en pochejw2019 jw2019
매립 공명통을 이용한 지진파 방진벽
Pour permettre une préparation adéquate de la mise en œuvre des programmes opérationnels conjoints, après l'adoption du programme opérationnel conjoint et avant la signature de la convention de financement, la Commission peut autoriser l'autorité de gestion commune à utiliser une partie du budget du programme pour commencer à financer les activités du programme, comme les coûts opérationnels de l'autorité de gestion, l'assistance technique et d'autres actions préparatoirespatents-wipo patents-wipo
1991년에 지진이 닥쳤을 때, 그런 집들은 모두 그대로 서 있었던 반면, 벽이 1미터 두께로 단단했던 다른 집 1만 채는 흔들려 무너지는 바람에 35명이 사망하였다.
Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire (maximumjw2019 jw2019
지진이 일어난 바로 그날 ‘엘살바도르’의 증인들은 식량과 의복을 가져왔다.
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsjw2019 jw2019
고베 지진은 그 지진보다 약 배나 강한 지진 에너지를 방출하였습니다.
Il offrira des débouchés de plusieurs millions de dollars aux entrepreneurs canadiens et chinoisjw2019 jw2019
‘민족이 민족을 대적하여 일어날 것’이며, 기근, 지진 및 온역이 있을 것이다.
Dès qu'elle reçoit du procureur l'avis prévu à l'alinéa a) du paragraphe #er de l'article #, la Chambre préliminaire tient sans retard des consultations avec le procureur et, sous réserve de l'alinéa c) du paragraphe #er de l'article #, avec la personne arrêtée ou qui a comparu sur citation et le conseil de celle-ci, afin de déterminer les mesures à prendre et les modalités de leur application, y compris des mesures visant à protéger le droit de communiquer en vertu de l'alinéa b) du paragraphe #er de l'articlejw2019 jw2019
예수께서 숨을 거두시는 순간, 격렬한 지진이 발생하면서 바위들이 갈라진다.
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une Communautéjw2019 jw2019
어떤 소년들은 진정한 의미의 집을 가진 적이 없었고 어떤 아이들은 부모의 학대를 받았으며 또 어떤 아이들은 정신적인 지진아였고 나머지는 주립 감화원에서 이감된 아이들이었다.
Sans préjudice de l'application des dispositions des paragraphes précédents du présent article, les entreprises de transport aérien désignées seront autorisées à concurrencer, sur les sections des services convenus sur lesquelles elles exercent des droits de trafic en vertu de la cinquième liberté de l'air, les tarifs appliqués par les entreprises de transport aérien desservant les mêmes sections en vertu des troisième et quatrième libertés de l'airjw2019 jw2019
지진을 예측할 수 있는가?
Tous les patients avaient reçu au préalable au moins deux traitements antirétroviraux contenant une IP et étaient en échec d un traitement contenant une IP au moment de l entrée dans l étudejw2019 jw2019
지진 해일은 지진으로 인해 바다 밑바닥이 불안정해지면서 발생하는 경우가 많다
La loi devrait les énoncerjw2019 jw2019
가난한 나라는 필시 장차 있을 지진의 공격을 가장 심하게 받게 되겠지만, 부유한 나라라고 해서 공격을 면할 수 있는 것은 결코 아니다.
• Vos priorités en ce qui concerne les dessins industriels – Quels aspects sont les plus importants pour vous?jw2019 jw2019
지진: 지진이 “처처”에서 너무나 정기적으로 발생하기 때문에 많은 사람들이 거의 주의를 기울이지 않는다.
Enchanté.Martin Harveyjw2019 jw2019
25, 26. 커다란 지진 다음에 ‘곡’의 군대를 두렵게 할 무슨 일이 있을 것입니까?
Je n' ai volé que quelques piècesjw2019 jw2019
그리고 번개와 음성과 천둥과 지진이 일어나고 큰 우박이 쏟아졌다.”
Voilà ce dont je parlejw2019 jw2019
이러한 통계를 통해 역사 속의 이 기간에 지진으로 얼마나 많은 피해를 입었는지를 알 수 있다.
Nos dons auraient suffi á construire un dispensairejw2019 jw2019
▪ 2005년 10월에 파키스탄 북부와 인도를 뒤흔든 지진으로 인해 7만 4000명 이상이 목숨을 잃었다.—「BBC 뉴스」, 영국.
Art. #: la mission de l'Agence devrait être étendue à tous les projets de renouvellement, de réaménagement ou de construction qui concernent les éléments d'infrastructure soumis aux STI, actuelles et à venirjw2019 jw2019
이것은 압력이 계속 늘어나고 있으며, 결국 지진을 통하여 그 힘이 발산되리라는 것을 암시하는 것이다.
Ton caractère pourrait se bonifierjw2019 jw2019
“민족이 민족을, 나라가 나라를 대적하여 일어나겠고 처처에 큰 지진과 기근과 온역[전염병, 새번역]이 있[으리라.]”—누가 21:10, 11.
nationalitéjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.