likevel oor Bulgaars
likevel
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
въпреки това
Livets bekymringer og forlokkelsen ved materielle bekvemmeligheter kan likevel ha et kraftig grep på oss.
Но въпреки това житейските грижи и примамката на материалните удобства могат да имат силно влияние върху нас.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men vi må likevel slå i hjel fire timer.
Сигурно си с връзкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er ikke annet enn problemer, men jeg elsker deg likevel.
Ако гледате това, значи съм мъртваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun prøvde ikke å forkynne for meg med én gang, for på det tidspunktet skjønte jeg jo ikke noe særlig engelsk likevel.
Но никога не ми казаха за товаjw2019 jw2019
Selv om håpet om evig liv ikke hadde hørt med til det Jehova vil belønne sine trofaste tjenere med, ville jeg likevel ha ønsket å leve et liv i gudhengivenhet.
И приятни маниериjw2019 jw2019
Mitt hemmelige håp om at Eva likevel skulle få komme tilbake, var dermed knust.
Моля прегледайте точка #. # за инструкциите за съхранение на SoloStarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men likevel, det er et spørsmål om hva du gjør nå.
Или ФБР ще ти намери новоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det burde være til trøst for oss hvis vi angrer, men likevel er sterkt plaget på grunn av våre alvorlige feil.
Не ги виждамjw2019 jw2019
Joh 9, 10) Men kunne vi likevel, kanskje uten å være klar over det, komme til å vise mangel på respekt for brødre som kommer på besøk?
Изоставена електро- централаjw2019 jw2019
(Ordspråkene 15: 23) Hvis vi finner ut at det vi hadde tenkt å si, er negativt eller ikke passer der og da, bør vi legge bånd på oss, så vi ikke sier det likevel.
Франк, толкова съм радостна, че дойде!jw2019 jw2019
Det ser likevel ut til at det meste av Juda unngikk å bli berørt av Persias straffereaksjon.
Гледам записътjw2019 jw2019
Likevel vokser livlig lilla en generasjon etter at døra og karmen and karmen er borte, utfolder sitt velduftende blomster hver vår, for å bli plukket ved grubler alene, plantet og stelte gang av barnas hender, i front- yard tomter - nå står ved wallsides i pensjonerte beite, og gi plass til nye, stigende skoger, - den siste av at stirp, enkeltpersonforetak overlevende fra den familien.
Наказателно преследванеQED QED
Så viste han til himmelens fugler og sa: «De sår ikke og høster ikke og samler ikke i forrådshus; deres himmelske Far før dem likevel.»
Браян ляга да спиjw2019 jw2019
Livets bekymringer og forlokkelsen ved materielle bekvemmeligheter kan likevel ha et kraftig grep på oss.
Първо трябва да ги спасимjw2019 jw2019
Det gjerdet var der for å beskytte deg, men likevel brøt du deg gjennom og har spist så mye hvete at livet ditt står i fare.”
При условие че всички съответни притежатели на права са съгласни, права на достъп до нови ПИС и информация с цел развиване на допълнителни научноизследователски дейности се предоставят на трети лица при разумни и справедливи условия, които следва да бъдат договорениLDS LDS
Apokalypsen er likevel nær.
От смъртта не трябва да се страхуватеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Likevel kom følgende ord klart til mitt sinn: «Henvis til New Era.»
Да.Гордеем се с тебLDS LDS
(Johannes 4: 23, 24) Likevel er vår tids kirkesamfunn ikke forent, men splittet.
Защо не ми каза по- рано?jw2019 jw2019
Imidlertid oppdaget hun kort tid etter vielsen at økonomien hans var i uorden. Han hadde lite penger, men likevel sluttet han i jobben og nektet å finne annet arbeid.
Мисля, че ще се откажеLDS LDS
Likevel, selvfølgelig, jeg aldri våget å forlate rommet for et øyeblikk, for jeg var ikke sikker når han kunne komme, og bolten var slik en god en, og passet meg så godt, at jeg ville ikke risikere tap av den.
Не ме изненада факта, че Багот го предложиQED QED
I likhet med dere tror vi for eksempel ikke at Kristus ble født den 25. desember, og likevel sier prestene våre til oss at vi kan feire jul så lenge vi husker at Kristus døde for våre synder. . . .
Момичето.И двамата не можем да сме сигурни за неяjw2019 jw2019
The Encyclopedia of Religion forklarer at grunnleggerne av buddhismen, kristendommen og islam hadde ulikt syn på mirakler. Det sies likevel: «Disse religionenes historie viser tydelig at mirakler og beretninger om mirakler har vært nøye knyttet til menneskets religiøse liv.»
Не би трябвало да флиртувам с тебjw2019 jw2019
Femti dollar på at jeg kan finne ut deres eksakte posisjon likevel.
Серия ГА, серия #, съединение #.Започвам изпитание с хораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Likevel blir det ikke tomt for oksygen, og atmosfæren blir ikke overfylt av «avfallsgassen», karbondioksid.
Джак ще подивее, обади се на Тайлър преди # минутиjw2019 jw2019
Likevel, mot alle odds, snakket jeg med ham om bibelske sannheter i 37 år.»
С цел да се ограничи нарушаването на конкуренцията, породено от помощта, в плана за преструктуриране от # г. се предвижда прилагането на следните меркиjw2019 jw2019
Du ble likevel med på oppdraget.
Зарибявах ги, а като клъвнеха, нямаше измъкванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.