samle opp
обединявам
samle oor Bulgaars
samle
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
събера
[ събера́ ]
Han venter på at barna skal samles på skolens lekeplass.
Чака всички деца да се съберат на училищната площадка.
събирам
[ съби́рам ]
Hold fokus, akkurat som honningbier fokuserer på blomstene de skal samle nektar og pollen fra.
Останете съсредоточени върху това, точно както пчелите се съсредоточават върху цветовете, от които събират нектар и прашец.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette kan omfatte å samle inn fasteoffer, ta seg av de fattige og trengende, ta seg av møtehuset og området rundt, være budbringer for biskopen på Kirkens møter og utføre andre oppdrag fra quorumspresidenten.
В този момент ти си най- важния човек в живота миLDS LDS
Dere skal være med å forberede verden til Frelserens tusenårige regjeringstid ved å hjelpe til med å samle de utvalgte fra de fire verdenshjørner, slik at alle som velger å gjøre det, kan motta Jesu Kristi evangelium og alle dets velsignelser.
Стажантка съм от цяла вечностLDS LDS
Det var en høy, verdig, hvithåret dame i 70-årene som hadde håret pent samlet i en knute.
Хайде, хайде, хайде, хайде пипни ме сега, малката!jw2019 jw2019
Hans samlede verker omfatter atten bind, som inneholder hundrevis av tekster om alle aspekter av buddhismen og forklarer noen av de vanskeligste delene av Sutra og Tantra.
Сега е слабо, но ще стане якоWikiMatrix WikiMatrix
Det er en av de tingene jeg ikke forstår, som å samle på skrumpede indianske hoder.
Не искам да го виждам такъвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eller skulle han samle de 99 andre sauene på et trygt sted og så gå fra dem for å lete etter den ene som hadde gått seg vill?
Извинете ниjw2019 jw2019
Vi samlet sammen nok ved til å lage et bål, tilberedte restene av det vi hadde av mat, og begynte på veien tilbake til fots.
Къде е майка ти?jw2019 jw2019
Jesus sa til alle dem som hadde samlet seg for å høre på ham: «Slutt med å være bekymret for deres sjel, med hensyn til hva dere skal spise, eller hva dere skal drikke, eller for kroppen, med hensyn til hva dere skal ha på dere.
В начинанието са поканени да участват както публични, така и частни съдружнициjw2019 jw2019
Treenigheten av drittkjerringer, samlet med sitt hat.
Внкио яо т суат е олдао рд свщо ои вн н тгоокеом ж д бд лчие дкавн п ешета пвшаае а елт, от о е а ъе п ерзоаа ф коOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så viste han til himmelens fugler og sa: «De sår ikke og høster ikke og samler ikke i forrådshus; deres himmelske Far før dem likevel.»
И се завърнах сред вас...... в прелома на Съдбатаjw2019 jw2019
En rotasjonsfordamper består av en rund kolbe i vannbad, som er beregnet til å fordampe løsningsmidler. Kolben roteres og løsningsmiddelet samles opp under vakuum på en kondensator og drypper ned i en oppsamlingskolbe. På denne måten kan løsninger konsentreres eller renses. Lufttrykket og dermed væskens kokepunkt kan senkes ved å koble til en vakuumpumpe
Затова искам да те предупредя за още една опасностKDE40.1 KDE40.1
Han praktiserte meditasjon og samlet på Buddha-figurer i den tro at de gav beskyttelse.
Хей, Бъд... целуна ли задника на Президента от нас?jw2019 jw2019
En annen gruppe samlet opp vennen din.
ВИДОВЕ ЖИВОТНИ, ЗА КОИТО Е ПРЕДНАЗНАЧЕНOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova nekter oss ikke denne gleden, men vi vet selvfølgelig at slike aktiviteter ikke i seg selv hjelper oss til å samle oss åndelige skatter i himmelen.
Да минем на официалната частjw2019 jw2019
Før elevene leser, kan det være lurt å minne dem på at ordet banner sikter til en fane eller et flagg som brukes som et samlingspunkt eller som et signal om å samles (se leksjon 32).
В моето видение някой ме давешеLDS LDS
Jesus advarte: «Slik går det med den som samler skatter til seg selv, men ikke er rik overfor Gud.» — Lukas 12: 16—21.
Ако имаш по- добра идея, сподели яjw2019 jw2019
Verden over var det høyeste samlede antall hjelpepionerer og alminnelige pionerer 1 110 251, og det var 34, 2 prosent flere enn i 1996!
Но слънцето изгряjw2019 jw2019
I bytte mot dette materielle offeret tilbød Jesus den unge styresmannen et uvurderlig privilegium. Han fikk muligheten til å samle seg en skatt i himmelen — en skatt som ville innebære evig liv og utsikter til å få herske sammen med Jesus i himmelen.
Якето е твое, нали?jw2019 jw2019
Dette er en stor kraft – den intensive opplæringen av en stor andel av verdens unge, som møtes daglig foran lærere for å samle kunnskap fra alle tidsaldre i menneskenes historie.
Начало и текущо състояние на програмата на правителството в сектораLDS LDS
Merv samler på biler.
Дозина раздразнени, високопоставени личности ви очакватOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min jobb er å samle og tolke informasjon.
Истински ураган ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skjønner vel at du skal samle informasjon?
Предвид настоящата му роля на контролен орган за Евродак, ЕНОЗД е особено заинтересован от предложението на Комисията и от положителния резултат от преразглеждането на системата Евродак като цялоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 «Vi som er samlet til Jehovas vitners områdestevne med temaet ’Følg Guds vei’, er av hele vårt hjerte enige om at det å følge Guds vei er den aller beste levemåte.
Няма да успеем да го открием сегаjw2019 jw2019
Mange slike utlegninger og historier var skrevet ned i voluminøse skrifter, som samlet ble kalt Midrasj.
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на закупуването на мебелиjw2019 jw2019
Johannes sa videre: «De samlet dem til det sted som på hebraisk kalles Har-Magedon.» — Åpenbaringen 16: 13—16.
CPA #.#.#: Помпи за гориво, масло, охлаждаща течност и бетонпомпиjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.