물다
mordre · piquer
묻다 oor Frans
묻다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
demander
fr
Chercher à savoir, à connaître en questionnant
작고 흰 토끼는 "무슨 일 있니?" 라고 물어봤습니다.
«Quel est le problème ?» demanda le petit lapin blanc.
questionner
사람들에게 그들의 큰 그림은 무엇이고 가장 중요한 제안이 무엇이냐 물으면
et questionnez les gens sur leurs plus grandes idées et suggestions,
poser
왜냐하면 제가 진짜로 묻고 싶은 것은 족보의 문제이기 때문입니다.
Parce que ce que nous posons est véritablement un problème généalogique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
그 일행 중의 한 사람이 작은 은제 차숟가락에 흥미를 갖게 되어 ‘웨이터’에게 여행 기념품으로서 그것을 하나 살 수 있겠는가 하고 물었다.
Autres parties dans la procédure: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: A. Folliard-Monguiral, agent), Manpower Inc. (représentant: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, Barristerjw2019 jw2019
에스토니아에서 유럽 연합 가입을 묻는 국민 투표가 실시되어 66%의 찬성을 얻다.
Toutefois, il a été estimé que la définition du produit concerné figurant dans l'avis d'ouverture et au considérant # ci-dessus pouvait conduire à se demander quels producteurs et quels types de produit étaient destinés à être visés par l'enquêteWikiMatrix WikiMatrix
그래서 요한은 자신의 두 제자를 보내어, 이렇게 묻게 한다. “오실 그이가 당신이오니이까 우리가 다른이를 기다리오리이까.”
« Le document visé à l'article # du présent arrêté doit contenir les renseignements suivantsjw2019 jw2019
“불자여, 그대가 묻는 바는 시방의 불국토 가운데 일체 부처님이 다 도량에 앉으셨을 때 질문한 것과 같구나.
Grâce à de nouvelles formations professionnelles (filière d'apprentissage en travaux ménagers, niveau # et #), il leur est permis d'obtenir des qualifications professionnelles reconnuesWikiMatrix WikiMatrix
22 이에 왕이 암몬에게 혹 그 땅에서 레이맨인들 중에, 아니면 그의 백성 중에 거하는 것이 그의 바람인지 묻더라.
il convient avec le demandeur de lLDS LDS
예를 들어, 학교에서의 활동에 관하여, 그들이 직면하고 있을 수 있는 문제들에 관하여 물어 보고, 가능하다면 그들에게 도움이 되는 건설적인 제안들을 할 수 있다.
JUILLET #.-Arrêté royal déterminant des lieux situés à l'intérieur du Royaume, qui sont assimilés au lieu visé à l'article #, § #er, de la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersjw2019 jw2019
읽은 것에 대해 집주인의 반응을 물어 본다.
Comment vous sentez- vous?jw2019 jw2019
그러한 증거는 믿음을 가진 그 사람 자신뿐 아니라 평화에 대한 ‘그의 희망에 관한 이유를 묻는’ 사람들도 충분히 확신시켜 줄 만큼 강력한 것임이 분명하다.—베드로 전 3:15.
On a annoncé publiquement que ces réunions étaient ouvertes à tout le monde, y compris le ministre de l'Agriculture, mais oł était-il?jw2019 jw2019
그 이름을 갖게 된 이유를 물었을 때 그들은 사도 1:8을 언급하면서 대답하였다.
Il dit qu' il n' aime pas cet hôteljw2019 jw2019
그런데 한 연로한 증인이, 그 자신도 일본의 전통적인 형태의 연예 활동과 관련을 맺고 있었는데, 나에게 그만두어야 한다고 생각하는 이유가 무엇인지 물었습니다.
