reprimande oor Pools
reprimande
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
nagana
Jeg regnet med at han fikk en bot og en reprimande.
Wszyscy oczekiwali, że zostanie wypuszczony po otrzymaniu grzywny i nagany.
reprymenda
Jeg hadde forventet en bot eller en alvorlig reprimande.
Spodziewałam się grzywny albo ostrej reprymendy.
wymówka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis du kaller et dødsbudskap et " dødsogram " igjen, skal jeg sørge for at du får reprimande av overbetjenten.
Alarm P. O.Mówi FeldmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under dette møtet fikk jeg en alvorlig reprimande av bror Rutherford fordi ordensvaktene ikke var blitt godt nok instruert.
Objawy i następstwa niedokrwistości mogą być ojw2019 jw2019
For eksempel siterte avisen Paese Sera fengselsdirektøren på Procida, som sa: «Hvis alle fanger hadde vært som Franck, ville fengslene blitt overflødige. Han har hatt en uklanderlig oppførsel, han har aldri kranglet med noen, og han har aldri fått den aller minste reprimande.»
jak ukryją swoje lęki będą postrzegani, jako ci silni i twardzijw2019 jw2019
Bli hvor du er, og vent på reprimande
Działania pośrednieopensubtitles2 opensubtitles2
Gir Worf henne en reprimande?
Ten świat jest poważnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han fikk bare en reprimande.
Powinien pan aresztować tego facetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En reprimande?
Smierć nie jest tylko wtrąceniem "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men hun vil få en reprimande av fakultetsrådet.
Nie przestawaj pracowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bli hvor du er, og vent på reprimande.
Na podstawie ust. # pkt # lit. a) wymagań dotyczących sektora samochodowego, aby wykazać konieczność pomocy regionalnej, beneficjent pomocy musi przedłożyć jasne dowody na to, że dysponuje on alternatywną lokalizacją projektu spełniającą kryteria ekonomiczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg regnet med at han fikk en bot og en reprimande.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saken ble drøftet med læreren og med hans overordnede, og læreren fikk en kraftig reprimande.
Otto!?Wybacz, skarbie, wypaliłem ostatnie dwa w Salt Lakejw2019 jw2019
Men hvis han på den annen side følte at han automatisk ville bli behandlet som en som «praktiserer synd», og som fortjener å få en reprimande i hele menighetens påhør, kunne det ha en helt annen virkning på ham.
Dlatego nie możemy się przespać?jw2019 jw2019
Mannskapet fikk reprimande for dette etter landing, og andre mannskap ble advart mot å gjøre tilsvarende stunt.
Pewnie dlatego jest zawsze otwartyWikiMatrix WikiMatrix
Avdelingssjefen gav faktisk Jurandir en reprimande fordi han var så ærlig, og sendte ham ikke ut på flere forretningsreiser.
Tylko spokojnie, zachowujcie się a wkrótce to będzie za namijw2019 jw2019
Dette er ikke en ny formell reprimande.
Dla danego roku nie będą dokonywane żadne dalsze dostosowania techniczne, ani w ciągu tego roku, ani na zasadzie ex-post w latach kolejnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er en personlig reprimande.
Do dnia # stycznia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ble innkalt til reprimande.
Wyglądało na to, że dałeś się przekonać, zwłaszcza kiedy powiedziałem o twojej śmierciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Å refse» noen vil si å kritisere vedkommende skarpt eller å reise alvorlig kritikk mot vedkommende, å «gi en reprimande».
Możesz to przytrzymać?jw2019 jw2019
Senere fikk jeg en offentlig reprimande der jeg arbeidet som nevrofarmakolog, fordi jeg hadde tatt del i illegal virksomhet.
Wodorotlenek glinujw2019 jw2019
Konsul Whele har fått en reprimande.
podkreśla, że tegoroczne udzielenie absolutorium nie może być traktowane jako gwarancja udzielenia absolutorium w nadchodzących latach, chyba że Rada dokona dużych postępów w dziedzinach budzących wątpliwości wymienionych w ust. # rezolucji Parlamentu z dnia # listopada # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sikkert redd for reprimande.
Pod jego łóżkiem jest spakowana torba./ TematOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva er en reprimande?
Proszę, niech nic im nie będzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hensikten med å «irettesette» noen i den kristne menighet i første rekke å gjøre vedkommende skamfull eller å gi ham en reprimande?
Wstrzymuję nakład szkolny... aż wszystko się wyjaśnijw2019 jw2019
De ble stilt for retten og fikk en kraftig reprimande, og overhøvdingen ble suspendert for nesten et år.
Odwieczne pytaniejw2019 jw2019
Ved en anledning fikk jeg en reprimande av bror Pape fordi jeg hadde tatt noe brød fra bakeriet i leiren, hvor jeg arbeidet.
Nie później niż do dnia # maja każdego roku, Szwajcaria będzie uzupełniała depozyt wpłacając kwotę odpowiadającą kwocie rzeczywiście wykorzystanej w roku poprzednim na pokrycie kosztów przyszłego rozwoju i kosztów nieprzewidzianychjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.