bitterhet oor Pools
bitterhet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
gorycz
Jeg bærer ikke hat eller bitterhet mot det tyske folk.
Nie ma we mnie nienawiści ani goryczy wobec Niemców.
rozgoryczenie
Den onde lever på vrede, misunnelse, grådighet, bitterhet og løgner.
Ten zły żywi się złością, zawiścią, chciwością, rozgoryczeniem i kłamstwem.
uraza
Jeg tror all bitterheten din, skuffelsen og angeren er blandet med Katies.
Myślę, że cała twoja uraza rozczarowanie i żal jest związane z Katie.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zawziętość · cierpkość · ciętość · gorzkość · napastliwość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg ble fØdt til å fylles av bitterhet.
Możecie przysłać kogoś, żeby coś z tym zrobił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det at vi er klar over våre egne svakheter, hjelper oss også til å overvinne den bitterheten som kan føre til hevnlyst.
Wezmę czekoladkijw2019 jw2019
Sara klaget bittert til Abraham og ydmyket Hagar slik at hun rømte. — 1. Mosebok 16: 1—6.
Wszystko w porządkujw2019 jw2019
Peter gråt bittert over at han brøt sin ulastelighet under denne vanskelige prøven.
Skąd by się wzięło słońce, gwiazdy i całe to gówno.Słońce, gwiazdyjw2019 jw2019
Og jeg så den komme tett innpå væren, og den begynte å vise bitterhet mot den, og den tok til å stange væren over ende og brekke dens to horn, og det viste seg at væren ikke hadde kraft til å holde stand framfor den.
Ponadto przewiduje się wydatki na środki towarzyszące w drodze zamówień publicznych; w tym przypadku zakup usług i towarów będzie pokrywany z funduszy wspólnotowychjw2019 jw2019
Etter deres første gjensyn kommer Ilsa tilbake for å prøve å forklare Rick det hele, men han avviser bittert å høre etter.
Przed podaniem preparatu zwierzę nie powinno być przewodnioneWikiMatrix WikiMatrix
Apostelens synd skyldtes kjødelig svakhet, og han angret oppriktig og «gråt bittert». — Matteus 26: 69—75.
Kto najwięcej za ciebie zapłaci?jw2019 jw2019
Vi ønsker ikke at vårt hjerte skal bli bittert på Guds synlige organisasjon, som om det skulle være ødelagt.
Na początku będzie trudno, alejw2019 jw2019
Selv om vi kan være et offer én gang, behøver vi ikke å bli et offer to ganger ved å bære byrden av hat, bitterhet, smerte, motvilje eller hevn.
Aż za mało brakowałoLDS LDS
«Folk kom bort til oss barna og skrøt av hvilken fantastisk far vi hadde, og hvor heldige vi var,» fortalte hun bittert.
Hej stary, słyszysz mnie?jw2019 jw2019
At Abraham ikke følte noen bitterhet og ikke bar nag til Lot, framgår av at han senere drog ut i kamp for å hjelpe Lot. — 1. Mosebok 13: 5—12; 14: 13—16.
Trudno powiedziećjw2019 jw2019
Vit da og se at det er noe ondt og bittert at du forlater Jehova din Gud.»
Nie, to moja winajw2019 jw2019
Men enda verre er den bitterhet som ofte følger med en skilsmisse.
Na dół, biegiem!jw2019 jw2019
«Det var ingen som spurte broren min eller meg om vi ville ha to stesøstre og en stebror inn i huset vårt,» sa en ung pike bittert.
Po zjedzeniu zakazanego owocu, przejrzeli na oczy i ujrzeli, że są nadzy.(Kobieta, którą mi dałeś, dała mi owoc z drzewa i zjadłem go) Bóg Jahwe znalazł ich w Ogrodzie, I Bóg Jahwe zapytał się kobiety, cóżeś uczyniła? (doświadczeniejw2019 jw2019
Noen ganger krever feilen offentlig korrigering med mulighet for bitterhet, en følelse av ydmykelse eller til og med å bli avvist.
Łapówki, kolacyjki...-... wysyłanie dziwek do klientów.- Dziwek?LDS LDS
Bitterhet blir en byrde som hindrer deg og ektefellen din i å komme videre
Siódma izbajw2019 jw2019
men av dyp bitterhet ovr måten iyi-klanen behandlet hans svigersønn Motome Chijiiwa, og med ønske om å lufte sine mange innsigelser.
Bo gdybyś wiedziała, wiedziała byś też, że nie płacę za odszczekiwanie się mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter å ha debattert bittert i to måneder, kom de i minnelighet frem til en definisjon som i generasjoner har vært troserklæringen blant kristne om Guddommen.
Nie chcesz poznać mojej odpowiedzi?LDS LDS
I årenes løp, mens klassekameratene mine ble gift og fikk familie, sank jeg bare dypere og dypere inn i min egen bitterhet.
Dopiero co kurwa wysiedliśmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musikk kan være den «katalysator» som skaper en forbindelse mellom lyst og situasjon, og som fører til noe som du kanskje angrer bittert etterpå.
Skarga wniesiona w dniu # grudnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Belgiijw2019 jw2019
Det smakte bittert, men var et mildt middel som kunne tas også av barn og gamle mennesker.
On jest bogatym człowiekiem w przeklętym położeniuLiterature Literature
I Efeserne 4: 31 står det: «La all ondsinnet bitterhet og harme og vrede og skriking og spottende tale bli tatt bort fra dere, sammen med all ondskap.»
W załączonej decyzji zatem konkluduje się, iż zgłoszona koncentracja może w bardzo znaczący sposób zahamować skuteczną konkurencję, szczególnie w wyniku stworzenia dominującej pozycji, oraz wydaje się być niezgodna ze wspólnym rynkiem i funkcjonowaniem Porozumienia EOG, jeżeli chodzi o każdy z trzech właściwych rynkówjw2019 jw2019
Det kan ikke komme både søtt og bittert vann fra den samme kilden.
TERESA BOND, UKOCHANA ŻONA JAMESA BONDAjw2019 jw2019
Da president Monson ble presentert for oppholdelse, følte jeg sinne og en viss grad av bitterhet, for jeg trodde ikke at han kunne utføre denne oppgaven.
Mama mówiła, że nie mogę ci jej już opowiadaćLDS LDS
Hvis du bærer på bitterhet, kan det gå ut over deg selv både fysisk og følelsesmessig – og det kan også være ødeleggende for ekteskapet
Kochasz ją Ian?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.