연설 oor Russies

연설

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Russies

речь

naamwoord vroulike

разговор, беседа

앞에서 논한 원칙들은 공식적인 연설에만 아니라 야외 봉사에서 대화할 때에도 적용됩니다.
Обсужденные принципы применимы не только к речам, но и к разговорам в проповеди.

выступление

[ выступле́ние ]

naamwoord onsydig

영어로 된 이 연설의 전문과 동영상을 보려면 mormonnewsroom.org를 방문한다.
Полный текст и видеозапись этого выступления на английском языке можно найти на сайте mormonnewsroom.org.

произносить речь

형제라면 젊은 형제들에게 열정적으로 연설하는 방법과 좋은 소식을 더 잘 전파하는 방법을 가르쳐 줄 수 있습니까?
Зрелый брат мог бы учить молодых братьев произносить речи с воодушевлением и эффективнее проповедовать благую весть.

спич

naamwoord manlike

ораторское искусство

[ ораторское иску́сство ]

искусство публичного выступления с целью убеждения

어릴 때 받았던 공개 연설 훈련의 도움으로 이 과정에서 빠르게 진보할 수 있었습니다.
Благодаря тому, что еще подростком я получил подготовку в области ораторского искусства, я быстро делал успехи.

Soortgelyke frases

演說
выступление · речь · спич

연설자
выступающий · оратор

연설집
сборник речей

연설문
текст речи

voorbeelde

18 연설을 마친 다음에 구두 충고를 주의깊이 들어야 한다.
18 После произнесения речи внимательно выслушай предложенный устный совет.

연설이 길면 길수록 요점은 더 간결해야 하고, 강하면 강할수록 요점은 더 명료하게 규정되어야 한다.
И чем длиннее твоя речь, тем проще ее нужно составлять и тем выразительней и точней должны быть главные мысли.

「파수대」 2003년 7월 15일호 20면에 근거한 연설 및 청중과의 토의.
Речь и обсуждение со слушателями, основанные на «Сторожевой башне» от 15 июля 2003 года, с. 20.

3 솔직히 말해서, 회개는 그 연설을 듣고 있던 청중에게 놀라운 개념이었을 것입니다.
3 Покаяние для тех людей, откровенно говоря, было сенсационной концепцией.

그러다가 어느 일요일에 들은 연설 때문에 생각이 바뀌었어요.
Но на одной воскресной встрече я услышала то, что сильно на меня повлияло.

러더퍼드가 1935년에 워싱턴 시에서 연설하였을 때, 그 소식은 무선과 전화선으로 여섯 대륙에 전해졌다
Рутерфорд выступал в Вашингтоне. Его выступление по радио и телефонной связи транслировалось на шесть континентов

반면에 연설의 끝이란 연사가 연설을 마치고 퇴장하는 때입니다.
Конец же речи — когда докладчик уходит со сцены.

1965년—교황 바오로 6세, 제 2차 바티칸 공의회 폐회 및 UN총회에서 평화 호소 연설
1965 — Папа Павел VI заканчивает Второй Ватиканский собор и в докладе перед Генеральной Ассамблеей ООН настоятельно призывает к миру.

(4) 매디슨 스퀘어 가든에서 러더퍼드 형제가 “정부와 평화”라는 연설을 할 때 무슨 일이 있었는지 설명해 보십시오.
4) Расскажите, что произошло в «Мэдисон-Сквер-Гарден», когда брат Рутерфорд выступал с речью «Владычество и мир».

하지만 러셀은 어떻게 자신이 여행할 때에도 매주 연설이 인쇄되게 할 수 있었는가?
Как же Расселлу удавалось еженедельно публиковать проповеди, даже находясь в разъездах?

연설이 끝나 가면서 많은 사람은 ‘내년에는 무엇을 기대할 수 있는가?’
Когда речь подходила к концу, многих волновал вопрос: «Что же готовится на будущий год?»

