거친 유머
下品なユーモア
거친 oor Japannees
거친
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
でこぼこ
でこぼこな
荒っぽい
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
사람들 사이에 오해가 생기면 종종 말이 거칠어지고 감정을 상하게 된다.
通用 期間 は 元禄 8 年 ( 1695 年 ) 発行 当初 より 享保 10 年 ( 1725 年 ) 11 月 末 で あ っ た 。jw2019 jw2019
그의 외투 즉 ‘아바’는 낙타 머리털이나 손으로 짠, 결이 거친 모직물로 만들어져 있다.
本文 ・ 訓点 と も 大江 家系 か 。jw2019 jw2019
“남방 왕”이 최근에 채택한 거칠은 노선에 대한 소련의 대응은 “북방 왕”이 거칠게 시달림을 받지 않으려고 할 것임을 알려 준다.
琵琶 湖 の 北部 に あ る 伊香 郡 西浅井 町 管浦 の 須賀 神社 ( 西浅井 町 ) が これ に 当た る と の 伝承 が あ る 。jw2019 jw2019
(창세 3:16-19, 23, 24) 흠집이 생긴 유전 형질과 거친 환경, 이 두 가지 요소의 상호 작용으로 인해 첫 남녀는 물론이고 앞으로 태어날 그들의 후손들마저 영향을 받게 되었습니다.
右 の ウィンドウ で 直接 色 を クリック する か 、 テキスト ボックス に 数値 入力 し て 四角い ボックス に 適用 する 新しい 色 の 定義 を し ます 。jw2019 jw2019
성향이나 태도가 온화함, 그러므로 거칠거나 가혹한 것의 반대.
結局 、 家宣 未亡人 の 天 英 院 の 裁定 に よ り 、 吉宗 が 8 代 将軍 と し て 就任 し た 。jw2019 jw2019
놀랍게도, 가족 모두가 나를 거칠게 대한 일과 내 뜻을 무시하고 머리를 민 것에 대해 사과하였습니다.
本宮 の 北側 に は 三輪 山 ( 大神 神社 ) が 鎮座 する 。jw2019 jw2019
이 표현은 상당히 거칠고 과격한 표현이다.
ただ 木 を 刻み 縄 を 結 ぶ のみ 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(잠언 20:1) ‘알코올’이 억제심을 약화시켜, 사람을 거칠게 만들거나 자제심을 약화시키는 것을 보아 오지 않았는가?
『 伊勢 物語 』 の ( ややく だけ た ) 別称 だっ た と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
투우장으로 거칠게 나아가는 결정적인 순간까지 4년 동안 소를 애지중지한다.
なお 、 「 満 佐須 計 」 の 表記 は 「 まさす け 」 と い う 仮名 の 字母 を 万葉 仮名 で 表記 し た に 過ぎ な い 。jw2019 jw2019
(에베소 4:11) 장로들이 양 무리를 거칠게 대한다면 사탄은 더없이 좋아할 것입니다.
この写真の18ヵ月後にはjw2019 jw2019
물론 남편이 성서 원칙을 실천하지 않고 아내를 거칠게 다룬다면 복종이 그리 유쾌한 일이 아닐 것이다.
政府 は 、 通達 等 で 官憲 に よ る 収容 も 可能 と する と とも に 、 患者 の 加持 祈祷 を 規制 し た 。jw2019 jw2019
그리고 ‘모압’ 여인 ‘룻’이 동쪽의 거칠고 메마른 광야를 지나 이곳으로 왔으며, ‘보아스’의 밭에서 이삭을 주웠다.3 또한 어린 목동 ‘다윗’이 이곳에서 자랐고, 자기 아버지의 양을 쳤으며, 그의 조카인 유명한 ‘요압’과 ‘아비새’의 고향도 이곳이었을 것이다.4
人生 いかにそれが 短いものであるかjw2019 jw2019
바다는 점점 거칠어졌고, 파도는 점점 높아졌다.
