ແກະນ້ອຍ oor Duits

ແກະນ້ອຍ

Vertalings in die woordeboek Lao - Duits

lamm

werkwoord

voorbeelde

21 ແລະ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ສະ ເດັດ ມາ ຍັງ ໂລກ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຊ່ອຍ ມະນຸດ ທັງ ປວງ ໃຫ້ ລອດ ພົ້ນ ຖ້າ ຫາກ ເຂົາ ຈະ ເຊື່ອ ຟັງ ສຽງຂອງ ພຣະ ອົງ; ເພາະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພຣະ ອົງ ໄດ້ ທົນ ຮັບ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ຂອງ ມະ ນຸດ ທັງ ປວງ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ຂອງ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ທີ່ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນທຸກ ຢ່າງທັງ ຊາຍ ຍິງ ແລະ ເດັກນ້ອຍ ທີ່ ເປັນ ຄອບຄົວ ຂອງ ອາ ດາມ.
21 Und er kommt in die Welt, auf daß er alle Menschen aerrette, wenn sie auf seine Stimme hören werden; denn siehe, er erleidet die Schmerzen aller Menschen, ja, die bSchmerzen jedes lebenden Geschöpfes, sowohl der Männer als auch der Frauen und Kinder, die der Familie cAdams angehören.

ຂ້ອຍ ຈະ ສືບ ຕໍ່ ສອນ ລູກ ແນວ ໃດ ໃນ ເລື່ອງ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ສິ່ງ ຝ່າຍ ວິນຍານ ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ກ້າວ ເຂົ້າ ສູ່ ໄວ ຫນຸ່ມ ສາວ?
Wie können wir unserem Kind auch im Teenageralter weiter christliche Werte vermitteln?

ການ ຮັບ ເອົາ ຖ້ອຍ ຄໍາ ທີ່ ກ່າວ, ການ ມີ ປະຈັກ ພະຍານ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ ຂອງ ມັນ, ແລະ ການ ໃຊ້ ສັດທາ ໃນ ພຣະຄຣິດຈະ ສ້າງ ການ ປ່ຽນ ແປງ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ໃນ ໃຈ ແລະ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ທີ່ ຈິງ ຈັງ ເພື່ອ ພັດທະນາ ແລະ ການ ເປັນ ຄົນ ດີກ ວ່າ ເກົ່າ.
Sie nahmen die Worte, die gesprochen worden waren, an, erlangten ein Zeugnis von deren Wahrheit und übten Glauben an Christus aus, was zu einer mächtigen Wandlung im Herzen und zu dem festen Entschluss führte, ein besserer Mensch zu werden.

ຜ້າ ຄາດ ແອວ ເປື່ອຍ
Der Gürtel war verrottet

ແລະ ຂໍ ໃຫ້ ຂ້າ ນ້ອຍ ເປັນ ຄົນອະ ທິ ຖານ ໄດ້ ບໍ?”
Und darf ich das Gebet sprechen?“

35 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຜູ້ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ເປັນ ຊາວ ອະ ມາ ລີ ໄຄ ຢາ ທີ່ ບໍ່ ຍອມ ເຮັດ ພັນທະ ສັນຍາ ເພື່ອ ສະຫນັບສະຫນູນ ອຸດົມ ການ ແຫ່ງ ອິດ ສະລະ ພາບ, ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ດໍາລົງ ຮັກສາ ການ ປົກຄອງ ອັນ ເປັນ ອິດ ສະລະ ພາບ ໄວ້, ເພິ່ນ ກໍ ສັ່ງ ໃຫ້ ຂ້າ ຄົນ ນັ້ນຖິ້ມ ເສຍ; ແລະ ມັນ ມີ ຄົນ ພຽງ ຫນ້ອຍ ດຽວ ເທົ່າ ນັ້ນທີ່ ປະຕິ ເສດ ພັນທະ ສັນຍາ ແຫ່ງ ອິດ ສະລະ ພາບ ນີ້.
35 Und es begab sich: Wer von den Amalikkjaiten nicht das Bündnis eingehen wollte, die Sache der Freiheit zu unterstützen, damit sie eine freie Regierung behielten, den ließ er hinrichten; und es waren nur wenige, die das Bündnis der Freiheit ablehnten.

