위 oor Oekraïens

위

/y/, /wi / y/ naamwoord

위 (삼국)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Oekraïens

шлунок

[ шлу́нок ]

naamwoord manlike

검시 결과 그의 위에는 음식의 흔적이 전혀 없었다.
Її розрізали і в шлунку не знайшли жодного сліду їжі.

вгору

[ вго́ру ]

그것을 위로 밀지 않으면 안되었는데 매우 무거웠읍니다.
Ці дуже тяжкі двері було потрібно підняти вгору.

вгорі

[ вгорі́ ]

학생들의 대답을 칠판 맨 위에 항목으로 나열한다.
Напишіть на дошці вгорі відповіді студентів у вигляді заголовків.

династія вей · догори · над

Soortgelyke frases

항상 위
Поверх інших вікон

위구르어
уйгурська мова

위상환
Топологічне кільце

三位一體
Трійця · трійця

위 식도 역류병
Гастроезофагеальна рефлюксна хвороба

해삼위
Владивосток

요도위열림증
Епіспадія

위 쿼크
U-кварк

위 첨자
надрядковий символ

voorbeelde

마누는 배를 만들고, 물고기는 그 배를 히말라야 산맥의 한 산 위에 닿을 때까지 끌고 간다.
Ману збудував ковчег, якого риба тягнула аж поки він не наскочив на вершину гори, що в Гімалаях.

예를 들어, 위에 언급된 사고가 있기 불과 5년 전에, 존의 어머니는 친구의 아들이 바로 그 도로를 건너려고 하다가 목숨을 잃은 것을 알고 있었습니다!
Наприклад, лише п’ять років до того нещасного випадку в подруги Джонової мами загинула дитина, переходячи ту саму дорогу.

(야고보 3:2) 그러나 결혼 생활에서의 학대하는 말은 그보다 더 심한 것으로서, 거기에는 배우자 위에 군림하거나 그를 통제하려는 의도가 담긴 비열하고도 비평적인 말이 관련됩니다.
Безперечно, суперечки можуть виникати навіть і в найлагідніших подружжях, адже всі чоловіки й дружини інколи кажуть щось таке, про що вони потім шкодують (Якова 3:2).

날개가 등 위에 겹쳐져 있어서 보통 파리보다 좀더 유선형으로 보였습니다.
Вона мала крила, схрещені на спині, завдяки чому її тіло виглядало обтічніше, ніж у звичайної мухи.

삼위일체 교리가 ....... 에 없으며, ....... 과(와) 일치하지 않다는 증거는 명백하다.
Якщо ти маєш виступати з промовою без нотаток, підготуй добрий ........ з деякими головними пунктами, котрі потрібно висвітлити [sg с. 59, абз.

이들은 계시록 7:9-17에 특히 “큰 환난에서 나오”는 자들로 묘사된 “큰 무리”이며, 하나님께서 그들 위에 보호의 “장막”을 펴실 것이며, 그의 어린 양은 “그들을 생명수 샘으로 인도”하실 것이다.
Це є “натовп великий” в Об’явленні 7:9—17, які “прийшли від великого горя” і над якими Бог розтягне Свій “намет” охорони, і Його Агнець буде “водитиме їх до джерел вод життя”.

회오리바람처럼 악한 자들의 머리 위로 회오리칠 것이다.
як шалений вітер, вона обрушиться на голови неправедних.

그가 살아 있습니다”* 하고 말했다. + 11 바울은 위로 올라가 식사를 시작했다.
+ 11 Після того Павло піднявся нагору, поламав хліб і поїв.

+ 그러므로 나는 나의 약함에 관해 더없이 기쁜 마음으로 자랑하겠습니다. 그것은 그리스도의 능력이 천막처럼 내 위에 머무르게 하려는 것입니다.
+ Тож я з великим задоволенням хвалитимусь своїми слабкостями, щоб наді мною, немов намет, залишалася сила Христа.

땅 위로 자라 대기 중의 공기를 직접 흡수하는 이러한 뿌리는 모양이 매우 다양합니다.
Ці корені можуть мати різні форми.

이어 그의 신앙을 알 수 있는 말이 뒤따릅니다. “오셔서 그 위에 손을 얹으사 그로 구원을 받아 살게 하소서”.
Потім звучить величне визнання віри: “Прийди ж, поклади Свої руки на неї, щоб видужала та жила!”

