få oor Azerbeidjans

få

Motta

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Azerbeidjans

az

Til tross for våre oppriktige anstrengelser er det relativt få som tar imot det gode budskap.
Göstərdiyimiz bütün səylərə baxmayaraq, xoş xəbəri çox az insan qəbul edir.

almaq

Verb

Og hvilke krav må de enkelte oppfylle for å få den?
Bu ənamı almaq üçün insandan nə tələb olunur?

Soortgelyke frases

få tilgang til
müraciət · müraciət etmək

få solgt
satmaq

voorbeelde

«De risikerer også å få oppmerksomhet fra eldre gutter, som ofte er mer seksuelt erfarne», sier boken A Parent’s Guide to the Teen Years.
Bir mənbədə deyilir ki, «hətta onlar üçün yaşca böyük və cinsi əlaqəyə meyilli olan oğlanların diqqətini cəlb etmək təhlükəsi yaranır» («A Parent’s Guide to the Teen Years»).

Jehova kan tross alt velsigne en hvilken som helst avgjørelse som er i samsvar med Bibelens prinsipper, og få den til å gi gode resultater, slik han har gjort for sine tjenere opp gjennom tidene. – 4.
Musanın günlərindən bəri Yehova Müqəddəs Yazılara əsasən verilən qərarlara xeyir-dua verir və onların bizim rifahımıza xidmət etməsinin qeydinə qalır (Say.

Du må hjelpe ham med å få løs dyret.
Yiyəsinə heyvanın üstündən yükü açıb götürməyə kömək edin.

18 Så gikk Moses tilbake til sin svigerfar Jetro+ og sa til ham: «Jeg vil gjerne få dra tilbake til mine brødre i Egypt for å se om de fortsatt er i live.»
18 Musa qayınatası Yətranın+ yanına qayıtdı və ona dedi: «İstəyirəm Misirə, soydaşlarımın yanına gedim. Görüm salamatdırlar?»

Jehovas vitner har funnet glede i å hjelpe dem som er mottagelige, samtidig som de er klar over at det bare er noen få mennesker som kommer til å begynne å gå på veien til livet.
Yeqovanın Şahidləri, bəşəriyyət arasından çox az adamların həyat yoluna gələcəklərini anladıqlarına baxmayaraq, həqiqətə həssas münasibət göstərən insanlara kömək etməkdən sevinc əldə edirlər (Matta 7:13, 14).

Prøv å få demonstrert et bibelstudium ved å bruke Hva Bibelen lærer-boken eller å få vist videoen Hvordan foregår et bibelkurs?
Dərs vəsaitindən istifadə edərək Müqəddəs Kitab dərslərinin necə keçirildiyini göstər və ya xidmət zamanı heç olmasa bir dəfə «Müqəddəs Kitab dərsləri necə keçirilir?»

Det var bare noen få som undertegnet.
Ancaq sənədi imzalayanlar sadəcə bir neçə nəfər oldu.

Vi kan være sikker på at vi vil få praktisk nytte av det på mange måter.
Əmin ola bilərik ki, orada eşitdiklərimizin bizə hər sahədə faydası dəyəcək.

14 Noen få får erfare Jehovas varige kjærlighet på en helt spesiell måte.
14 Bəzi insanlar Yehovanın sarsılmaz məhəbbətini xüsusi şəkildə hiss edirlər (Yəh.

Vi prøver å få levert det tilbake til den rettmessige eieren.
Əlbəttə ki, biz həmən şeyi öz sahibinə qaytarmağa çalışacağıq.

Unngå å trekke sammen ord på en slik måte at det blir vanskelig for tilhørerne å få tak i meningen.
Mənası itməsin deyə, ifadələri qarışdırma və ya sözləri tez-tələsik söyləmə.

De var bare noen få tusen, og de befant seg i bare noen få land.
Onların sayı bir neçə ölkədə cəmi bir neçə min təşkil edirdi.

Til vår overraskelse ble vi raskt innbudt til skolen — vi skulle få gå i den klassen som skulle begynne i februar 1954.
Biz 1954-cü ilin fevralında başlanacaq növbəti sinfə dəvət alanda təəccübləndik.

1, 2. (a) Hvordan kommer denne tingenes ordning til å få sin ende?
1, 2. a) İndiki pis sistemə necə son qoyulacaq?

Ikke la det få deg til å snuble.
Belə hallarda çalışın inciyib imanda zəifləməyəsiniz.

De som reagerer positivt på dette budskapet, kan få et bedre liv nå, noe flere millioner sanne kristne kan bekrefte.
Həmin xəbərə hay verən insanların həyatı artıq indidən yaxşılaşır. Milyonlarla həqiqi məsihçi bunu təsdiq edə bilər*.

12 La oss nå se på hvordan vi kan få et godt samhold i familien.
12 Gəlin mövzumuzu bir az da davam etdirək və görək ailədə necə əməkdaşlıq edə bilərik.

Dette bladet tar opp tre vanlige løgner om Gud som har ført til at noen synes det er vanskelig å få et nært forhold til ham.»
Bu jurnal bəzilərinə Allaha yaxınlaşmağa mane olan Allah haqqında ən geniş yayılmış üç yalanı üzə çıxarır».

14 Og slik Moses løftet opp slangen i ødemarken,+ slik må Menneskesønnen bli løftet opp,+ 15 for at alle som tror på ham, skal få evig liv.
+ 14 Musa səhrada ilanı yuxarı qaldırdığı kimi,+ insan Oğlu da yuxarı qaldırılmalıdır+ ki, 15 ona iman edən hər adamın əbədi həyatı olsun.

De skal bli ført i fangenskap, noe som vil innebære at deres skallethet blir gjort «bred som ørnens». Det siktes trolig til en art av gribber som bare har noen få bløte dun på hodet.
Sürgün ediləndə onların ‘keçəlliyi genişlənərək’ başında bir-iki tük olan «kərkəs»inki kimi olacaq.

På hvilken betingelse kunne Adam og Eva få leve evig?
Adəmlə Həvvanın əbədi həyatı nədən asılı idi?

(I menigheter hvor det er få eldste, kan en kvalifisert menighetstjener brukes.)
(Ağsaqqallar az olan yığıncaqlarda bu tapşırığı qabiliyyətli xidməti köməkçilərə həvalə etmək olar).

En søster som var med på å hjelpe til på et internasjonalt stevne, sa etterpå: «Bortsett fra familien min og noen få venner var det ikke mange jeg kjente der.
Beynəlxalq konqresdə yardım göstərən bir bacı qeyd edir: «Ailə üzvlərimdən və bir-iki dostlarımdan savayı, mən orada heç kimi tanımırdım.

Trenger du å be arbeidsgiveren din om å få fri?
İşdən icazə almalısanmı?

Er jeg så hemmelighetsfull med det jeg holder på med, at de føler at de må spionere på meg for å få vite hva jeg gjør?»
Hər şeyi gizlətməyə çalışdığım üçün onlar məni güdmək məcburiyyətində qalmırlar ki?»