갈증난
喉が乾いた
갈증 oor Japannees
갈증
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
渇
이는 굶주림이나 갈증처럼 떨쳐버리기가 불가능합니다.”
空腹と口渇のように 根絶は不可能に近い”
口渇
이는 굶주림이나 갈증처럼 떨쳐버리기가 불가능합니다.”
空腹と口渇のように 根絶は不可能に近い”
喉の渇き
渇き
나에게는 갈증이 해소되는 것 같은 느낌이 드는 순간이 있었습니다.
渇きが癒されそうな気持ちを覚えた瞬間がありました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
하나님의 말씀 곧 성서에 대한 정확한 지식은 영적인 진리에 대한 갈증을 풀어줄 수 있다.
この よう に 「 枕詞 」 と 「 被 枕詞 」 が ほぼ 同義 に な る 。jw2019 jw2019
학생들에게 자신이 사막에서 갈증으로 죽어가는데, 가까이에 있는 언덕 꼭대기에 물병이 하나 있다고 상상해 보라고 한다.
「おはよう」 「おはよう」LDS LDS
로마인들은 죄인들을 그러한 처형 도구에 묶거나 못 박았는데, 이렇게 하면 매달린 사람은 고통과 갈증과 굶주림과 악천후로 인해 신체적으로 더 이상 견디지 못하게 될 때까지 여러 날을 살아 있을 수도 있었습니다.
宇宙で迷子って時に お山の大将ゴッコ?もっとやったらjw2019 jw2019
이해할 만하게도, 그러한 사람들은 새 힘을 주는 성서 진리의 물에 대한 갈증을 느낍니다.
この ため 、 義朝 は 火 を かけ る こと を 信西 に 献策 し 、 信西 も これ を 認め る 。jw2019 jw2019
제 2의 집단도 같은 경로를 밟았지만, 그들에게는 갈증을 느낄 때는 언제든지 원하는 만큼의 물을 마시는 것을 허용하였다.
しかし 、 前期 末 まで に は 埋葬 専用 容器 と し て 独自 の 形状 を 持 っ た もの が 成立 し 、 その 形状 は 壷 形 土器 から 甕形 土器 へ と 移行 する 。jw2019 jw2019
또한 나이가 들수록 갈증을 느끼는 기능은 그만큼 무디어진다.
また 朝顔 の 斎院 と の 関係 を 持 つ 。jw2019 jw2019
단순히 긴장을 풀기 위해서 혹은 갈증을 풀기 위해서, 또는 식사시에 입맛을 돋구기 위해서인가?
一人で死ぬよりはなおじさんを失いたくないjw2019 jw2019
이 무렵 나는 심한 갈증으로 고통을 당하였고, 사지는 추위로 인해 빳빳해졌고, 경련이 일기 시작하였다.
最初 の 北 の 方 に 先立 た れ た 後 、 真木 柱 と 再婚 し た 。jw2019 jw2019
차에 대해 아주 많은 점을 읽고 나니, 갈증이 나는가?
しかし―打つ手はあるjw2019 jw2019
기록물 제작을 전문적으로 했기 때문에 도서관과 신문사에서 조사를 하면서 많은 시간을 보내어 나는 지식에 대한 갈증을 어느정도 해소할 수 있었다.
時政 は 黙 っ て 引き下が っ た 。jw2019 jw2019
몸에 정상적으로 있어야 할 수분 가운데서 한 방울만 부족하여도 곧 갈증을 느끼게 된다.
すなわち 北海道 に おけ る 「 観楓 会 」 は 宴会 を 第 一 目的 と し て い る 。jw2019 jw2019
13 그러므로 나의 백성이 사로잡혀 간 바 되었으니, 그들에게 ᄀ지식이 없음으로 인함이며 그들의 귀인들은 굶주리고 그들의 수많은 무리는 갈증으로 말랐느니라.
ー 追いつめていた... ー お前には責任はないLDS LDS
신체적인 상태에도 불구하고 나는 진리에 대한 갈증으로 신체적인 치료를 기대하지 않았다.
