말라기 oor Pools

말라기

말라기 (구약성서)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Pools

Księga Malachiasza

Proper noun

말라기 (구약성서)

이제 그 예언서들의 연구를 마무리하면서 우리는 말라기가 기록한 말씀에 특히 유의해야 합니다.
Warto więc teraz poświęcić Księdze Malachiasza szczególną uwagę.

voorbeelde

현대에 여호와의 백성이 영적으로 깨끗해진 일로부터 당신은 어떤 유익을 얻었습니까?—다니엘 12:10; 말라기 3:12.
Jaki pożytek odnosisz z tego, że nowożytny lud Jehowy jest poddawany duchowemu oczyszczaniu? (Daniela 12:10; Malachiasza 3:12)

(말라기 2:16) 이혼이 유일한 해결책이라고 속단할 것이 아니라 자비와 용서를 베풀 가능성을 고려해 볼 수도 있다.
Zamiast więc pochopnie wnioskować, że nie ma innej drogi, warto się zastanowić, czy nie okazać miłosierdzia i nie wybaczyć.

라는 질문이 시종 떠나지 않았다. 나는 말라기 3:10에 나오는 여호와의 말씀을 염두에 두고서, 그 문제를 기도로 여호와께 가져갔다. 그 성귀에서, 여호와께서는 사람들이 그분을 시험해서 그분이 그들을 축복해 주시는지 알아보도록 권하신다.
W modlitwie przedłożyłem tę sprawę Jehowie, mając w pamięci słowa z Malachiasza 3:10, którymi Bóg zaprasza nas, aby Go wystawić na próbę i przekonać się, czy nam nie pobłogosławi.

영적으로 침체된 어떤 상태로 인하여 말라기의 예언이 필요하게 되었는가?
Ze względu na jaki stan duchowy Izraelitów Malachiasz napisał swą proroczą księgę?

예수 그리스도께서 재림에 관한 말라기의 예언을 인용하시다
Jezus Chrystus przytacza proroctwo Malachiasza dotyczące Drugiego Przyjścia

“나는 여호와이다. 나는 변하지 않는다.”—말라기 3:6.
Z przyjemnością jednak spoglądam wstecz na moją długoletnią służbę dla Jehowy, ufając, że On nadal będzie moją solidną opoką i wsparciem; sam przecież mówi: „Ja (...) jestem Jehowa; ja się nie zmieniłem” (Malachiasza 3:6).

(말라기 3:16) 우리는 왜 가장 위대한 이름을 “존중히 생각”해야 하는가?
Dlaczego mamy ‛myśleć’ o najwznioślejszym imieniu?

(열왕 하 22:11-15) 그 경우에 왕은 여예언자에게 갈 것을 대표단에게 명령한 것이었는데, 그것은 여호와의 지시를 받기 위한 것이었습니다.—비교 말라기 2:7.
A zatem król wysłał delegację do prorokini, ale otrzymane wskazówki pochodziły od Jehowy (porównaj Malachiasza 2:7).

그러므로 마음속으로 다른 사람과 결혼할 계획을 가지고 현재의 배우자와 헤어질 계략을 꾸미는 일이 결코 있어서는 안 되겠습니다.—예레미야 17:9; 말라기 2:13-16.
Oczywiste jest więc, że nigdy nie będziemy planować rozwodu, pragnąc w głębi serca poślubić kogoś innego (Jer.

말라기의 예언이 현대에 한층 더 성취될 것이라는 사실을 어떤 점이 지적해 줍니까?
Z czego wynika, że proroctwo Malachiasza miało się spełnić na większą skalę w naszych czasach?

하느님의 초대를 받아들여 참 숭배에 관해 논의하고 그분의 승인의 미소와 낙원에서의 영원한 생명까지도 얻게 되기 바란다.—말라기 3:16; 요한 17:3.
Odpowiedz na zaproszenie Boga do rozmawiania o prawdziwym wielbieniu, byś mógł zjednać sobie Jego przychylność, a nawet życie wieczne w raju (Malachiasza 3:16; Jana 17:3).

(신명 26:13-15) 바치지 않고 부당하게 가지고 있는 것은 하나님에게서 훔친 것으로 간주되었습니다.—말라기 3:7-9.
Jeżeli coś bezprawnie zatrzymano, uważano to za rzecz skradzioną Bogu (Malachiasza 3:7-9).

