mīlestība oor Serwies

mīlestība

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Letties - Serwies

љубав

naamwoord vroulike

јака емоција емотивне наклоности

Protams, mīlestība liks vecākiem brīdināt pašus tuvākos „kaimiņus” — savus bērnus.
Свакако, љубав ће натерати родитеље да упозоре своје најближе „ближње“, своју децу.

ljubav

vroulike

Intenzivni osećaj simpatije i marenja prema jednoj osobi.

Lai izskaustu bērnos negatīvās iezīmes, viņi jāpārmāca ar mīlestību.
Da bi se eliminisale nepoželjne osobine, deci je potrebna disciplina puna ljubavi.

voorbeelde

Kristiešiem, kas patiesi interesējas cits par citu, nav grūti labprāt izpaust savu mīlestību jebkurā gada laikā.
Hrišćani koji imaju iskreni interes jedni za druge nemaju poteškoća u spontanom izražavanju svoje ljubavi u svako doba godine (Filipljanima 2:3, 4).

(Ījaba 38:4, 7; Kolosiešiem 1:16.) Šīs varenās garīgās būtnes, kurām bija piešķirta brīvība, saprāts un jūtas, varēja veidot mīlestības pilnas attiecības gan savā starpā, gan ar Dievu Jehovu.
Zatim je Jehova upotrebio tog veštog graditelja da bi sve stvorio, počevši od anđela (Jov 38:4, 7, DK; Kološanima 1:16). Blagoslovljeni slobodom, inteligencijom i osećanjima, ti moćni duhovi su imali priliku da razvijaju međusobnu privrženost protkanu ljubavlju i, iznad svega, privrženost prema Jehovi Bogu (2.

20 Kaut arī augu bez vecāku gādības, es izjutu Dieva mīlestību
20 Roditelji su me napustili — ali me je Bog voleo

Tomēr, kad mēs nelokāmi darām to, kas ir pareizs, skolā, mūsu darba vietā vai kur citur, Jehova mūsu lojālo mīlestību neuzskata par kaut ko pašsaprotamu.
Pa ipak, kada se čvrsto držimo onoga što je ispravno — bilo da je to u školi, na radnom mestu ili u nekoj drugoj prilici — Jehova neće našu lojalnu ljubav prihvatiti kao nešto samo po sebi razumljivo.

Kāpēc, iespējams, Pāvils korintiešiem rakstīja, ka ”mīlestība ir pacietīga”?
Zbog čega je Pavle verovatno rekao Korinćanima da je ’ljubav dugotrpljiva‘?

Mīlestība pret citiem ir viena no patieso kristiešu galvenajām iezīmēm. (Marka 12:28—31.)
Pavle nas podstiče da se trudimo da pokazujemo iskrenu ljubav prema drugima.

14 Nedaudzi izjūt Jehovas nebeidzamo mīlestību īpašā veidā.
14 Jedna grupa hrišćana oseća Jehovinu postojanu ljubav na poseban način (Jov.

Pateicība par Dieva un Kristus lielo mīlestību mūs ir pamudinājusi atdot savu dzīvi Dievam un kļūt par Kristus mācekļiem. (Jāņa 3:16; 1. Jāņa 4:10, 11.)
Na kraju krajeva, zahvalnost za dubinu ljubavi koju su Bog i Hrist pokazali prema nama nagoni nas da predamo svoj život Bogu i da postanemo Hristovi učenici (Jovan 3:16; 1. Jovanova 4:10, 11).

19 Ceturtkārt, mums nepieciešama svētā gara palīdzība, jo mīlestība ir viens no svētā gara augļiem.
19 Kao četvrto, možemo tražiti pomoć svetog duha, zato što je ljubav deo ploda tog duha (Galatima 5:22, 23).

5 Ja draudzes kalpošanas komitejas loceklis jums uzticēs vadīt Bībeles nodarbības neaktīvam sludinātājam, jums, iespējams, palūgs nodarbībās apskatīt konkrētas nodaļas no grāmatas ”Pasargiet sevi Dieva mīlestībā”.
5 Ako te član Službenog odbora skupštine zamoli da proučavaš s osobom koja je neaktivna u službi propovedanja, možda će biti potrebno da s njom obradiš određena poglavlja u knjizi „Održite se u Božjoj ljubavi“.