머리 위로는 낙하산 부대를 태운 소련군 전투기들이 시끄러운 소리를 내며 하늘을 가득 메우고 있었습니다.”
Небо гуло від радянських військових літаків, на борту яких були десантники».

1885년 1월 4일, 엘리아스의 동생인 조셉은 "K.K.K"라는 약자와 서류를 해시계 위에 올려놓으라는 지시가 적힌 편지를 받는다.
4 січня 1885 брат Еліаса Джозеф отримує листа поштовим штемпелем Данді з літерами «К. К. К.» та інструкціями залишити «документи» на сонячному годиннику.

모든 감방의 문 위에는 창문이 나 있었는데, 창문에는 철망이 쳐 있고 일곱 개의 쇠창살이 수직으로 박혀 있었습니다.
Над дверима в кожній камері було віконце з сімома вертикальними ґратами.

현미경 슬라이드를 가지고 와서 매우 조심스럽게 슬라이드 위에 녹입니다.
Береться мікроскопічний слайд.

위에서 말했듯이 다음엔 10달러를 받죠. 제프는 10달러를 각 손님으로부터 받죠.
Потім він отримає $10 -- вони нам про це вже сказали, він отримає $10 чайових за кожного клієнта, якого він обслужить.

많은 사람은 삼위일체 교리가 기원 325년의 니케아 공의회에서 공식화되었다고 생각합니다.
Багато людей думають, що її було утверджено на Нікейському соборі в 325 р. н. е.

예후가 오고 있다는 소식을 들은 이세벨은 화장을 하고 머리를 손질한 뒤 위층 창가에서 기다렸어요.
Як тільки Єзавель почула, що Є́гу прибув до Єзреїла, то підмалювала очі фарбою, зробила зачіску і почала виглядати його у вікні.

‘왜 그토록 도시에 바짝 다가가서 싸웠소? 그들이 성벽 위에서 활을 쏘아 댈 줄 몰랐단 말이오?
Чи ви не знали, що у вас будуть стріляти з муру?

그런 다음에는 먹은 음식을 최대한 이용하는데, 네 부분으로 된 위에서 음식을 소화시키고, 필요한 영양소를 흡수하고 지방을 저장합니다.
Оскільки лось має чотирикамерний шлунок, його організм засвоює з перетравленої їжі максимальну кількість поживних речовин і накопичує жир.

그에 응하여 예수께서는 약 1년 전에 갈릴리 바다의 배 위에서 말씀하셨던, 하나님의 왕국에 관한 두 가지 예언적 예를 다시 말씀하십니다.
Після цього Ісус повторює два пророчих приклади про Боже Царство, які він розповідав приблизно рік тому, сидячи у човні на Галілейському морі.

이사야는 히스기야 왕에게 예루살렘의 멸망이 다가오고 있고 유대인들이 바빌론으로 강제 이주되는 일이 있을 것이라고 알려 주고 나서 곧 이어 회복을 약속하는 여호와의 말씀을 다음과 같이 기술합니다. “‘너희는 위로하여라, 내 백성을 위로하여라.’
Сказавши цареві Єзекії про прийдешнє знищення Єрусалима та вигнання єврейського народу до Вавилону, Ісая одразу виголошує слова Єгови про обіцяне повернення: «Утішайте, втішайте народа Мого, говорить ваш Бог!

그러한 선물들을 묘사하면서, 야고보는 이렇게 말합니다. “모든 좋은 선물과 모든 완전한 선물은 위에서 옵니다. 그것은 천적인 빛들의 아버지로부터 내려오며 그분에게는 그림자의 회전으로 말미암은 변화도 없습니다.”
Описуючи такі дари, Яків говорить: «Усяке добре давання та дар досконалий походить згори від Отця світил, що в Нього нема переміни чи тіні відміни».

매주 전미 DVD 베스트 셀러의 1위는 계속 바뀝니다.
Щотижня в США новий DVD-бестселер.

골판 위에 있는 투명한 반구들은 고성능 마이크로 렌즈 역할을 합니다
Прозорі опуклості скелету є високоякісними мікролінзами