몰라 oor Japannees

몰라

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

知りません

Phrase

내가 모르는 의미를 가진 단어가 많이 있습니다.
私が意味を知らない言葉がたくさんあります。

分かりません

Phrase

나는 언젠가는 프랑스에 꼭 가야되는데, 그게 언제인지는 모르겠어.
いつかフランスに行くことは避けられない、それがいつかは分からないけれど。

Soortgelyke frases

모르는 것이 약이다
無知は至福である

동티모르의 국가
東ティモールの国歌

모리셔스마
モーリシャスアサ

동부띠모르
東チモール · 東ティモール

몰라세스그라스
モラッセスグラス

동티모르
東チモール · 東ティモール

모르겠어요
分かりません · 知りません

폴 모리아
ポール・モーリア

모르팍친
モルファクチン

voorbeelde

(누가 11:41, 새번역) 당신은 아마 다른 사람들에게, 아마 그들의 집을 찾아가서, 생명의 말씀을 전달해 주는 일에 참예하고 있을지 모른다.
ルカ 11:41,新)あなたはおそらく人々の家にまで行って,命のみことばを他の人々に伝えているかもしれませんが,なぜそうしておられるのですか。

한번 칭찬 했더니 어찌 할 바 모르겠지
ライブ 中継 を する の は 高校 の 映像 部 以来 な ん で す

하지만, 아빠와 엄마는 내가 귀여운 딸이라는 것도 모르고 있어.
でも,お父さんもお母さんも,わたしが女の子だということも知らないの。

자기 아내 모르게, 그는 아들을 첩보 세계로 끌어들였던 것이다.
夫は妻に知られないように,自分の息子を諜報活動の網に引きずり込んでいたのです。

어머니는 동정심이 동기가 되어, 자신이 음식을 덜 먹으면서까지 자녀들이 먹을 것 없이 지내지 않도록 할지 모릅니다.
母親は子供に対する思いやりから,自分の食べる物を減らしてまでも,子供が食物に事欠くことのないようにすることがあります。

미국에서는 서로 잘 모르는 두 사람이 일단 데이트를 하면서 서로에 대해 알아가고 친구가 되기도 하는데, 이곳에서는 단순히 친구 사이라고 해서 데이트를 나가기는 쉽지 않습니다. 미국에서 데이트하는 방식에 익숙한 사람이 아니고는 말이죠.
相手の女性が,アメリカ合衆国でのデートについて,つまり,互いに知り合い,友達になるためにデートをするということを知っていないと,単に友人として一緒に出かけると面倒なことになります。

게다가 증상도 심장마비라고 식별할 수 없을지 모른다.
また,その症状が心臓発作だということがわからない場合もあります。

많은 사람들은 우리가 사용하는 방법을 원시적으로 볼지 모르지만 우리 가족은 숲 속 식품 창고에서 풍부한 육류와 물고기를 즐겼다.
私たちが用いる方法は,多くの人の目に原始的なものに映るかもしれませんが,マンダヤ族の家族はその方法で森の食料貯蔵庫から肉や魚をふんだんに手に入れました。

우리는 노화의 근본 과정이 무엇인지 모르며 정확한 생화학 방법으로 노화의 정도를 측정할 수도 없다.”—「노인병학지」(Journal of Gerontology), 1986년 9월호.
老化の根底にあるメカニズムがどのようなものなのか分からないだけでなく,老化の進行速度を正確な生化学的用語を使って言い表わすこともできない」―「老人病学ジャーナル」,1986年9月号。

(데살로니가 첫째 5:14) 어쩌면 “우울한 영혼들”은 기운이 다 빠졌다고 생각하거나, 도움을 받지 않고는 맞닥뜨린 장애물을 극복할 수 없다고 생각할지 모릅니다.
テサロニケ第一 5:14)それらの「憂いに沈んだ魂」は,自分に勇気がないこと,また助けてもらわなければ自分の直面している障害を乗り越えられないことに気づいているかもしれません。

자녀가 사별의 아픔을 이겨 내도록 돕다 보면 어찌해야 할지 모르는 상황에 직면하게 될 수 있습니다.
身近な人を亡くした子どもを助けようとする場合,どうすべきか戸惑う状況もあります。

예를 들어, 누군가가 무심코 “철수하고 영희가 사귀면 참 잘 어울리겠다”고 한 말이 “철수하고 영희가 사귄대”라는 말로 바뀔 수도 있습니다. 사람들은 두 사람이 사귀고 있다고 생각하지만 정작 당사자들은 아무것도 모릅니다.
例えば,「あの二人だったらうまく合いそうね」という何気ない言葉が,「あの二人は恋人どうしなんだって」と伝わるかもしれません。 でも二人は,そのことを全く知らないのです。『

많은 사람들이 그 바닐라를 구입하고 있지만 거기에 독성이 있을 수 있다는 사실은 모르고 있지요.
多くの人は,毒性があるかもしれないことを知らずにそれを買っています。

우리가 경험한 여러 가지 일들을 회상할 수 있는 우리의 능력이 제한되어 있을지 모르지만, 우리의 정신은 확실히 그러한 일에 대하여 전적으로 공백은 아니다.
自分が経験した事柄について思い出すわたしたちの能力は確かに限られたものですが,そうした事柄に関するわたしたちの記憶は全く空白ではありません。

면접 중에 받게 될지도 모르는 질문들
面接で予想される質問

형제들은 다음에 무슨 말을 해야 할지 몰라, 얼어붙은 듯 가만히 있었습니다.
兄弟たちは,ぎょっとして,次に何を言ったらいいのか分かりませんでした。「

예를 들어 당신은 직장을 구하는 데 관심이 있을지 모른다.
就職に関心のある人の場合を考えましょう。「

그러나 결혼 생활에서 행복을 유지하려면 일부 조정이 요구될지 모른다.
しかし,結婚生活を幸福なものとするためには,幾らかの調整が必要な場合もあります。

3 여호와의 증인들로서, 우리는 이전 기사에서 알려 주는 바와 같이, ‘세상 일에 지나치게 열중하지 말’아야 한다는 점을 인정할지 모릅니다.
3 エホバの証人としてわたしたちは,前の記事に示されているように,『世の事柄に過度に心を奪われる[べきでは]ない』ことを理解しているかもしれません。(

저도, 여덟 살 라일리도 누군가 이 사진을 찍는다는 걸 몰랐다는 걸 분명히 하겠습니다.
お断りしておきますが,わたしも8歳のライリーも写真を撮られているとは知りませんでした。

그들은 결코 패배할 줄 모르는 흰말을 탄 자에게 근절되고 말 것입니다.
それらの政府は,すべてを征服する白い馬の乗り手によって最終的に取り除かれてしまいます。(

병원에 들르면 의사가 일반 환자는 수용소 내에 있는 몇 개의 진료소에서 치료하며, 응급 환자와 상태가 심각한 환자는 병원에 의뢰하게 된다고 말해 줄지 모릅니다.
病院へ行くと,そこの医師が,一般的な病気の治療はキャンプの中に数か所ある診療所でしていること,緊急で重症の患者はその病院に運ばれることを話してくれるでしょう。

그러한 일들에 직면한 장로는 어떻게 해야 할지 모를 수 있습니다.
長老はそのような事柄に直面して,どうすべきかが分からないこともあります。

RD: 비행기안이 좀 더울지 모르죠.
少しばかり熱すぎるでしょうね

그들의 행동은 분통이 터지게 하고 비위가 상하게 합니다” 하고 말할지 모릅니다.
非常に不愉快な習慣をもっていて,これにはいらいらさせられます」と。