Vistīrākais pamudinājums, kas liek lasīt Dieva Rakstus, ir mīlestība pret viņu.
Fariseji su imali sebične namere; zato su mnogi njihovi zaključci bili pogrešni.

Jā, mīlestība.
Da, ljubav.

(Apustuļu darbi 17:11.) Berojieši rūpīgi pētīja Rakstus, lai labāk saprastu Dieva gribu, un tas viņiem palīdzēja paust mīlestību un būt paklausīgiem.
Oni su poput plemenitih ljudi u drevnoj Veriji koji su prihvatili Božju poruku „svim srcem“, i imali su iskrenu želju da vrše Božju volju (Dela apostolska 17:11).

Tātad patiesos kristiešus vieno mīlestība, nevis tikai draudzība un savstarpēja cieņa, un šī mīlestība ir pašaizliedzīga.
Ljubav koju pravi hrišćani pokazuju jedni prema drugima jeste mnogo više od površnog prijateljstva i uzajamnog poštovanja.

Meriama vadīja ar tādu mīlestību, eleganci un pārliecību, ka nebija grūti pieņemt, ka viņa Baznīcā ir jau ilgus gadus.
Маријама је водила са толико љубави, милости и самопоуздања да је било лако претпоставити да је већ дуго члан Цркве.

(1. Jāņa 4:20.) Turpmākajās nodaļās pievērsīsim uzmanību tam, kā izpaudās Jēzus mīlestība pret cilvēkiem.
Jovanova 4:20). U poglavljima koja slede videćemo kako je Isus pokazao da voli ljude.

Tieši tādēļ mums ir jāmāca caur mūsu pašu piemēru un liecību, ka dižā Melhisedeka priesterības vadītāja, ķēniņa Benjamīna, vārdi ir patiesi.5 Tie ir mīlestības vārdi, kas teikti Tā Kunga vārdā, kura priesterība šī ir.
Зато морамо поучавати примером и сведочанством како би се речи великог вође Мелхиседековог свештенства, краља Венијамина, испуниле.5 То су речи љубави изречене у име Господа чије је ово свештенство.

Manas attiecības ar Dievu nebija mīlestība no pirmā acu skatiena.
Moj odnos s Bogom - nije to bila ljubav na prvi pogled.

Padomi, ko ar mīlestību deva šie brāļi, man joprojām ir ļoti dārgi, un viņu uzticība Jehovam un viņa organizācijai man ir labs paraugs.
Zaista cenim ljubazne savete koje sam dobio od te braće i njihov izuzetan primer vernosti Jehovi i njegovoj organizaciji.

Ja tā ir, jūs neesat kļūdījies, tomēr trubadūri bija kaut kas vairāk nekā tikai mīlestības dziesminieki.
U pravu ste, ali što se tiče trubadura bilo je mnogo više od toga.

20 Jēzus mums ir rādījis brīnišķīgu priekšzīmi, kā jāizpaužas mīlestībai.
20 Isus nam je ostavio predivan primer u pokazivanju ljubavi prema drugima.

Kādi Jehovas mīlestības pierādījumi bija Ādamam un Ievai, un kā viņi tomēr rīkojās?
Koji su dokaz Adam i Eva imali da ih je Jehova voleo, i kako su reagovali na to?

6:8.) Dienu no dienas pildot Jehovas gribu, mēs izjutīsim viņa mīlestību, kā arī prieku un drošību, ko sniedz apziņa, ka Jehova ir mūsu Tēvs.
6:8). Nastavi da vršiš njegovu volju i osetićeš ljubav, radost i sigurnost, jer na Jehovu gledaš kao na svog Oca.

Dieva mīlestības spēks
Božja ljubav mora preovladati

6 Pāvils rakstīja, ka ”mīlestība nelielās, tā nav uzpūtīga”.
6 Pavle dodaje da se ljubav „ne uznosi, ne nadima se“ (1.