すなわち 、 伏見 天皇 の 治世 、 永仁 元年 ( 1293 年 ) 、 二条 為世 ・ 京極 為兼 ・ 飛鳥井 雅有 ・ 九条 隆博 に 勅撰 集 編纂 の 勅命 が 下 っ た 。jw2019 jw2019
(마태 20:25-27) 참으로 장로들은 양 무리를 구성하는 사람들이 하나님의 양들이라는 사실을 기억해야 하며, 거칠게 다루어서는 안 됩니다.
ごめんよ ジャック 黙っていられないんだjw2019 jw2019
어떤 운전자가 당신을 추월하여 거칠게 앞으로 끼여들거나 라이트를 번쩍이며 비키라고 하고는 지나가면서 불쾌한 몸짓을 한다.
彼女の為に男を見せてくれよそしてこのテーブルの上には その夢をかなえる可能性があるjw2019 jw2019
그렇습니다. 책망이나 시정을 베푸는 사람들은 결코 거칠게 되지 않도록 매우 조심해야 합니다.
反対 の 中心 人物 は 明治 政府 の 実力 者大久保 利通 で あ っ た 。jw2019 jw2019
위대한 부활의 영화로운 은사도 모든 사람에게 주어질 것입니다. 거친 파도가 깊은 바닷속을 드러내지 못하는 것처럼, 속죄의 경우에도 중요성에 있어서 전세계적이고 영원한 것들이 작은 동산과 외딴 언덕에서 일어나고 있었습니다.
わからない 地図を見てもみつからないのLDS LDS
우리가 신호로 사용하는 전기 ‘부저’들이 물속에 있는데, 고래들은 그것들을 갖고 놀고 때로는 거칠게 놉니다.
「 或云 日本 舊 小國 併 倭 國 之 地 」jw2019 jw2019
18 만일 목소리가 딱딱하고 거칠다면 표현에 따뜻함을 나타내는 것이 어려울 것이다.
明治 16 年 - 華厳 宗 と し て 独立jw2019 jw2019
그 아들이 결국 어떤 남편이나 아버지—엄하고, 비이치적이고, 거치른 형태 혹은 균형잡히고, 분별력있고 친절한 형태—가 되느냐에 영향을 미칠 수 있읍니다.
が 、 慶喜 の 容れ る ところ と な ら ず 、 小栗 は 正月 15 日 に 罷免 さ れ て しま う 。jw2019 jw2019
그리고 만일 누군가가 저에게 거칠게 말하는 것을 어머님께서 들으시게 되면, 어머님은 즉시 저를 두둔하는 말씀을 거리낌없이 하십니다.
福井 藩主 松平 忠直 配流 後 、 嫡男 松平 光長 が 相続 し た 。jw2019 jw2019
이 점을 당신이 취하려는 모든 조처와 계획하는 모든 항해의 지침으로 삼으라. 바다를 경히 여기거나 합당한 두려움과 존경심을 나타내지 않는 사람들에게 바다는 거칠고 무자비하기 때문이다.
彼は生後三カ月で 飢饉で 餓死した両親によって捨てられました彼は"谷子地"として知られている粟畑 にある靴屋によって見つけられましたjw2019 jw2019
6 가나안 왕 야빈은 이스라엘 백성을 20년 동안 “거칠게 압제했습니다.”
「そういうこと、しょっちゅうあるの」「最近は...jw2019 jw2019
거친 말이나 불친절한 행동 때문에 여호와를 섬기는 봉사에서 의기소침해질 것입니까?
その 一方 で 大隈 は 近代 的 な 貨幣 制度 を 実施 する 計画 を 進め た 。jw2019 jw2019
1978년 말 ‘모빌’ 석유 회사 소속의 두 잠수부가 거친 바다에 의해 보급선과 연결된 선이 끊긴 후 ‘다이빙 벨’ 안에서 죽은 일이 있다.
この劇の名前に 君の名前を使うjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.