barn oor Yslands

barn

onsydig

Lite menneske

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Yslands

barn

naamwoord onsydig

Hun deler ut to epler til hvert barn.
Hún er að deila út tveimur eplum á hvert barn.

krakki

naamwoord manlike

Da jeg var barn, var det bare meg og Sven.
Ūegar ég var krakki vorum viđ Sveinn aleinir.

Barn

Hun deler ut to epler til hvert barn.
Hún er að deila út tveimur eplum á hvert barn.

Soortgelyke frases

gi bakerens barn brød
bera í bakkafullan lækinn

brent barn skyr ilden
brennt barn forðast eldinn

Redd Barna
Barnaheill

like barn leker best
líkur sækir líkan heim · sækjast sér um líkir

barn mindreårig
barn

foreldreløst barn
munaðarleysingi

voorbeelde

Vi ser mange eksempler på at foreldre rakker ned på barna og får dem til å føle seg små eller ubetydelige.
Við sjáum ósköpin öll af börnum sem foreldrar gagnrýna fólskulega og láta fá á tilfinninguna að þau séu lítil og lítils virði.

Men vi må erkjenne at skolen trass i alle sine bestrebelser ikke kan undervise og oppdra barna alene.
En við verðum að horfast í augu við það að þrátt fyrir alla sina viðleitni getur skólinn ekki menntað og alið upp börn einn síns liðs.

(1. Samuelsbok 25: 41; 2. Kongebok 3: 11) Dere foreldre, oppmuntrer dere deres barn og tenåringer til å utføre en hvilken som helst oppgave de får, med glede, enten det er i Rikets sal eller på en stevneplass?
(1. Samúelsbók 25:41; 2. Konungabók 3:11) Foreldrar ættu að hvetja börn og unglinga til að vinna fúslega hvaða verk sem er, hvort heldur það er í ríkissalnum eða á stað þar sem haldið er mót.

Dere er barn av Gud den evige Fader, og kan bli ham lik6 hvis dere vil ha tro på hans Sønn, omvende dere, motta ordinanser, motta Den hellige ånd og holde ut til enden.7
Þið eruð börn Guðs, eilífs föður og getið orðið eins og hann6 ef þið hafið trú á son hans, iðrist, meðtakið helgiathafnir, meðtakið heilagan anda og þraukið allt til enda.7

I én kristen familie oppfordrer foreldrene barna til å stille spørsmål når det er noe de ikke forstår, eller noe som bekymrer dem.
Í einni kristinni fjölskyldu stuðla foreldrarnir að opinskáum tjáskiptum með því að hvetja börnin til að spyrja spurninga um það sem þau skilja ekki eða veldur þeim áhyggjum.

Akkurat som israelittene fulgte det guddommelige påbudet som sa: «Kall folket sammen, menn, kvinner og barn, . . . La dem høre loven, så de kan lære», kommer Jehovas vitner i vår tid, både gamle og unge, menn og kvinner, sammen og får den samme opplæringen.
Á sama hátt og Ísraelsmenn fylgdu lögmáli Guðs sem sagði: „Safna þú saman lýðnum, bæði körlum, konum og börnum, . . . til þess að þeir hlýði á og til þess að þeir læri,“ eins koma vottar Jehóva nú á tímum, bæði ungir og gamlir, saman og fá sömu kennsluna.

21 Og han kommer til verden for å afrelse alle mennesker hvis de vil lytte til hans røst. For se, han lider alle menneskers smerter, ja, hver levende skapnings bsmerter, både menns, kvinners og barns som tilhører cAdams familie.
21 Og hann kemur í heiminn til að afrelsa alla menn, vilji þeir hlýða á rödd hans. Því að sjá, hann ber bþjáningar allra manna, já, þjáningar hverrar lifandi veru, bæði karla, kvenna og barna, sem tilheyra fjölskyldu cAdams.

Jeg vet at ... de ber om at jeg må huske hvem jeg er ... for i likhet med dere, er jeg et Guds barn, som han har sendt til jord.
Ég veit að ... þau biðja þess að ég muni hver ég er ... því að ég, eins og þið, er barn Guðs og hann hefur sent mig hingað.