ບໍ່ ດົນ ນີ້, ສາມີ ຂອງ ຂ້ອຍ, ເຟຣດ, ໄດ້ ຂຶ້ນກ່າວ ປະຈັກ ພະຍານ ເປັນ ເທື່ອ ທໍາອິດຢູ່ ໂບດ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ແລະ ທຸກ ຄົນ ຕົກຕະລຶງ ເມື່ອ ໄດ້ ຍິນ ລາວ ປະກາດ ວ່າ ລາວ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ທີ່ ຈະກາຍ ເປັນ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.
Vor kurzem ist mein Mann Fred zum ersten Mal in einer Zeugnisversammlung aufgestanden und überraschte mich und alle Anwesenden mit der Erklärung, er wolle sich der Kirche anschließen.

ເຮົາ ສາມາດ ກ່າວ ໄດ້ ວ່າ, “ ໃຈຂອງ ຂ້ອຍ ເຕັມປ່ຽມ ດ້ວຍຄວາມສຸກ, ແລະ ຂ້ອຍ ຈະ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ໃນ ພຣະ ເຈົ້າຂອງ ຂ້ອຍ”10—ຜູ້ ໃຫ້ ຂອງ ປະທານ ທັງ ປວງ.
Wir tragen die Anlage in uns, zu sagen: „Mein Herz will überfließen vor Freude, und ich freue mich an meinem Gott“10 – dem, der alle guten Gaben gibt.

ພວກ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຫລາຍ ສໍາລັບ ເງິນ ທຶນ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໃນ ນາມ ຂອງ ນາງ.
Wir sind dankbar für die zahlreichen Spenden, die in ihrem Namen beim Allgemeinen Missionsfonds der Kirche eingegangen sind.

ການ ດູ ແລ ຄົນ ຍາກຈົນ ແລະ ຄົນ ຂັດ ສົນ ເປັນພາກສ່ວນ ສໍາຄັນທີ່ ສຸດ ໃນ ການ ປະຕິບັດ ສາດສະຫນາ ກິດຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ລອດ.
Für die Armen und Bedürftigen zu sorgen, gehört naturgemäß zum Wirken des Erretters dazu.

“ຖ້າ ຂ້ອຍ ບໍ່ ມີ ພວກ ນ້ອງ ກໍ ຄົງ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຊົງ ຈໍາ ທີ່ ຫນ້າ ຊື່ນຊົມ ຍິນດີ ທີ່ ສຸດ ເຫຼືອ ຢູ່.
“Ohne meine Geschwister wäre alles nicht mal halb so schön gewesen.

23 ແລະ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ເຮົາ, ຜູ້ ທີ່ ເຫລືອ ຂອງ ຢາ ໂຄບ, ແລະ ຫລາຍ ຕໍ່ ຫລາຍຄົນ ຂອງ ເຊື້ອສາຍ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ ທີ່ ຈະ ກັບ ມາ ອີກ, ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ ຈະ ສ້າງ ເມືອງ ຫນຶ່ງ ຂຶ້ນ, ຊຶ່ງຈະ ຖືກ ເອີ້ນວ່າ ເຢຣູ ຊາເລັມ ໃຫມ່.
23 und sie werden meinem Volk beistehen, dem Überrest von Jakob, und auch allen vom Haus Israel, die kommen werden, um eine Stadt zu bauen, die das aNeue Jerusalem heißen wird.

ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ເຮົາ, ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ, ຜູ້ ທີ່ ເຫັນ ໄດ້ ຈາກ ຈຸດເລີ່ມ ຕົ້ນ ຈົນ ເຖິງຈຸດ ສິ້ນ ສຸດ, ໄດ້ ຮູ້ ດີ ເຖິງເສັ້ນ ທາງ ທີ່ ພ ຣະ ອົງ ຈະ ໄດ້ ເດີນໄປ ສູ່ ເຄັດ ເຊ ມາ ເນ ແລະ ໂຄ ລະ ໂຄ ທາ ເມື່ອ ພ ຣະ ອົງ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ, “ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ທີ່ ລົງ ມື ຈັບ ງ້ອນ ໄຖ ແລ້ວ ກັ ບ ຫລຽວ ຄືນ ຫລັງ ກໍ ໃຊ້ ການບໍ່ ໄດ້ ສໍາ ລັບ ອາ ນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ” (ລູກາ 9:62).
Unser Heiland, Jesus Christus, der das Ende von Anfang an sieht, kannte sehr wohl den Weg, den er von Getsemani nach Golgota gehen würde, als er verkündete: „Keiner, der die Hand an den Pflug gelegt hat und nochmals zurückblickt, taugt für das Reich Gottes.“ (Lukas 9:62.)

ນັ້ນ ແຫລະ ຈຶ່ງ ເປັນ ສາ ເຫດ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງ ສອນ ໂດຍ ການ ເປັນ ຕົວ ຢ່າງ ແລະ ໂດຍ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ວ່າ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ກະ ສັດ ເບັນ ຢາ ມິນ ຜູ້ ນໍາ ແຫ່ງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ແຫ່ງ ເມນ ຄີ ເສ ເດັກ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ນັ້ນ ຈິງ.5 ມັນ ເປັນ ຖ້ອຍ ຄໍາ ແຫ່ງ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ໄດ້ ກ່າວ ອອກ ມາ ໃນ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຜູ້ຊຶ່ງ ເປັນ ເຈົ້າ ຂອງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ນີ້.
Deshalb müssen wir durch unser Beispiel und unser Zeugnis lehren, dass die Worte von König Benjamin – eines großen Führers im Melchisedekischen Priestertum – wahr sind.5 Es sind liebevolle Worte, die im Namen des Herrn, dessen Priestertum dies ist, gesprochen wurden.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຫລາຍ ທີ່ ໄດ້ ອາ ໄສ ຢູ່ ໃນ ສາຂາ ນ້ອຍ.
Ich durfte in einem kleinen Zweig aufwachsen.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ, ບາງ ຄົນ ໃນ ພວກ ທ່ານ ໄດ້ ຖືກ ເຊື້ອ ເຊີນ ໃຫ້ ມາ ຮ່ວມ ກອງ ປະຊຸມ ນີ້ ໂດຍ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແຫ່ງ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ.
Liebe Brüder und Schwestern, einige von Ihnen wurden von Missionaren der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten zu dieser Versammlung eingeladen.

ແອວ ມາ ໄດ້ ບັນຍາຍ ເຖິງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ດັ່ງ ນີ້: “ແລະ ພຣະອົງ ຈະ ສະ ເດັດ ອອກ ໄປ, ທົນ ຕໍ່ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ແລະ ຄວາມທຸກ ແລະ ການລໍ້ລວງ ທຸກ ຢ່າງ; ແລະ ນີ້ ກໍ ເພື່ອ ຄໍາ ເວົ້າຈະ ໄດ້ ສໍາ ເລັດ ຊຶ່ງ ໄດ້ ກ່າວ ໄວ້ ວ່າ ພຣະອົງ ຈະ ຮັບ ເອົາ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ແລະ ຄວາມ ປ່ວຍ ໄຂ້ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ພຣະອົງ” (ແອວ ມາ 7:11; ເບິ່ງ 2 ນີ ໄຟ 9:21) ນໍາ ອີກ.
Alma hat diesen Teil des Sühnopfers des Heilands beschrieben: „Er wird hingehen und Schmerzen und Bedrängnisse und Versuchungen jeder Art leiden; und dies, damit sich das Wort erfülle, das da sagt, er werde die Schmerzen und die Krankheiten seines Volkes auf sich nehmen.“ (Alma 7:11; siehe auch 2 Nephi 9:21.)