藤原 公任 の 源氏 の 物語 の 若紫 と い う 呼びかけ 。jw2019 jw2019
“보라 그는 시험을 받으며 육신의 고통과 주림과 갈증을 겪으며, 이러함으로 기력이 진하시리니, 죽음은 아닐망정 이토록 인간이 감당치 못할 온갖 고난을 겪으시어, 보라 주의 백성들의 간악함과 가증함으로 인한 큰 고뇌로 하여 온몸의 땀구멍에서 피가 흘러 나오리라.
ジョン・コナーを抹殺しに来る彼は未来にレジスタンスの指導者になる サラ・コナーはジョンの母、教師、庇護者であるLDS LDS
거대한 나일 강의 발원지가 있는 이 지역에서 풍부한 진리의 물이 계속 샘솟아 영적 진리에 목마른 모든 사람의 갈증을 풀어 줄 것이 분명합니다.
日記 『 中右記 』 を 残 し た 。jw2019 jw2019
유감스럽게도, 갈증을 느끼는 신체의 기능은 불완전하며, 나이가 들어감에 따라 훨씬 더 무뎌집니다.
預 地 は 江戸 など の 主要 都市 から 離れ た 地方 に 集中 し て い た 。jw2019 jw2019
북쪽 추운 곳에서 살다가 갑자기 기후가 변하니 기분이 상쾌하였다. 그러나 갈증이 심하였다.
ほんの些細のデータでも許可が必要になるjw2019 jw2019
그는 또한 진리에 대한 갈증을 느껴 그리스도인 출판물을 개인적으로 읽고 연구하고 또 동료인 믿는 사람들과 성경 문제들에 대해 이야기를 나눔에 따라 가외의 지식을 얻을 것입니다.
“我々の唯一の財産は...”jw2019 jw2019
성장 첫 단계에서는 씨 안의 공간에 코코넛 과즙과 비슷한, 갈증을 풀어 주는 액체가 들어 있습니다.
概し て 四 部 に 分け る こと が でき 、 第 1 部 と 第 2 部 は 、 全体 から 見 る 序章 の よう な もの で あ る 。jw2019 jw2019
사람이 바닷물만 마시고 산다면 인체가 과도한 염분을 내보내려고 애쓰다가 갈증과 탈수 증상에 시달려 곧 죽게 될 것입니다.
長歌 が 作 ら れ る こと が なくな る に つれ て 、 和歌 と い え ば 短歌 を さす よう に な っ た 。jw2019 jw2019
• 난파로 인한 죽음, 굶주림, 갈증, 햇볕이나 비바람에 노출되는 일, 원주민
義朝 は 戦 に 勝 つ ため に は 今夜 に で も 仕掛け て 、 一気 に 決選 を 挑 む べ き だ と 進言 し 、 信西 は これ を 許可 する 。jw2019 jw2019
그분의 아들딸인 우리가 이 소중한 시기에 지상으로 와서 그분의 위대한 사업을 이끌 지도자가 되도록 택하신 분은 그분이십니다.19 여러분이 선택된 것은 신체적 특성이 아니라 대담함과 용기, 마음의 고결성, 진리와 지혜에 대한 갈증, 타인을 위한 봉사와 같은 영적인 특성 때문이었습니다.
個人 旧蔵書 で 白井 本 と 同じ 本 から の 写本 で 、 内容 も ほぼ 一致 する 。LDS LDS
여러분이 사막에서 갈증으로 죽어가는데, 가까이에 있는 언덕 꼭대기에 물병이 하나 있다고 상상해 본다.
歯を治したほうが良さそうだLDS LDS
죄인들을 야수와 뱀이 삼키거나, 불찜질로 고생을 시키거나, 톱으로 켜 몇 동강이를 내거나, 갈증과 굶주림으로 괴롭히거나, 기름에 넣어 끓이거나, 쇠나 돌로 만든 용기에서 가루가 되게 빻는다.”
石山寺 参詣 の 途次 、 その 行列 に 行合 わせ た 源氏 は 思 わ ず 歌 の 贈答 を 行 う 。jw2019 jw2019
나의 갈증은 치유되었다.
また 、 時間 と 空間 を 一 つ の もの と し て 表現 する こと が でき る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
170 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.