장로나 봉사의 종으로서 여러분은 얼마나 자주 회중의 청소년 성원에게 접근하여 집회에서의 연설이나 제공 연설에 대해 칭찬하는가?
Как часто ты как старейшина или служебный помощник уже подходил к молодому члену собрания и хвалил его за речь или преподнесение во время встречи?

생기있는 연설을 할 만한 이유가 반드시 있어야 하고 연설 내용이 그 이유를 제공해야 한다.
Для этого должно быть основание, и это основание тебе должно быть дано материалом речи.

이는 너무나도 훌륭한 연설이었기에 아테네 법정은 그를 풀어줬습니다
Эта речь так потрясла Афинский суд, что Гиперид был освобождён.

「전도 학교」 책 71-73면에 근거한 연설 및 토의.
Обсуждение, основанное на книге «Школа служения», с. 71—73.

베드로는 기원 33년 오순절에 행한 유명한 연설에서 ....... 을(를) 거듭 인용하였는데, 그 때 약 ....... 명이 침례를 받고 그리스도인 회중에 더해졌다.
Организация Иеговы является теократической, то есть она; Иегова руководит ею через Главу собрания, и посредством своего Слова,; а Иисус возложил особую ответственность на (Матф. 24:45) (uw с. 118, 119, абз.

한두 명의 청소년이 호별 방문에서 간단한 잡지 제공 연설을 하는 실연을 하게 한다.
Пусть один или два юных возвещателя продемонстрируют, как просто можно предложить журнал жильцу квартиры.

최근 「우리의 왕국 봉사」에 실린 아래 기사들의 내용을 간단히 연설로 다룬다. “일요일에 봉사의 직무에 참여할 수 있습니까?”
Коротко рассмотри содержание следующих статей из прошлых выпусков «Нашего царственного служения»: «Мог бы ты проповедовать по воскресеньям?»

모세의 연설들이 신명기의 주된 부분을 이룬다
Речи Моисея составляют бо́льшую часть книги Второзаконие.

그리고 예수께서 때때로 군중에게 연설을 하고, 돈 바꿔 주는 사람들과 상인들을 두 차례 내쫓으시며 그들이 자신의 아버지의 집에 불명예를 돌렸다고 말씀하신 곳도 바로 이방인의 뜰이었습니다.
Действительно, именно сюда приходили необрезанные язычники, если они хотели принести жертву Богу.

“결혼이 지속적인 결합이 되게 함”이라는 첫 번째 연설은 대회 참석자들에게 세상의 많은 사람들의 관점과는 달리, 여호와의 관점으로는 결혼이란 포기할 수 있는 마련이 아님을 생각나게 해주었다.
Первый из докладов, под названием «Как сделать брак прочным союзом», напомнил слушателям, что в глазах Иеговы брак – это не вещь одноразового использования, как его рассматривают многие в мире.

이 대표자들은 경험 많고 열심히 일하는 남자들로서 온유하고 성서 지식을 갖춘 데다가 연설 능력과 가르치는 능력이 탁월하고 대속 마련을 충성스럽게 옹호했기 때문에 선택된 사람들이었습니다.
Позднее таких братьев стали называть пилигримами. Эти опытные самоотверженные мужчины выбирались из тех, кто отличался кротостью, хорошо знал Библию, был способным оратором, мог обучать других и проявлял веру в выкуп.

이 연설을 맡는 형제들에게는 제한된 시간 내에 마치도록 주의를 기울일 것이 기대된다.
Братьям, выступающим с этой речью, необходимо следить за тем, чтобы не выходить за рамки отведенного времени.

헬렌 켈러가 성인이 되었을 즈음, 그녀는 언어에 대한 사랑과 작가로서의 글솜씨, 그리고 유창한 연설로 유명해졌습니다.
Став взрослой, Хелен Келлер приобрела широкую известность за свою любовь к языку, мастерство в письменной речи и красноречие при публичных выступлениях.

더스틴은 설레는 마음으로 첫 연설을 할 날을 손꼽아 기다렸습니다.
С каким же нетерпением он ждал своего первого задания!