biblija oor Pools

biblija

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

biblia

naamwoord vroulike

Susiformavo dvasininkų klasė ir ji stengėsi, kad Biblija nepakliūtų į rankas paprastiems žmonėms.
Wyłoniła się klasa duchowieństwa, która próbowała nie dopuścić do tego, by prości ludzie czytali Biblię.

Biblija

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

Biblia

naamwoord, eienaam vroulike

rel. zbiór ksiąg, spisanych pierwotnie po hebrajsku, aramejsku i grecku, uznawany przez żydów i chrześcijan za natchnione przez Boga;

Susiformavo dvasininkų klasė ir ji stengėsi, kad Biblija nepakliūtų į rankas paprastiems žmonėms.
Wyłoniła się klasa duchowieństwa, która próbowała nie dopuścić do tego, by prości ludzie czytali Biblię.

biblia

eienaam vroulike

Susiformavo dvasininkų klasė ir ji stengėsi, kad Biblija nepakliūtų į rankas paprastiems žmonėms.
Wyłoniła się klasa duchowieństwa, która próbowała nie dopuścić do tego, by prości ludzie czytali Biblię.

Soortgelyke frases

Šėtono biblija
Biblia szatana

voorbeelde

Karalystės salėje jie taip pat pratinasi vartyti Bibliją ir biblinius leidinius, mokosi pagarbiai su jais elgtis.
Uczy się też z szacunkiem korzystać z Biblii oraz opartych na niej publikacji.

Kai kas panašaus minima ir Biblijoje, apibūdinant Saliamono statybų planą: „Didysis kiemas buvo aptvertas aplinkui trimis eilėmis tašytų akmenų ir viena eile kedro rąstų. Taip buvo aptverti ir vidinis Viešpaties Namų kiemas bei Namų prieangis.“
Jest to zgodne z biblijnym opisem budowli Salomona: „A wielki dziedziniec miał dookoła trzy rzędy kamieni ciosanych i rząd belek z drewna cedrowego; podobnie jak wewnętrzny dziedziniec domu Jehowy i portyk domu” (1 Królów 6:36; 7:12).

„Kai [klaidintojo] kalba pataikaujanti, — įspėja Biblija, — nepasitikėk juo“ (Patarlių 26:24, 25).
Biblia ostrzega: „Chociaż [podstępny rozmówca] odzywa się miłym głosem, nie wierz mu” (Przysłów 26:24, 25).

4 Nors tavo laikas yra užimtas, ar tu neatsilieki nuo nurodyto savaitinio Biblijos skaitymo, planuojamo Teokratinės tarnybos mokyklos tvarkaraštyje?
4 Czy pomimo napiętego rozkładu zajęć udaje ci się każdego tygodnia trzymać planu czytania Biblii proponowanego w programie teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej?

Daug nuoširdžių žmonių išgirdo gerąją naujieną ir pradėjo studijuoti Bibliją.
Dzięki temu dobrą nowinę usłyszało mnóstwo szczerych osób i zapoczątkowano wiele studiów biblijnych.

Mes keliamės anksti rytą ir pradedame savo dieną dvasingai — aptariame tai dienai parinktą Biblijos citatą.
Wstajemy wcześnie rano i rozpoczynamy dzień od spraw duchowych, rozważając tekst dzienny.

Asmeniškai studijuodamas Bibliją ir Bendrijos leidinius, tu geriau susipažinsi su Jehova.
W lepszym poznaniu Jehowy pomoże nam osobiste studium Biblii oraz publikacji Towarzystwa.

Po Ievos esu pirma moteris, kurios vardas užrašytas Biblijoje.
Byłam pierwszą kobietą po Ewie wymienioną w Biblii z imienia.

Betelyje tebėra skatinama įgyti Biblijos pažinimą ir išmokti veiksmingų mokymo metodų.
W Betel nadal kładzie się nacisk na zdobywanie wiedzy biblijnej i opanowanie skutecznych metod nauczania.

Biblijoje krikščionims liepiama ‘vilkėti padoriai’ (1 Timotiejui 2:9). Nenuostabu, kad Apreiškimo knygoje „spindinti, tyra drobė“ vaizduoja teisius darbus tų, kuriuos Dievas laiko šventais (Apreiškimo 19:8).
Nietrudno zrozumieć, dlaczego w Księdze Objawienia powiedziano, że „jasny, czysty, delikatny len” przedstawia prawe czyny ludzi, których Bóg uznaje za świętych (Objawienie 19:8).