Par coûts réels constatés on entend les coûts réels pour les opérations matérielles, visées à l’annexe V, qui ont eu lieu pendant la période de référence soit sur base d’une facturation individuelle de ces opérations soit sur la base d’un contrat signé les concernantjw2019 jw2019
우리가 또 어떻게 도울 수 있겠냐고 묻자
Vu l'arrêté-loi du # octobre # organisant le contrôle de tous transferts quelconques de biens et valeurs entre la Belgique et l'étranger, modifié par les lois du # janvier # et du # févrierQED QED
제가 도대체 무엇이 이처럼 옥탄가 충만한 삶으로 이끌었는지 물어보자 그는 니체를 인용하더군요.
Le coût d'un seul paquet de base pour obtenir le permis de conduire CE sera remboursé par la "Vormingscel Antwerpen" aux chauffeurs des docks qui, à partir du "cours DA n° #" (démarré le # janvier #) ont réussi la formation DAted2019 ted2019
그리고 그 전도인은 그 주말에 전도하는 방법을 구경하겠느냐고 묻는 것이었읍니다.
La quittance délivrée au receveur constitue un titre valant espèces à conserver par le comptablejw2019 jw2019
그의 아내는 탄광 지역에서의 고난을 싫어했기 때문에 자신이 죽으면 ‘온테리오’에 있는 고향으로 돌아가 묻어줄 것을 당부했다.
Allongée, allongée!jw2019 jw2019
28 그분이 집으로 들어가시자, 눈먼 사람들이 그분에게로 왔다. 예수께서는 그들에게 “당신들은 내가 이 일을 할 수 있다고 믿습니까?” + 하고 물으셨다.
Aidez- moi, je vous en priejw2019 jw2019
청소년은 묻는다 “청소년은 묻는다 ··· 부모는 왜 나를 사랑하지 않는 걸까?”
Le premier alinéa ne préjuge pas la compétence des Etats membres pour négocier dans les instances internationales et conclure des accords internationaux. »jw2019 jw2019
5 이제 우리가 묻고 싶은 것은 ‘해결책이 있는가?’
C' est sympa de rencontrer les fillesjw2019 jw2019
하루는 가톨릭교인인 외할머니가 찾아와 마리오에게 함께 교회에 가지 않겠느냐고 물었다.
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population viséepar le sondage.jw2019 jw2019
율법은 단도직입적으로 이렇게 물었다. “들의 나무가 당신이 포위해야 할 사람입니까?”
Les exemples de bonnes pratiques existent pourtant, puisque les pays riverains de la mer Baltique fonctionnent déjà suivant ce mode depuis 1998.jw2019 jw2019
그러자 제사장이 “여기서 참 하느님께 나아갑시다”+ 하고 말하였다. 37 그래서 사울이 하느님께 물었다. “제가 블레셋 사람들을 뒤쫓아 내려가야 합니까?
Ou rien tentéjw2019 jw2019
자, 여러분이 미국 거리 어딘가에 서있다고 상상해보세요 그리고 한 일본 남성이 당신에게 다가와 묻습니다,
Comme tu voudrasted2019 ted2019
그래서 그들은 “어찌하여 저희에게 비유로[“예들을 사용하여”, 「신세」] 말씀하시나이까”하고 묻습니다.
Une transaction sur Instruments Financiers Admis conclue un jour où Nasdaq Europe détermine que ces Instruments Financiers Admis sont ex dividendes ou autres droits, ou à tout moment ultérieur, est exécutée et liquidée entre Membres ex dividendes ou droits sauf convention contraire au moment de la transactionjw2019 jw2019
13세인 리아는 어떻게 「청소년은 묻는다」 책 23권을 전할 수 있었습니까?
Ne le touche pas!jw2019 jw2019
보다 위대하고, 보다 위엄 있는 분이 매우 오래전에 더 쉬운 길이 없는지를 이미 물으셨습니다.
COUPABLE / SENTENCE:LDS LDS
그렇게 되면 납 분진이 호흡을 통해 몸속에 들어오거나 신발에 묻어 집 안으로 유입될 수 있습니다.
Donne- moi les clés!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.