묻기 oor Frans
묻기
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
plongement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
그 일행 중의 한 사람이 작은 은제 차숟가락에 흥미를 갖게 되어 ‘웨이터’에게 여행 기념품으로서 그것을 하나 살 수 있겠는가 하고 물었다.
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapterle statut de réfugié et la Convention de Genèvejw2019 jw2019
에스토니아에서 유럽 연합 가입을 묻는 국민 투표가 실시되어 66%의 찬성을 얻다.
Je vais rentrer dans le droit cheminWikiMatrix WikiMatrix
그래서 요한은 자신의 두 제자를 보내어, 이렇게 묻게 한다. “오실 그이가 당신이오니이까 우리가 다른이를 기다리오리이까.”
souligne la nécessité de tenir compte du programme Natura # dansles programmes de développement régional defaçon à pouvoir concilier le principe de protection de la biodiversité européenne avec le développement et l'amélioration de la qualité de vie de la population; estime que sur ce point, il faut engager une large campagne d'information et de promotion des bonnes pratiques afin d'indiquer la façon de concilier ces deux approches contradictoires en apparencejw2019 jw2019
“불자여, 그대가 묻는 바는 시방의 불국토 가운데 일체 부처님이 다 도량에 앉으셨을 때 질문한 것과 같구나.
Nous avons pour objectif de comprendre les facteurs qui régulent le poids corporel chez la femme durant la ménopause et les années ultérieures, deux phases critiques de la vie de la femme au cours desquelles le risque d'obésité augmente.WikiMatrix WikiMatrix
22 이에 왕이 암몬에게 혹 그 땅에서 레이맨인들 중에, 아니면 그의 백성 중에 거하는 것이 그의 바람인지 묻더라.
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critères subjectifs.LDS LDS
예를 들어, 학교에서의 활동에 관하여, 그들이 직면하고 있을 수 있는 문제들에 관하여 물어 보고, 가능하다면 그들에게 도움이 되는 건설적인 제안들을 할 수 있다.
Ça arrivait parfois il y a très, très longtempsjw2019 jw2019
읽은 것에 대해 집주인의 반응을 물어 본다.
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesjw2019 jw2019
그러한 증거는 믿음을 가진 그 사람 자신뿐 아니라 평화에 대한 ‘그의 희망에 관한 이유를 묻는’ 사람들도 충분히 확신시켜 줄 만큼 강력한 것임이 분명하다.—베드로 전 3:15.
Un homme véritable crée sa propre chancejw2019 jw2019
그 이름을 갖게 된 이유를 물었을 때 그들은 사도 1:8을 언급하면서 대답하였다.
La propriété intellectuelle s'applique à pratiquement tout, qu'il s'agisse d'une chanson formidable, d'une œuvre d'art, d'un slogan ou même de nouveaux circuits à l'intérieur de produits électroniques.jw2019 jw2019
그런데 한 연로한 증인이, 그 자신도 일본의 전통적인 형태의 연예 활동과 관련을 맺고 있었는데, 나에게 그만두어야 한다고 생각하는 이유가 무엇인지 물었습니다.
les préfinancements versés dans le cadre de la section Garantie du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole sont convertis aux cours de change du # du mois suivant celui au cours duquel ils sont accordésjw2019 jw2019
우리가 또 어떻게 도울 수 있겠냐고 묻자
Désormais, appelle- moi WillieQED QED
제가 도대체 무엇이 이처럼 옥탄가 충만한 삶으로 이끌었는지 물어보자 그는 니체를 인용하더군요.
Oui.J' ai attrapé un agneau et je suis partie aussi vite que possibleted2019 ted2019
그리고 그 전도인은 그 주말에 전도하는 방법을 구경하겠느냐고 묻는 것이었읍니다.
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.jw2019 jw2019
그의 아내는 탄광 지역에서의 고난을 싫어했기 때문에 자신이 죽으면 ‘온테리오’에 있는 고향으로 돌아가 묻어줄 것을 당부했다.
Combien de temps comptez- vous partir?jw2019 jw2019
28 그분이 집으로 들어가시자, 눈먼 사람들이 그분에게로 왔다. 예수께서는 그들에게 “당신들은 내가 이 일을 할 수 있다고 믿습니까?” + 하고 물으셨다.
Ça fait trois lunes que ses traits charmants...... n' ont pas illuminé le balcon de sa chambre solitairejw2019 jw2019
청소년은 묻는다 “청소년은 묻는다 ··· 부모는 왜 나를 사랑하지 않는 걸까?”
Dans la limite des quantités qu’il indique, un certificat d'authenticité peut être utilisé pour la délivrance de plusieurs certificats d'importationjw2019 jw2019
5 이제 우리가 묻고 싶은 것은 ‘해결책이 있는가?’
De quel genre de choses rêviez- vous, Mme Fennan, qui avaient si peu à voir avec le monde réel?jw2019 jw2019
하루는 가톨릭교인인 외할머니가 찾아와 마리오에게 함께 교회에 가지 않겠느냐고 물었다.
Je vous en prie... ne parlons plus de celajw2019 jw2019
율법은 단도직입적으로 이렇게 물었다. “들의 나무가 당신이 포위해야 할 사람입니까?”
Si vous lui adressez la parole...... vous serez agent de la circulation toute votre viejw2019 jw2019
그러자 제사장이 “여기서 참 하느님께 나아갑시다”+ 하고 말하였다. 37 그래서 사울이 하느님께 물었다. “제가 블레셋 사람들을 뒤쫓아 내려가야 합니까?
Oui, c' est ta première foisjw2019 jw2019
자, 여러분이 미국 거리 어딘가에 서있다고 상상해보세요 그리고 한 일본 남성이 당신에게 다가와 묻습니다,
Le résidu ne donne pas la réaction des phosphates(PB.Vted2019 ted2019
그래서 그들은 “어찌하여 저희에게 비유로[“예들을 사용하여”, 「신세」] 말씀하시나이까”하고 묻습니다.
La présente recommandation contribue dès lors à la réalisation des objectifs plus larges de promotion de l'apprentissage tout au long de la vie et d'amélioration de la capacité d'insertion professionnelle, de la disposition à la mobilité et de l'inclusion sociale des travailleurs et des apprenantsjw2019 jw2019
13세인 리아는 어떻게 「청소년은 묻는다」 책 23권을 전할 수 있었습니까?
Vu la décision du Comité de gestion de l'Office national de Sécurité sociale en sa séance du # mars #, Arrêtejw2019 jw2019
보다 위대하고, 보다 위엄 있는 분이 매우 오래전에 더 쉬운 길이 없는지를 이미 물으셨습니다.
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsLDS LDS
그렇게 되면 납 분진이 호흡을 통해 몸속에 들어오거나 신발에 묻어 집 안으로 유입될 수 있습니다.
Cela ne va pas vous aider à les récupérerjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.