overbevise oor Bulgaars
overbevise
nb
1. få noen til å skifte mening ved å komme med bevis
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
убеждавам
Avard overbeviste sine tilhengere om at instruksjonene hans kom fra Det første presidentskap.
Ейвърд убеждава своите последователи, че неговите нареждания идват от Първото президентство.
убедя
Han var overbevist om at Fowler var muldvarpen.
Той беше убеден, че Фулър е била къртицата.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
George, overbevis meg om at dette er det rette.
Ами, нормално не мога.Но при този случай, тези картини на Рембранд... и тази, " Маслиненото поле " на Ван Гог, за съжаление не съществуват повечеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slike beviser må være så solide at de ikke bare overbeviser ham som tror, men også andre som måtte ’kreve ham til regnskap for hans håp’ om fred. — 1. Peter 3: 15.
Само това е от значениеjw2019 jw2019
Det viktigste er at den er blitt skrevet for å overbevise oss om at «Jesus er Kristus, den evige Gud».
Върнете го незабавно, или ще разгърнем целия арсенал на вераския Отряд за връщане на бегълциLDS LDS
Dessuten, selv når familiemedlemmer synes at situasjonen er alvorlig, kan det være vanskelig å overbevise den som er rammet, om at han eller hun trenger medisinsk behandling.
Manuel Lobo Antunes (действащ председател на Съвета) и Louis Michel (член на Комисията) направиха изявленияjw2019 jw2019
Hva bør vi huske på når vi prøver å snakke på en overbevisende måte?
И скоро ще ме напуснешjw2019 jw2019
Hva bør Bibelens oppfylte profetier overbevise oss om?
Ясно, значи ще работя в къщи тази сутринjw2019 jw2019
Hvordan skulle hun overbevise ham om at hun ikke hadde vært utro mot ham, selv om hun var blitt gravid?
С една малка промянаjw2019 jw2019
Det kan rett og slett tenkes at man finner et mer overbevisende svar på en annen arena, et svar som har å gjøre med de gudgitte menneskelige egenskaper som innbefatter samvittighet.»
Книгата ми излезе # г. по- късноjw2019 jw2019
Og jeg skal bruke de neste minuttene på å overbevise deg at fysikk kan lære oss noe om markedsføring.
Пърси, вземи това за защитаQED QED
Det overbeviser folk.
Какво се случи там?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han trenger en styrke for å avskrekke fienden, og for å overbevise dine venner om at de kan vinne.
Кажи чеме обичашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enda viktigere er det at en velutdannet kristen blir flinkere til å lese Bibelen med forståelse, komme til fornuftige konklusjoner når han resonnerer over problemer, og formidle bibelske sannheter på en klar og overbevisende måte.
Предполагаме, че това значи " да "jw2019 jw2019
Det var ikke lett å overbevise Gowron til overs noen skip.
Немам шта да додамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din elskede far var ganske overbevisende.
Промених мисленето си, когато мъртвата ми дъщеря заплаши да месъсипе, ако не изпълнявам каквото кажешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du har det privilegium å lede et hjemmebibelstudium, møter du utfordringer som krever at du gjør bruk av kunsten å overbevise.
Той не яздеше ли пред нас?jw2019 jw2019
Det kan vi gjøre ved å snakke på en overbevisende måte og sørge for at det vi sier, er solid forankret i Bibelen.
Това дете трябва да бъде заведено отвъд границите на нашето селоjw2019 jw2019
Å overbevise arabere er det minste av mine problemer.
Тези боклуци ще те убиятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da denne mannen hørte på Santiago, var han faktisk fast bestemt på å gi ham en omgang hvis han ikke kunne legge fram overbevisende bibelske argumenter for det han sa.
Това ли е истинското му име?jw2019 jw2019
Før en dommer med loven i hånd kan blande seg opp i et barns religiøse opplæring, må domstolen få overbevisende dokumentasjon for at bestemte religiøse handlinger utgjør en fare for skade på barnet.
специаленорган означава орган, на който по силата на специфичен за енергийния сектор правен акт на Съюза са възложени подготовката и приемането на многогодишни планове за развитие на мрежите и за инвестиции в целия Съюз в областта на енергийната инфраструктура, като например Европейската мрежа на операторите на преносни системи за електроенергия (ЕМОПС за електроенергия), посочена в член # от Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # юли # г. относно условията за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия и Европейската мрежа на операторите на преносни системи за газ (ЕМОПС за газ), посочена в член # от Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # юли # г. относно условията за достъп до газопреносни мрежи за природен газjw2019 jw2019
Ingenting du kan si kan overbevise meg om at dette er riktig!
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # юли # година за забрана на риболова на скумрия в VIIIc, # и X; води на ЕО от CECAF #.#.# от страна на съдове под флага на ИспанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så da Moses sa til ham: «I morgen stiller jeg meg på toppen av høyden med den sanne Guds stav i hånden», var det nok til å overbevise ham.
Ти каза на Дарод, как те спасих от мокра!jw2019 jw2019
Motstanderen vil imidlertid prøve å overbevise oss om at vi aldri har følt Åndens innflytelse, og at det er lettere om vi bare slutter å prøve.
Дърпаш погрешната струнаLDS LDS
Jeg kan ikke tro at jeg lot deg og kjæresten din overbevise meg om å bli med på dette.
Почувства нужда от лекар и приятелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Hva må til hvis vi skal ha en overbevisende argumentasjon?
На записа?Записът е вървял още около пет минути, след като ми е оставил посланиетоjw2019 jw2019
En siste forklaring og sett i lys av Jareds brors tro, den mest overbevisende er at Kristus sa til Jareds bror: ‘Aldri har jeg vist meg for noe menneske på denne måten, ikke på eget initiativ, men utelukkende tilveiebragt ved mottakerens tro.’
Трябва да стигна в КалифорнияLDS LDS
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.