이것은 히브리어 성경 정경이 느헤미야와 말라기의 기록들로 끝났다는 유대인의 전통적 견해와 기원 1세기 그리스도인 회중의 신앙이 옳음을 확증한다.
Harmonizuje to z tradycyjnym poglądem Żydów, a także z przekonaniem zboru chrześcijańskiego z I wieku n.e., iż kanon Pism Hebrajskich został zamknięty po spisaniu ksiąg Nehemiasza i Malachiasza.

(말라기 2:16) 또 다른 이야기에서는 두 남녀에 관해 알려 주는데, 그들은 천사들이 즐거워하는 가운데 지켜보고 있으며 낭만적인 분위기로 자기들을 감싸 준다고 확신하면서 간음을 범합니다.
Z innej relacji dowiadujemy się o dwojgu ludziach, którzy się dopuścili cudzołóstwa, przekonani, że aniołowie z radością ich obserwują i otaczają szczególną aurą.

“말라기의 예언은 우리를 여호와의 날에 대비시켜 준다”라는 오전 심포지엄에서는 우리가 가진 가장 좋은 것을 하느님께 드리고 모든 형태의 배신 행위를 미워할 것을 우리에게 강력히 권하였습니다. 그렇게 한다면 우리는 여호와의 크고 두려움을 불러일으키는 날에 살아남게 될 것입니다.
W porannym sympozjum „Proroctwo Malachiasza przygotowuje nas na dzień Jehowy” zachęcono, abyśmy przysparzali chwały Bogu tym, co mamy najlepszego, i nienawidzili wszelkich form zdrady, gdyż tylko pod tym warunkiem będziemy mogli przeżyć wielki i napawający lękiem dzień Jehowy.

6 말라기의 문체는 직접적이고 강력하다.
6 Malachiasz posługuje się bezpośrednim i dobitnym stylem.

13 말라기서는 여호와 하나님의 변하지 않는 원칙과 자비로운 사랑을 이해하는 데 도움이 된다.
13 Księga Malachiasza pomaga nam zrozumieć niezmienne zasady Jehowy Boga oraz Jego miłosierdzie i miłość.

(말라기 3:17, 18) 그러나, 여호와를 즐거운 마음으로 섬겨야 할 건전한 이유를 제공하는 또 다른 축복들을 고려해 보십시오.
3:17, 18, NP). Zastanów się jednak, czytelniku, nad dalszymi dobrodziejstwami, które stanowczo przemawiają za tym, by służyć Jehowie z sercem przepełnionym radością.

(말라기 4:5, 「신세」) 그렇습니다. 사실, 두려움을 불러일으키는 날들이 과거에도 있었지만, 이 여호와의 날은 그 모든 날들을 능가할 것입니다.—마가 13:19.
W przeszłości zdarzały się co prawda dni napawające lękiem, ale ten dzień Jehowy przyćmi je wszystkie (Marka 13:19).

12 예언자 말라기 시대에, 많은 유대인 남자들은 온갖 핑계를 대고 아내와 이혼함으로 아내를 배신했습니다.
12 W czasach proroka Malachiasza wielu Żydów postępowało zdradziecko wobec swoich żon — rozwodzili się z nimi pod byle pretekstem.

(말라기 4:1) 의미는 명백합니다. 즉 완전히 끊어진다는 것입니다.
Łatwo zrozumieć, iż chodzi tu o całkowite zniszczenie.

‘말라기’ 당시 ‘이스라엘’ 백성과 그 제사장들이 여호와께 가납될 만한 선물을 바치는 면에서 어떻게 실패하였읍니까?
Jak dalece za czasów Malachiasza lud izraelski oraz kapłani nie dopisywali w sprawie składania ofiar przyjemnych dla Jehowy?

예수 그리스도께서 재림에 대한 말라기의 말을 인용하시다
Jezus Chrystus cytuje słowa na temat Drugiego Przyjścia przekazane Malachiaszowi

15. (ᄀ) 말라기는 세계 전역에 여호와를 두려워하는 자들이 있을 것을 어떻게 지적하였읍니까?
15. (a) Jak Malachiasz zapowiedział, że wszędzie na świecie będzie można znaleźć tych, którzy się boją Jehowy?

그 얼마 후에 말라기는 신앙을 다시 쌓고 나라의 분위기를 일신하는 더 큰 임무를 시작했습니다.
Wkrótce potem Malachiasz rozpoczął jeszcze większe dzieło odbudowy wiary i podtrzymania morale ludu.