lehibe oor Frans

lehibe

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Frans

grand

adjektief manlike

Mbola tsy nisy ireny banky lehibe ankehitriny ireny, tamin’ny andron’i Jesosy.
En ce temps- là, les établissements financiers de grande envergure que nous connaissons n’existaient pas.

Soortgelyke frases

milina fikajiana lehibe
superordinateur

Milina fikajiana lehibe
superordinateur

tanana lehibe
cité · ville

voorbeelde

Ny 15 Martsa no nankalazaina eran’i Azia Minora ny fetin’i Cybèle na Rhéa, Reny Lehibe an’ireo Andriamanitra.”—(1959), Boky Faha-15, p.
Le culte solennel de la mère, qui comportait des cérémonies en l’honneur de Cybèle ou Rhéa, la Grande Mère des dieux, était célébré aux Ides de mars dans toute l’Asie Mineure”. — Encyclopædia Britannica (1959), tome XV, p.

Mahaliana ny mahafantatra fa tamin’ny 1878, io faritra io dia nanjary toeram-ponenan’ny iray amin’ireo mpiady indianina mena hoditra natahorana indrindra tatỳ Amerika Avaratra — i Sitting Bull, sefo lehibe teo amin’ny Sioux.
En 1878 la région devint le lieu de résidence d’un des guerriers indiens les plus craints d’Amérique du Nord, le grand chef sioux Sitting Bull.

(Kolosiana 1:9, 10). Afaka manolokolo ny fisehoantsika ivelany ara-panahy amin’ny fomba roa lehibe isika.
Nous pouvons soigner notre apparence spirituelle principalement de deux façons.

(Deoteronomia 23:12-14) Tsy maintsy ho nandreraka be izany, satria tena lehibe ilay toby. Azo antoka anefa fa nisoroka aretina, toy ny tefoedra sy kôlerà, izy ireo rehefa nankatò izany.
Sans doute l’instruction était- elle contraignante vu la surface du camp, mais elle a certainement permis de prévenir des maladies comme la typhoïde et le choléra.

12 Ny Salamo 143:5 dia manambara toy izao izay nataon’i Davida rehefa voahodidin’ny loza sy fisedrana lehibe ny tenany: “Mahatsiaro ny andro fahiny aho ary misaina ny asanao rehetra; ny asan’ny tànanao no eritreretiko.”
12 Psaume 143:5 montre ce que faisait David quand il était assailli par des dangers et de dures épreuves : “ Je me suis souvenu des jours d’autrefois ; j’ai médité sur toute ton action ; sans relâche et bien volontiers je me suis intéressé à l’œuvre de tes mains.

8. a) Fomba fampianarana fototra inona no nampiasaina teo amin’ny Isiraely, kanefa nanana toetra mampiavaka lehibe inona izy io?
8. a) Quelle méthode d’enseignement fondamentale était utilisée en Israël, mais avec quelle particularité importante?

Vehivavy mpifindra monina miaraka amin’ny zanany telo, tamin’ilay Olana Ara-toe-karena Lehibe (1930 tany ho any)
Une mère migrante et ses trois enfants pendant la grande dépression des années 1930.

16 Endrey ny tsy fitovian’ny vavaka sy ny fanantenan’ny olon’Andriamanitra, sy ny an’ireo mpiaro an’i “Babylona Lehibe”!
16 Quelle différence entre les prières et l’espérance du peuple de Dieu, et celles des défenseurs de “Babylone la Grande”!

Roa ny faritra lehibe lonaka any an-tany efitra, eo andrefan’ny Ranomasina Maty: I ʽAin Feshka sy ʽAin Jidi (ahitana an’ilay anarana hoe En-jedy), izay 29 km eo ho eo any atsimon’i ʽAin Feshka.
ʽAïn Feshkha et, environ 29 km au S., ʽAïn Djidi (qui perpétue le nom d’En-Guédi) sont les deux plus grandes oasis de la rive ouest de la mer Morte.

Inona no voninahitra lehibe ho antsika?
Quel privilège avons- nous en faisant la volonté de Dieu ?

Araka ny efa nambara tany aloha dia raisin’ireo tsy Kristianina maro ho mpampianatra lehibe i Jesoa.
Comme je l’ai mentionné auparavant, beaucoup de personnes qui ne sont pas chrétiennes reconnaissent que Jésus était un grand pédagogue.

Antsoina hoe ilay vorona mitomany io vorona lehibe misy pentina volon-tsokolà sy fotsy io, noho izy mitovy feo amin’olona vesaran’alahelo ka mitoreo amim-pahamoizam-po.
Les émissions vocales de cet oiseau à l’allure de grue et au plumage tacheté (brun et blanc) ressemblent aux lamentations d’un humain en deuil.

(Jaona 8:12-59). Nitoetra tany ivelan’i Jerosalema i Jesosy, ka nanomboka nanao fitoriana lehibe nisesisesy tany Jodia.
Ils prennent des pierres pour les lui jeter, mais Jésus se cache et s’échappe, indemne (Jean 8:12-59).

