아내 oor Albanees

아내

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Albanees

grua

naamwoord vroulike

한편 아브라함은 또 다른 아내 그두라를 취하여 여섯 아들을 갖게 된다.
Abrahami merr një grua tjetër, Keturën, e cila i lind gjashtë djem.

voorbeelde

믿음을 가진 남편이 순조로운 때나 어려운 때나 아내를 계속 사랑하는 것은 회중을 사랑하고 돌보신 그리스도의 본을 밀접히 따르고 있음을 나타내는 것입니다.
Burrat besimtarë që vazhdojnë t’i duan gratë e tyre në kohë të mira e të këqija, tregojnë se e ndjekin nga afër shembullin e Krishtit, që e do kongregacionin dhe kujdeset për të.

감사하게도 아내의 건강이 회복되어 우리는 왕국회관에서 열리는 그리스도인 집회에 다시 참석할 수 있게 되었지요.”
Sa mirë që Ingëri tani është shëruar dhe mund të ndjekim përsëri mbledhjet e krishtere në Sallën e Mbretërisë!»

10 여기서는 예루살렘이 마치 사라처럼 천막에 거하는 아내이자 어머니로 언급되어 있습니다.
10 Këtu flitet për Jerusalemin sikur të ishte një grua dhe një nënë që banon në tenda, ashtu si Sara.

1977년에 나의 사랑하는 아내이자 충실한 동반자가 사망하였습니다.
Në vitin 1977, gruaja ime e dashur dhe shoqja ime besnike, vdiq.

6 1938년 4월 26일 화요일 오전에 60세인 뉴턴 캔트웰, 그의 아내 에스터, 세 아들인 헨리, 러셀, 제시(다섯 명 모두 특별 파이오니아였음)는 코네티컷 주 뉴헤이븐 시에서 하루 종일 전파하기 위해 집을 나섰습니다.
6 Mëngjesin e së martës, më 26 prill 1938, Njuton Kantuelli 60-vjeçar, e shoqja, Estera, dhe djemtë e tyre Henri, Rasëlli dhe Xhesi —e gjithë familja pionierë specialë— u nisën për një ditë shërbimi në qytetin e Nju-Hejvënit në Kënektikat.

성서 기록은 이렇게 알려 줍니다. “그런데 미리암과 아론은 모세가 얻은 구스인 아내로 인하여 모세를 거슬러 말하였다.
Në dokumentimin biblik lexojmë: «Miriami dhe Aaroni iu kundërvunë Moisiut me fjalë për shkak të gruas etiopase me të cilën qe martuar . . .

라발은 프랑스어를 할 줄 알았고 그의 아내도 배우고 있는 중이라서, 주민들과 의사 소통을 할 수 있었습니다.
Lavali ishte në gjendje të fliste frëngjisht, ndërsa gruaja e tij po e mësonte atë, kështu që ata mund të komunikonin me njerëzit.

동료들과 함께 1970년에 추방되었던 디라일랄 바그반지와 그의 아내 시몬 역시 마다가스카르로 돌아오도록 초청되었습니다.
Dirajlal Bagvanji dhe gruaja e tij Simona, të cilët i kishin përzënë bashkë me të tjerët më 1970, u ftuan, gjithashtu, që të riktheheshin në Madagaskar.

남편의 “돕는 배필”이라는 성서에 근거한 역할을 다함으로써 아내는 남편이 자기를 사랑하기가 더 쉽게 만듭니다.—창세 2:18.
Duke kryer rolin e caktuar nga Bibla si «ndihmëse dhe plotësuese» e burrit, gruaja do të bëjë që ai ta dojë. —Zanafilla 2:18.

하고 부르는 것이었습니다. 뒤를 돌아보니 아내는 진흙 구덩이에 무릎까지 빠진 채 서 있더군요.
U ktheva dhe pashë që Eda ishte zhytur në baltën e zezë deri në gju.

내가 여호와의 증인을 처음 접한 것은 아내와 헤어지기 전이었습니다.
U takova për herë të parë me Dëshmitarët e Jehovait para se të ndahesha nga gruaja.

아내와 나는 폴란드어를 하는 사람들에게 성경을 가르치는 일을 하며 진정한 기쁨을 맛보고 있지요
Unë dhe Estera kënaqemi vërtet duke u mësuar Biblën njerëzve që flasin polonisht

아내는 한 번에 먹지를 끼운 열 장을 타자기에 끼워 넣고 글자들이 열 장에 모두 찍히도록 타자기를 매우 세게 쳐야만 했습니다.
Ajo vinte dhjetë fletë letrash përnjëherësh me fletë karboni në mes dhe duhej të shtypte shumë fort tastet e makinës së shkrimit, në mënyrë që letrat të shtypeshin.

아내 앨리스는 항상 협조적이었고, 심지어 건강상의 이유로 파이오니아를 중지해야 하였을 때에도 그러하였습니다.
Alisa më mbështeti gjithmonë, edhe kur për arsye shëndeti iu desh të ndërpriste shërbimin si pioniere.

