imidlertid oor Pools
imidlertid
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
jednak
Det gikk imidlertid opp for meg at da jeg var ung gutt, dro familien til bestemors hus.
Zdałem sobie jednak sprawę, że kiedy byłem mały, to też chodziliśmy całą rodziną „do babci”.
jednakże
Det første av Guds barn som vi må bygge opp i det gjenopprettede evangelium, er imidlertid oss selv.
Jednakże pierwszym dzieckiem Boga, u którego fundament musimy zbudować na przywróconej ewangelii, jesteśmy my same.
tymczasem
Flere hundre år senere ble imidlertid det å spise med gaffel populært blant de velstående.
Tymczasem po upływie kilkuset lat widelec przyjął się w kręgach ludzi zamożnych.
jakkolwiek
Det finnes imidlertid noen som av og til strever med dette begrepet.
Jakkolwiek są też tacy, którzy czasami zmagają się z tą koncepcją.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som en forberedelse på å ønske mange flere interesserte velkommen til møtene våre ble vi imidlertid oppfordret til å bruke etternavnene våre.
Część pierwszajw2019 jw2019
14 Det er imidlertid ikke bare andres feil eller utilstrekkelighet som kan sette vår tålmodighet på prøve.
Oczywiście, kochaniejw2019 jw2019
Atferdsforskeren Robert Plomin bemerker imidlertid at forskerne «bare har identifisert et kromosomområde, ikke et gen for lesevansker».
Uzasadnieniejw2019 jw2019
Den «forandring i sinnet» som Esau søkte med tårer, var imidlertid bare et mislykket forsøk på å få hans far, Isak, til å forandre sin beslutning om at den førstefødtes spesielle velsignelse helt og holdent skulle være forbeholdt Jakob.
Wynagrodzenia podstawowejw2019 jw2019
Da vi kom tilbake, lå hun imidlertid død på bakken.
w pkt # (dyrektywa Rady #/#/EWG) dodaje się następujące tiretLDS LDS
De hadde imidlertid bare klart å komme seg noen kilometer av gårde.
Zabrali moje dzieckojw2019 jw2019
Nå og da kan han imidlertid benytte tilleggsspørsmål for å få forsamlingen til å uttale seg og hjelpe dem til å tenke over emnet.
Cel, maksimum ogniajw2019 jw2019
For å oppnå lykke i ekteskapet kan det imidlertid være nødvendig å gjøre noen forandringer.
Jadłam kolacjęjw2019 jw2019
Den gangen var det imidlertid ikke så stor risiko for smittsomme sykdommer som det er nå.
Cel i zakresjw2019 jw2019
(Mt 8: 5–10, 13) Det er imidlertid verdt å merke seg at Jesus helbredet alle som kom til ham. Kravene til tro varierte ikke alt etter hva slags sykdom folk hadde, og Jesus unnlot ikke å helbrede noen med den begrunnelse at han ikke kunne gjøre det fordi de ikke hadde sterk nok tro.
Cóż, opuściło mnie szczęściejw2019 jw2019
Imidlertid hadde de hverken prestedømmet eller evangeliets fylde.
Mam go z Tobą. Myślisz, że się wydurniam?LDS LDS
Peter skrev: «Vær som frie mennesker; ha imidlertid ikke deres frihet som et skalkeskjul for det som er ondt, men som slaver for Gud.»
Kiedyś znów się spotkamy przyjacielujw2019 jw2019
Det er imidlertid ikke alle religionsutøvere i kristenheten som er glad for denne utviklingen.
Dochodzenie ujawniło, że chiński producent eksportujący spełnił wszystkie warunki niezbędne dla przyznania METjw2019 jw2019
Bladet Time kom imidlertid med denne advarselen: «Med mindre medlemsnasjonene på en eller annen måte forvisser seg om at reglene blir fulgt, . . . vil de kanskje måtte konstatere at de dyrene de forsøker å beskytte, ikke lenger eksisterer.»
Jeżeli nie osiągniesz celu dziś, spróbuj jutrojw2019 jw2019
Vanlige tabeller over høyde og vekt er imidlertid basert på gjennomsnittsverdier og gir bare en viss pekepinn om hvor mye en sunn og frisk person bør veie.
Chyba masz coś, o czym mógłbyś napisaćjw2019 jw2019
Det kan imidlertid ofte være en utfordring å lære Guds navn å kjenne.
Państwa Członkowskie mogą pobierać opłaty na pokrycie kosztów, w tym kosztów poniesionych w związku z rozpatrywaniem wniosków o rejestrację, sprzeciwów, wniosków o wprowadzenie zmian i wniosków o cofnięcie rejestracji na podstawie niniejszego rozporządzeniajw2019 jw2019
Vi fant imidlertid aldri ut hva de nyinteresserte sa til beboerne.»
wydajności transportu kombinowanego i przelotowości sieci drogowejjw2019 jw2019
Han klarte imidlertid aldri å vinne et NBA-mesterskap.
Uhm, # minut # sekundWikiMatrix WikiMatrix
For meg ble imidlertid den historiske begivenheten som det å organisere denne første staven i et land var, overskygget av gleden jeg følte over å gjengi velsignelsene til denne unge mannen.
Wyjaśnimy wszystko na miejscu...Musimy już iśćLDS LDS
De fleste japanere lærer imidlertid haikudikt som en del av japansk litteratur, og det er det de alltid vil være for dem.
minimalna oraz maksymalna długość względnie minimalne oraz maksymalne długości Lmin, Lmaxjw2019 jw2019
Det finnes imidlertid sterke vitnesbyrd som taler for at Tell al-Safi er identisk med oldtidens Gat, så dagens forskere er mer tilbøyelige til å identifisere Libna med Tell Bornat (Tel Burena), som ligger 8 km nordnordøst for Lakisj.
Za to pierś Sary jest słodka!jw2019 jw2019
Imidlertid oppdaget hun kort tid etter vielsen at økonomien hans var i uorden. Han hadde lite penger, men likevel sluttet han i jobben og nektet å finne annet arbeid.
Wiedz, że to nie ja do ciebie zadzwoniłemLDS LDS
Mosebok 30: 19; 2. Korinter 3: 17) Guds Ord gir oss derfor dette rådet: «Vær som frie mennesker; ha imidlertid ikke deres frihet som et skalkeskjul for det som er ondt, men som slaver for Gud.»
Pismem z dnia # stycznia # rjw2019 jw2019
Det var imidlertid ikke alle som var like begeistret for denne virksomheten.
My byliśmy w piątekjw2019 jw2019
Følgene ble imidlertid mer vidtrekkende enn som så.
I PRZYPOMINAJĄC, ŻEjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.