Ne veltui Biblijos pranašas Nahumas pavadino Ninevę, Asirijos sostinę, „kruvinuoju miestu“ (Nahumo 3:1).
Nie bez racji Niniwę, stolicę Asyrii, biblijny prorok Nahum nazwał „miastem rozlewu krwi” (Nahuma 3:1).

Ko reikia, kad liktų laiko reguliariam Biblijos skaitymui?
Co jest niezbędne, żeby znaleźć czas na regularne czytanie Biblii?

Biblijos skaitymas: Jeremijo 22—24 (10 min.).
Czytanie Biblii: Jeremiasza 22-24 (10 min)

Biblija išpranašavo, kad po apaštalų mirties krikščionių susirinkime pamažu atsiras neteisingų mokymų ir nekrikščioniškų papročių.
W Piśmie Świętym zapowiedziano, że po śmierci apostołów powoli przenikną do zboru fałszywe nauki i niechrześcijańskie zwyczaje.

Jei pageidautumėte daugiau informacijos arba nemokamų Biblijos studijų savo namuose, prašom rašyti Jehovos liudytojams adresu: p. d. 946, LT-3043 Kaunas (arba kuriuo nors iš nurodytų 2 puslapyje).
Jeżeli chcieliby Państwo otrzymać więcej informacji na ten temat lub nieodpłatnie korzystać w swoim domu ze studium Pisma Świętego, prosimy napisać pod adresem: Świadkowie Jehowy, ul. Warszawska 14, 05-830 Nadarzyn, lub pod odpowiednim z adresów podanych na stronie 2.

Biblija įspėja mus ‛nesiginčyti dėl žodžių’ (2 Timotiejui 2:14, 15, ŠvR).
Biblia nawołuje, byśmy „się nie spierali o słowa” (2 Tymoteusza 2:14, 15).

O ką galima pasakyti apie Biblijos mokymus?
A co w tej sprawie ma do powiedzenia Biblia?

Kaip rašoma Biblijoje, Jehova yra Dievo vardas.
Jehowa to wyjawione w Biblii imię Boże.

Vis dėlto ėmęs studijuoti Bibliją jis apsigalvojo.
Ale kiedy poznał Biblię, zmienił plany.

12 Tokį teisingų Jehovos principų vertinimą galime išsaugoti ne tik studijuodami Bibliją, bet ir reguliariai dalyvaudami krikščioniškose sueigose bei užsiimdami drauge krikščioniškąja skelbimo tarnyba.
12 Takie docenianie dla sprawiedliwych zasad Jehowy jest podtrzymywane nie tylko dzięki studiowaniu Biblii, ale także przez regularne uczestniczenie w chrześcijańskich zebraniach i wspólne wyruszanie do służby kaznodziejskiej.

▪ Surepetuokite trumpą pokalbį — aptarkite Biblijos eilutę ir kokią nors studijų leidinio pastraipą.
▪ Przygotujcie krótki plan rozmowy, wybierzcie werset biblijny i akapit z publikacji przeznaczonej do studiowania.

Ši nuomonė daugiausia susidarė dėl to, kad Jehovos liudytojai laikosi Biblija pagrįsto požiūrio dėl kraujo perpylimo, neutralumo, rūkymo bei moralės.
Zarzuty te na ogół dotyczą trzymania się przez nich biblijnego stanowiska w takich sprawach, jak przetaczanie krwi, neutralność, palenie papierosów i zasady moralne.

Skaitydami Bibliją randame ne vieną atvejį, kai Jehova savo tarnams pagelbėjo įspūdingais, netikėtais būdais.
Słowo Boże zawiera wiele przykładów tego, jak Jehowa robił coś, czego nikt się nie spodziewał.

5 Vienas iš bendruomenės tarnybos komiteto narių gali paprašyti tavęs vesti Biblijos studijas asmeniui, tapusiam neaktyviu skelbėju, ir aptarti kai kuriuos knygos „Dievo meilė“ skyrius.
5 Jeżeli brat z komitetu służby poprosi cię o prowadzenie studium biblijnego z nieczynnym głosicielem, być może wystarczy omówić z nim tylko wybrane rozdziały z podręcznika „Miłość Boża”.

Norint išsiaiškinti šių eilučių prasmę, būtina atsižvelgti į Petro laiško bei visos Biblijos kontekstą.
Aby poprawnie zrozumieć te wersety, trzeba sprawdzić ich kontekst. Muszą one przecież harmonizować z całym listem apostoła Piotra, a także z całą Biblią.