Nitsabatsabaka tao amin’ny helodrano Atoa Crisler mandrapahatonga teo amin’ny vatolampy lehibe nandondona izay niakarany.
Crisler a pataugé dans la crique jusqu’à un gros rocher émergé sur lequel il a grimpé.

Ilay tanàna 4300taona (niorina 2300 BC ny fanorenana voalohany) antsoina hoe Homs, fantatra ara-tantara amin'ny maha Emesa azy (fanambatambarana ny andriamanitra masoandro nivavahana tao an-toerana), no tanàna fahatelo lehibe indrindra any Syria ary tanàna mirahavavy amin'i Belo Horizonte any Brezila.
Homs remonte à 4.300 ans (le premier établissement en 2300 avant J.C.), appelée Emèse dans l'antiquité (un nom en rapport avec le dieu solaire qui y était révéré), et est la troisième ville de Syrie.

Misy “biby efatra lehibe” resahin’ny toko faha-7, dia ny liona, bera, leoparda, ary biby mahatsiravina manana nify vy lehibe.
Le chapitre 7 contient une description frappante de “ quatre bêtes énormes ” : un lion, un ours, un léopard et une bête effrayante pourvue de grandes dents de fer (Daniel 7:2-7).

Rehefa avy nitantara io tantara lehibe io i Clark sy i Holly dia hitako fa sarotra lazaina izany.
Quand Clark et Holly ont eu fini de nous raconter leur histoire époustouflante, j’avais du mal à trouver mes mots.

“Na Iza na Iza Te ho Lehibe Aminareo dia Tsy Maintsy ho Mpanomponareo”: (10 min.)
« Celui qui veut devenir grand parmi vous doit être votre serviteur » (10 min) :

Nandritra ny valo taona nisian’ny ady teo ho eo, tany Iran dia notombanana ho 400 000 ny isan’ny maty — fahafatesana an’ady betsaka kokoa noho izay hitan’i Etazonia nandritra ny Ady lehibe faharoa!
On estime qu’au cours de presque huit années de guerre, l’Iran a subi la perte de 400 000 hommes, soit plus de victimes que les États-Unis n’en ont eu pendant la Seconde Guerre mondiale.

Vavolombelona 627 537 no faly nampahafantatra ny ‘hery sy haben’ny voninahitry ny fanjakan’i Jehovah’ tany amin’io faritany lehibe io, tamin’ny 1992.
En 1992, ce vaste territoire comptait plus de 627 537 Témoins dévoués qui trouvaient leurs délices à faire connaître ‘les actes de puissance et la gloire de la splendeur de la royauté de Jéhovah’.

Efa taonjato maro koa ireo fivavahana lehibe indrindra anisan’ny Kristianisma Anarana no nampianatra, fa olona tsy hita maso ny fanahy masina.
À vrai dire, cela fait des siècles que certaines des religions les plus influentes de la chrétienté présentent l’esprit saint comme une personne.

Raha mandalo kely any amin’ny hopitaly ianao, dia mety hilazan’ny dokotera fa misy toeram-pitsaboana vitsivitsy ao amin’ilay toby. Mitsabo ny aretina madinidinika izy ireny, fa alefa any amin’ny hopitaly kosa ny manana aretina lehibe.
Si vous vous arrêtez à l’hôpital, l’un des médecins vous dira qu’il existe quelques dispensaires à l’intérieur du camp où l’on traite les cas bénins, l’hôpital étant réservé aux urgences et aux cas graves.

“Fahadisoana lehibe dia lehibe ny fampifangaroana ny fanafoanana ny fitaovam-piadiana amin’ny fandriampahalemana”, hoy i Winston Churchill, dimy taona talohan’ny nirotsahan’ireo firenena tamin’ny Ady Lehibe faharoa.
“C’EST une erreur fondamentale que de confondre le désarmement et la paix”, a dit Winston Churchill cinq ans avant que les nations se précipitent dans le second conflit mondial.

Nitsahatra tsy niasa intsony ny Fikambanam-pirenena rehefa nipoaka ny ady lehibe faharoa, kanefa taorian’io ady io, dia novelomina indray tao amin’ny Firenena mikambana, izay mbola misy ankehitriny, ny hevitra nofonosiny.
Quand la Seconde Guerre mondiale a éclaté, la Société des Nations a cessé d’exister. Mais après la guerre, elle est réapparue sous la forme de l’Organisation des Nations unies, qui subsiste encore.

Shiv Aroor, mpanao gazety avy amin'ny fahitalavi-baovao Indiana “Ny Lohateny Lehibe Anio”, dia nitantara ny androny tany Bin Jawwad, Libya.
Shiv Aroor (en anglais), un journaliste de la chaine indienne d'actualités Headlines Today, décrit une journée à Bin Jawwad en Libye.