kjærlighet oor Albanees

kjærlighet

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Albanees

dashuri

naamwoord vroulike

Noen får fram våre positive følelser, som glede og kjærlighet.
Disa ngjallin te ne ndjenja pozitive, si lumturi dhe dashuri.

dashuria

menneskelig følelse

Hva kan ha vært grunnen til at Paulus gjorde korinterne oppmerksom på at «kjærligheten er langmodig»?
Përse u tha ndoshta Pavli korintasve se «dashuria është shpirtgjerë»?

ashuri

Soortgelyke frases

Kjærlighet på pinne
Lëpirëse

voorbeelde

• Hvordan kan vi vise kjærlig omsorg for eldre trosfeller?
• Si mund të tregojmë kujdes të butë për bashkëbesimtarët e moshuar?

Kristne som har ekte interesse for hverandre, har ikke vanskelig for å gi uttrykk for sin kjærlighet på en spontan måte når som helst på året.
Të krishterët që kanë interes të sinqertë për njëri-tjetrin nuk e kanë të vështirë ta shprehin dashurinë e tyre në mënyrë spontane në çdo kohë të vitit.

(Lukas 21: 37, 38; Johannes 5: 17) De forstod sikkert at det var hans dype kjærlighet til andre mennesker som drev ham.
(Luka 21:37, 38; Gjoni 5:17) Pa dyshim, dishepujt e kuptonin se ai motivohej nga një dashuri e thellë për njerëzit.

(Job 38: 4, 7; Kolosserne 1: 16) Disse mektige skapningene, som var velsignet med frihet, intelligens og følelser, hadde muligheten til å knytte egne, kjærlige vennskapsbånd — med hverandre og framfor alt med Jehova Gud.
(Jobi 38:4, 7; Kolosianëve 1:16) Të bekuar me liri, intelekt dhe me ndjenja, këto krijesa të fuqishme kishin mundësinë të formonin lidhje të tjera të përzemërta dashurie, me njëri-tjetrin dhe mbi të gjitha me Perëndinë Jehova.

Gud anbefaler sin egen kjærlighet til oss ved at Kristus døde for oss mens vi ennå var syndere.»
Perëndia na e rekomandon dashurinë e vet në atë që, ndërsa akoma ishim mëkatarë, Krishti vdiq për ne.»

Min kjære kone og trofaste livsledsager døde i 1977.
Në vitin 1977, gruaja ime e dashur dhe shoqja ime besnike, vdiq.

Men når vi står fast for det som er rett — enten det er på skolen, på arbeidsplassen eller i en hvilken som helst annen situasjon — tar ikke Jehova vår lojale kjærlighet for gitt.
Por, kur qëndrojmë të palëkundur në anën e asaj që është e drejtë, qoftë në shkollë, në vendin e punës, qoftë në ndonjë situatë tjetër, Jehovai nuk e nënvlerëson dashurinë tonë besnike.

Hva kan ha vært grunnen til at Paulus gjorde korinterne oppmerksom på at «kjærligheten er langmodig»?
Përse u tha ndoshta Pavli korintasve se «dashuria është shpirtgjerë»?

(Markus 12: 28—31) Paulus formaner oss til å passe på at den kjærlighet vi viser som kristne, er oppriktig.
(Marku 12:28-31) Pavli na bën thirrje që të sigurohemi se dashuria që tregojmë si të krishterë është e sinqertë.

14 Noen få får erfare Jehovas varige kjærlighet på en helt spesiell måte.
14 Disa e ndiejnë dashurinë e patundur të Jehovait në një mënyrë tepër të veçantë.

Det var jo vår takknemlighet for den dype kjærlighet Gud og Kristus har vist oss, som fikk oss til å innvie vårt liv til Gud og bli disipler av Kristus. — Johannes 3: 16; 1. Johannes 4: 10, 11.
Dhe vërtet, ajo që na nxiti t’ia kushtonim jetën Perëndisë dhe të bëheshim dishepuj të Krishtit, ishte mirënjohja për dashurinë e madhe që na kanë treguar ata. —Gjoni 3:16; 1 Gjonit 4:10, 11.

16 Vår kjærlighet omfatter ikke bare dem som bor i nærheten av oss.
16 Dashuria që tregojmë nuk kufizohet vetëm tek ata që banojnë pranë nesh.

Legg mer ved på ilden, kjære.
Veri edhe një dru zjarrit.

Kjærlighet er også hans mest fremtredende egenskap.
Lumturisht, dashuria është edhe cilësia e tij mbizotëruese.

19 For det fjerde kan vi søke den hellige ånds hjelp, for kjærlighet er en av åndens frukter.
19 Së katërti, mund të kërkojmë ndihmën e frymës së shenjtë, sepse dashuria është pjesë e fryteve të frymës.

Kjærligheten faller aldri bort.»
Dashuria nuk dështon kurrë.»—BR.

5 Hvis en av de eldste i menighetens tjenesteutvalg ber deg studere med en som er blitt uvirksom i forkynnelsesarbeidet, blir du kanskje spurt om å drøfte bestemte kapitler i «Guds kjærlighet».
5 Nëse jeni caktuar nga një anëtar i Komitetit të Shërbimit të Kongregacionit për t’i bërë një studim biblik dikujt që është joaktiv në veprën e predikimit, mund t’ju kërkohet të shqyrtoni kapituj specifikë në librin «Dashuria e Perëndisë».

Kjærlighet til Jehova er det reneste motiv vi kan ha for å lese hans Ord.
Dashuria për Jehovain është motivi më i pastër që mund të na shtyjë të lexojmë Fjalën e tij.

Nå later vi som om du er en kjærlig datter... og jeg er en god far.
Le të pretendojme se ti je vajza ime e dashur... dhe unë një bab i mirë.

Han forsøker på en utspekulert måte å skille oss fra Guds kjærlighet, så vi ikke lenger er helliget og nyttige i tilbedelsen av Jehova. — Jeremia 17: 9; Efeserne 6: 11; Jakob 1: 19.
Me anë të veprimeve të tij tinëzare, ai mundohet të na ndajë nga dashuria e Perëndisë, në mënyrë që të mos jemi më të shenjtëruar e të dobishëm për adhurimin e Jehovait. —Jeremia 17:9; Efesianëve 6:11; Jakovit 1:19.

Mens søsteren min, broren min og jeg tenkte over denne årbokberetningen, gikk tankene våre til vår kjære far.
Ndërsa ime motër, im vëlla dhe unë po mendonim mbi atë tregim të Librit vjetor, mendja na shkoi te babai ynë i dashur.

6 «Innbyrdes kjærlighet»
6 ‘Duajeni njëri-tjetrin’

(Johannes 13: 35) En slik kjærlighet er blitt vist på en bemerkelsesverdig måte i tider med rasemessige og politiske uroligheter.
(Gjoni 13:35) Kjo dashuri është treguar në mënyra të jashtëzakonshme në kohë konfliktesh raciale dhe trazirash politike.

(Efeserne 4: 32) En slik villighet til å tilgi er i overensstemmelse med Peters inspirerte ord: «Ha framfor alt inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærligheten dekker over en mengde synder.»
(Efesianëve 4:32, BR) Një gatishmëri e tillë për të falur është në harmoni me fjalët e frymëzuara të Pjetrit: «Mbi çdo gjë, kini dashuri intensive për njëri-tjetrin, sepse dashuria mbulon një shumicë mëkatesh.»

▪ Vis kristen kjærlighet.
▪ Tregoni dashuri të krishterë.