størrelse oor Cusco Quechua

størrelse

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Cusco Quechua

chutarikuy

Soortgelyke frases

endre størrelse på
sayayninta teqray

voorbeelde

Mosebok 23: 12—14) Dette må ha vært tungvint i betraktning av leirens størrelse, men det bidrog utvilsomt til å forebygge slike sykdommer som tyfoidfeber og kolera.
Hatun hisp’ayninkutapas pampamanmi p’ampananku karan (Deuteronomio 23:12-14). Chay kamachikuyta kasukuyqa sasachá chhaytukuy runakunapaqqa karan, chhaynaña kaqtinpas kasukurankun, chhaynapitaq fiebre tifoidea nisqa onqoymanta, cólera onqoymanta huk onqoykunamantawan waqaychasqa karanku.

Siden naturkatastrofer forekommer stadig oftere og fører til stadig større ødeleggelser, er det aktuelt å spørre: Hvordan kan man takle en naturkatastrofe?
Astawantaq pacha chhaphchiykuna, lloqllakuna, tutuka wayrakunapas yapakamushan chayqa, ¿imatan ruwasunman?

Å adlyde dem bringer oss større glede og tilfredshet enn det er mulig å oppnå på noen annen måte i denne problemfylte verden.
Chay kamachikuykunata kasukuspan reparanchis allinninchispaq kasqanta kusikunanchispaq kasqantawan.

22 Ekteskapet kan bli en større velsignelse etter hvert som årene går.
22 Casarasqakunaqa machu paya kanankukamapas kusisqan tiyankuman.

Hvis vi visste med større sikkerhet hvordan framtiden vil bli, kunne vi forberede oss både praktisk og følelsesmessig.
Hamuq tiempopi imachus kananta yachaspaqa, chayman hinan imatapas ruwasunman.

Når vi forstår hvordan Jehovas folk er organisert, har vi nytte av det på minst tre måter. Vi setter større pris på dem som arbeider hardt for vår skyld.
¿Imapin yanapawasun Diospa llaqtan imayna kasqanmanta yachasqanchis?

Selv om det nok til en viss grad kan være nyttig å gjennomgå i tankene hva en skal si, synes mange at det er til større hjelp å øve på presentasjonen høyt.
Imayna predicananchispaq umallanchispi ensayayqa allinmi kanman. Ichaqa askha cristianokunan kunkayoqta rimaspa ensayanku.

8 Verden over bruker Jehovas trofaste tjenere stadig mer tid i tjenesten. Mange av dem lærer seg et nytt språk, og mange flytter til områder hvor det er større behov for forkynnere.
8 Pachantinpi Diosta serviqkunan astawan predicanankupaq kallpachakunku, chaypaqmi huk rimaykunata yachanku, huk llaqtakunaman astakunku.

«Det er større lykke ved å gi enn ved å få.» – Apostlenes gjerninger 20:35.
“Aswan kusisamiyoqqa qoqmi chaskiqmantaqa.” (Hechos 20:35)

Hvorfor gjør fariseerne skriftstedskapslene sine større og frynsene på klærne sine lange?
¿Imaraykun fariseokuna watakusqanku cajachakunata, p’achankuq cantonpi q’aytukunatapas jatunyachiqku?

Er kunnskapen blitt større nå i endens tid?
¿Yapakuranchu cheqaq yachay tukukuy tiempopi?

• Hvilke muligheter har ugifte kristne til å nærme seg Jehova og gjøre større plass for andre?
• ¿Imakunatan astawan ruwawaq soltero kasqayki tiempopi?

Ville Peter i sitt hjerte ha større kjærlighet til sitt yrke som fisker enn til Jesus?
Pedroqa anchatan munaq challwayta, ¿ichaqa Jesusmanta astawanchu chayta munakunman?

Jesus sa at «det er større lykke ved å gi enn ved å få».
Jesusmi nirqan: “Aswan kusisamiyoqqa qoqmi chaskiqmantaqa”, nispa (Hech.

Hvorfor må vi passe på at vi ikke tillegger menneskelige oppfatninger eller tradisjoner større vekt enn Guds Ord? — Matteus 15: 2—11.
¿Imanaqtinmi Diospa Siminman astawan hap’ipakunanchis runaq yachachiyninman hap’ipakunanchismanta? (Mateo 15:2-11.)

Alle mennesker er opptatt av helseproblemer, så vi kan lese for dem hva Jesus gjorde for å illustrere hva han vil gjøre i mye større målestokk som Konge i Riket: «Store folkeskarer [kom] til ham, og de hadde med seg uføre, lemlestede, blinde, stumme og mange andre, . . . og han leget dem.» — Matteus 15: 30.
[...] Hinan Jesusqa paykunata qhaliyachirqan” (Mateo 15:30).

Hva har familien hans større behov for at han sørger for?
¿Imatan familian qolqemantapas astawan necesitan?

Jo mer vi lærer om Gud og etterligner ham, i jo større grad vil vi leve slik han hadde tenkt at vi skulle leve.
Sichus Diosta astawan reqsisun pay hinataq kasun chayqa, astawanmi munasun paypa munasqanman hina kawsayta.

• Hvorfor kan vår forkynnelse få langt større virkning enn vi vet om?
• ¿Imaynatan predicasqanchiswan mana yachachisqanchis runakunapas cristianoman tukupunkuman?

Noe som kan hjelpe sønnen din til å ha større selvtillit når han snakker med andre om sin tro, er at dere jevnlig øver sammen på hva han kan si.
Chaykunata mana manchakuspa rimananpaqqa sapa kutillanmi wasipi chaykunata ensayanaykichis.

Like etter at du har lest en tekst — eller en større del av den — kan du derfor repetere hovedtankene for deg selv for å få dem til å feste seg i sinnet.
Chhaynaqa leeyta tukurqospa otaq kuskankamalla leerqospaqa, umallaykipin kutipanayki allinnin kaqkunata, chhaynapi allinta hap’inaykipaq.

En større ære finnes ei. Se,
Sonqoypin simiyki raurashan;

Jeg har doblet antall timer i felttjenesten og tredoblet antall bibelstudier, og jeg har påtatt meg større ansvar i menigheten.
Astawanmi predicani, estudioykunatapas yaparunin, aswan allintan iñiqmasiykunatapas yanapashani.

9 Apostelen Peter kan ha vært over 50 da han flyttet til et sted med større behov.
9 Apóstol Pedropas 50 más watayoqmi kashanman karqan huk llaqtaman yanapakuq rishaspa.

Han brukte denne taktikken med stort hell på Bileams tid, noe som fikk tragiske følger. Og han har brukt den i enda større grad nå i de siste dager. – 4.
Satanasqa Balaam runaq tiemponpin askha runakunata qhelli huchaman urmachirqan, kay tukukuy p’unchaykunapipas astawanqa chaywanmi runakunata urmachishan (Núm.