아내는 야외 봉사에 열심히 참여하였고 다른 사람들도 그렇게 하도록 꾸준히 도와 주었습니다
Rovena shërbeu me zell në shërbimin në fushë, duke ndihmuar vazhdimisht të tjerë që të bënin njësoj.

벽은 며칠 내에 수리될 수 있으며, 그의 손도 몇 주일 내에 치료될 수 있습니다. 하지만 그가 아내의 신뢰심과 존경심을 되찾는 데는 얼마나 걸릴 것입니까?
Muri mund të riparohet në pak ditë, dora e tij mund të shërohet në pak javë, por sa kohë do t’i duhet të rifitojë besimin dhe respektin e të shoqes?

“당신들은 읽어 보지 못하였습니까? 사람을 창조하신 분이 시초부터 그들을 남성과 여성으로 만드시고 말씀하시기를 ‘이 때문에, 남자가 자기 아버지와 어머니를 떠나 자기 아내에게 고착할 것이며, 그리하여 둘이 한 몸이 될 것이다’ 하셨습니다.
«A nuk e keni lexuar se ai që i krijoi që nga fillimi, i bëri ata mashkull dhe femër? A nuk e keni lexuar edhe që tha: ‘Për këtë arsye, burri do të lërë babanë dhe nënën e do të lidhet ngushtë me gruan e vet, dhe të dy do të jenë një mish i vetëm.’

오래지 않아, 아내와 아이들과 다시 합치게 되었지요.
S’kaloi shumë dhe u bashkova përsëri me gruan dhe fëmijët e mi.

아내와 나는 세 자녀가 여호와와 친밀한 관계를 발전시키도록 돕는 기쁨을 누리고 있습니다.
Bashkë me gruan provojmë gëzim duke ndihmuar tre fëmijët tanë që të lidhin miqësi të ngushtë me Jehovain.

예수께서 어떻게 아내들에게 모범이 되십니까?
Çfarë shembulli lë Jezui për gratë?

포르투갈과 스페인에서 21년간 선교 봉사를 한 후, 그와 그의 아내 헤이즐은 1981년에 브루클린 베델 가족 성원이 되었습니다.
Pas 21 vjetësh shërbimi si misionar në Portugali dhe Spanjë, bashkë me gruan e tij Heizëll, në vitin 1981, u bë anëtar i familjes Bethel në Bruklin.

그렇지만 여호와를 두려워하는 “유능한 아내”로서 그는 남편을 존경할 것이며 남편과 경쟁하는 것이 아니라 남편을 보완하는 데 자신의 재능을 사용할 것입니다.
Megjithatë, si «një grua e aftë» që i druhet Jehovait, ajo e respekton burrin e saj dhe i përdor dhuntitë për ta plotësuar atë, jo për t’i bërë konkurrencë.

하지만 "긴밀한" 관계에서는 이러기가 훨씬 더 어려운데, 왜냐하면 당신의 아내나 남자친구, 혹은 이러한 관계로 발전하고 싶은 사람들과는 낭만이나 믿은, 긴밀함과 같은 환상을 가지고 있고, "자기, 내 콘돔을 쓸까 아니면 너꺼를 쓸까?"
por në marrëdhënie intime, është shumë më e vështirë sepse, me gruan tuaj apo të dashurin tuaj, ose me dikë që ju shpresoni do të bëhet një nga këto gjëra për ju, ne kemi këtë iluzionin e romancës të besimit dhe intimitetit, dhe asgjë nuk e vret romancën më shumë se sa pyetja "Prezervativi im apo i yti, zemër?"

“아내 된 자들아 이와 같이 자기 남편에게 순복하라 이는 혹 도를 순종치 않는 자라도 말로 말미암지 않고 그 아내의 행위로 말미암아 구원을 얻게 하려 함이니 너희의 두려워하며 정결한 행위[그리고 너희의 “온유하고 안정한 심령”]를 봄이라.”—베드로 전 3:1-4.
«Ju gra, u jini të nënshtruara burrave tuaj, me qëllim që, nëse disa nuk i janë të bindur fjalës, të fitohen pa fjalë nga sjellja e grave të tyre, duke qenë dëshmitarë sypamës të sjelljes suaj të pastër bashkë me respekt të thellë, si dhe të frymës suaj të qetë e të butë.» —1. Pjetrit 3:1-4, NW.

(에베소 5:22, 33) 그러한 아내는 남편을 지원하고 그에게 복종하며, 불합리한 요구를 하기보다는 영적인 것들에 초점을 맞춰 생활해 나가는 면에서 남편과 협조합니다.—창세 2:18; 마태 6:33.
(Efesianëve 5:22, 33) E mbështet të shoqin dhe i nënshtrohet, duke mos bërë kërkesa të paarsyeshme, por duke bashkëpunuar me të për të qenë të përqendruar në gjërat frymore. —Zanafilla 2:18; Mateu 6:33.