Bildene og billedtekstene i «Hør på den store Lærer» er svært nyttige i undervisningen av barna
Myndirnar og myndatextarnir í „Kennarabókinni“ eru áhrifamikil kennslutæki.

Når et barn dør, er det spesielt hardt for moren.
Að missa barn er sérstaklega erfitt fyrir móðurina.

For å lindre sin skyldfølelse velger enkelte å legge noen mynter i barnets hånd og skynde seg videre.
Sumir reyna að friða samviskuna með því að leggja nokkra smápeninga í lófa barnsins og greikka svo sporið.

(Forkynneren 9: 5, 10; Johannes 11: 11—14) Foreldre har derfor like liten grunn til å bekymre seg for hva barnet deres må gjennomgå etter døden, som de har til å bekymre seg for hvordan det har det når de ser det sove trygt.
(Prédikarinn 9:5, 10; Jóhannes 11:11-14) Foreldrar þurfa því ekki að gera sér áhyggjur af því hvað börnin þeirra þurfa að ganga í gegnum eftir dauðann, ekki frekar en þeir hafa áhyggjur þegar þeir sjá börnin sín sofa vært.

Få rede på hva barna tenker, om det er noe som plager dem, kanskje mens dere går en lang tur eller kobler av sammen.
Reyndu, til dæmis þegar þið farið saman í langa gönguferð eða slakið á í sameiningu, að finna út hvað er að gerast í huga barnsins.

Noen hjemløse barn har klart å slippe vekk fra gatetilværelsen.
Sumum heimilislausum börnum hefur tekist að bæta hag sinn.

* Lær deres barn å vandre i sannhet og oppriktighet, Mosiah 4:14–15.
* Kennið börnum að ganga á vegi sannleika og hófsemi, Mósía 4:14–15.

I hvilke situasjoner hender det at barn og ungdommer ikke er sannferdige overfor sine foreldre?
Undir hvaða kringumstæðum segja börn og unglingar foreldrum sínum stundum ósatt?

I andre tilfelle har menigheter og enkeltpersoner trådt til og tilbudt seg å ta hånd om eldre, så deres barn kunne bli der de var satt til å tjene.
Í öðrum tilvikum hafa söfnuðir og einstaklingar boðist til að hafa auga með öldruðum einstaklingum þannig að börn þeirra gætu haldið áfram að sinna því þjónustuverkefni sem þeim hefur verið falið.

I et legetidsskrift stod det: «Flere og flere barn, også ganske små barn, føler seg skremt av trusselen om en altomfattende atomkrig.»
Skýrsla í læknatímariti segir: „Æ fleiri börn, jafnvel smábörn, hræðast núna ógnun kjarnorkustyrjaldar.“

Aldri diskutert barn?
Ūiđ hafiđ aldrei talađ um börn.

Likevel vokser livlig lilla en generasjon etter at døra og karmen and karmen er borte, utfolder sitt velduftende blomster hver vår, for å bli plukket ved grubler alene, plantet og stelte gang av barnas hender, i front- yard tomter - nå står ved wallsides i pensjonerte beite, og gi plass til nye, stigende skoger, - den siste av at stirp, enkeltpersonforetak overlevende fra den familien.
Enn vex vivacious Lilac kynslóð eftir dyrnar og lintel og the Sill eru farin, þróast sweet- ilmandi blóm sitt á vorin, til að vera grænt af musing ferðast, gróðursett og haft tilhneigingu einu með höndum barna, fyrir framan- garðinum Lóðir - nú standa við wallsides í eftirlaunum haga, og gefa stað til nýja- vaxandi skógum, - síðasta sem stirp, il Survivor þess fjölskyldu.

Les for barnet:
Lestu fyrir barnið:

Så det er tydelig at Gud betrakter et ufødt barns liv som svært verdifullt.
Það er því ljóst að líf ófædds barns er mikils virði í augum Guðs.

Kan du slutte å behandle meg som et barn?
Komdu ekki fram viđ mig eins og krakka.

Min kone Cindy og jeg har tre fantastiske barn.
Konan mín, Cindy, og ég hefur verið blessuð með þrjú dásamleg börn.

Barn har lett for å tenke i konkrete baner, i svart-hvitt.
Frá sjónarhóli barna virðast hlutirnir yfirleitt skýrir og einfaldir.