94 ພະອົງ ຮັກ ເດັກ ນ້ອຍ
94 Jesus liebt Kinder

ຄໍາ ພະຍາກອນ ທີ່ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ດົນ ນານ ແຕ່ ກ່ອນ ຫຼາຍ ຮ້ອຍ ປີ ນັ້ນ ກໍ ສໍາເລັດ ສົມ ຈິງ ຢ່າງ ຖືກ ຕ້ອງ ແທ້ ຄັ້ງ ແລ້ວ ຄັ້ງ ເລົ່າ!
Immer und immer wieder haben sich Prophezeiungen, die sogar Jahrhunderte im voraus gemacht worden waren, bis ins einzelne erfüllt.

3 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເວລາ ສອງ ຮ້ອຍ ເຈັດ ສິບ ຫົກ ປີຜ່ານ ໄປ ແລະ ພວກ ເຮົາ ມີຊ່ວງ ເວລາ ແຫ່ງ ສັນ ຕິ ພາບ ຫລາຍ ເທື່ອ; ແລະ ມີ ຊ່ວງ ເວລາ ແຫ່ງ ສົງ ຄາມ ແລະ ການ ນອງ ເລືອດ ຫລາຍ ເທື່ອ.
3 Und es begab sich: Zweihundertundsechsundsiebzig Jahre waren vergangen, und wir hatten viele Zeiten des Friedens, und wir hatten viele Zeiten heftigen Krieges und Blutvergießens.

ການ ປະຊຸມ ທາງ ວິ ດີ ໂອ ກໍ ເປັນ ວິທີ ທາງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຊ່ອຍ ພວກ ເຮົາ ໃຫ້ ເອື້ອມ ອອກ ໄປ ຫາ ຜູ້ນໍາ ໃນ ສາດສະຫນາຈັກ ແລະ ສະມາຊິກ ຜູ້ ອາ ໄສ ຢູ່ ຫ່າງ ໄກ ຈາກ ສູນ ກາງ ໃຫຍ່ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.
Auch durch Videokonferenzen stehen wir mit Führungsbeamten und Mitgliedern in Kontakt, die weit entfernt vom Hauptsitz der Kirche leben.

ພຣະອົງ ໄດ້ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຊອກ ຫາ ຄໍາ ແນະນໍາ ແລະ ຂໍ ການ ອະນຸຍາດ ຈາກ ພຣະອົງ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຢູ່ທີ່ວິທະຍາ ໄລຣິກສ໌ຕໍ່ ໄປ.
Er ließ mich nach Rat suchen und seine Erlaubnis erhalten, am Ricks College zu bleiben.

ແລ້ວ ທ່ານ ຈະ ສາມາດ ຊ່ອຍ ຄົນ ອື່ນ ເຮັດ ຄື ກັນ.
Im Laufe der Zeit werden Sie auch anderen dabei helfen können.

ຖ້າ ພະເຈົ້າ ປະທານ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ຫົ່ມ ຢ່າງ ນັ້ນ ໃຫ້ ຫຍ້າ ທີ່ ຢູ່ ກາງ ທົ່ງ ນາ ໃນ ວັນ ນີ້ ແລະ ທີ່ ເຂົາ ຈະ ຖິ້ມ ເສຍ ໃນ ເຕົາ ໄຟ ໃນ ວັນ ຫນ້າ ພະອົງ ຈະ ໃຫ້ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ຫົ່ມ ແກ່ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ຫຼາຍ ກວ່າ ນັ້ນ ອີກ ເທົ່າ ໃດ ໂອ້ ຄົນ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ຫນ້ອຍ.”
Wenn nun Gott die Pflanzen auf dem Feld, die heute da sind und morgen in einen Ofen geworfen werden, so kleidet, wie viel eher wird er euch, ihr Kleingläubigen, kleiden!“

ເປັນ ຫຍັງ ພະອົງ ຈຶ່ງ ເຮັດ ແນວ ນັ້ນ?— ເພາະ ພະອົງ ຮູ້ ວ່າ ເດັກ ນ້ອຍ ອາດ ຈະ ມາ ເປັນ ສາວົກ ຂອງ ພະອົງ ກໍ ໄດ້ ຄື ກັນ.
Warum? — Weil er wusste, dass sie ebenfalls seine Jünger werden konnten.