ordbok oor Zoeloe
ordbok
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Zoeloe
Isichazamazwi
En ordbok definerer Gud som den øverste eller den høyeste virkelighet.
Isichazamazwi sichaza igama elithi “Nkulunkulu” ngokuthi “okuthile okukhulu kakhulu.”
idikishaneli
isichazimazwi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ordbok sier om det greske ordet som er gjengitt med «disippel» (ma·the·tesʹ), at det «innebærer tilstedeværelsen av en personlig hengivenhet som former hele livet til den som blir omtalt som [en disippel]». — Theological Dictionary of the New Testament.
Lokhu kucindezela kuqukethe ukulungisa okubonakala kufanele ukwenza okubhaliweyo kuvumelane nemibhalo eyayilotshwe ngesandla eyayingakakhishwa njengencwadi kanye nokucindezela kokuqala okwahlelwa ngumPhrofethi uJoseph Smith.jw2019 jw2019
En ordbok (Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary) definerer profeti som «den inspirerte erklæring om den guddommelige vilje og hensikt 2: en inspirert uttalelse av en profet 3: en forutsigelse om noe som skal skje».
Izahluko 5–10 zibhale ngomlando kaNowa.jw2019 jw2019
Slik definerer en ordbok ordet «moral».
Izenzo zabo ziwubufakazi obuphilayo bokholo olunamandla Kuyena.jw2019 jw2019
En ordbok viser at verbet «ære» blant annet betyr å «vise dyp respekt».
52 Ngakho-ke amabutho kaMoroni abazungeza, yebo, ngisho nasezinhlangothini zombili zomfula, ngokuba bheka, empumalanga kwakukhona amadoda aLehi.jw2019 jw2019
Nylig bad det nasjonale språkrådet på Tuvalu om tillatelse til å bruke den når de skulle utarbeide sin første tuvalske ordbok.
Uyoba ongcolile kuze kube kusihlwa.jw2019 jw2019
En ordbok definerer godtroenhet som «tro eller villighet til å tro, spesielt når bevismaterialet er tynt eller usikkert».
7 Futhi, phezu kwalokho, aiziphuzo ezidakayo ukuzona ezesisu, kodwa ezokuhlanza imizimba yenu.jw2019 jw2019
En ordbok sier at usikkerhet kan henge sammen med at man føler uvisshet når det gjelder ens tro eller oppfatninger, og at dette kan gjøre det vanskelig å treffe beslutninger.
Qinisa izinkalo.jw2019 jw2019
(Aschehoug og Gyldendals Store Norske ordbok) Den som har forstand, har evnen til å se hvordan forskjellige sider av en sak henger sammen, og klarer å se helheten, ikke bare de enkelte delene hver for seg.
Kuhle lapho sikhona.jw2019 jw2019
Bruk en ordbok eller rådfør deg med en som har gode språkkunnskaper.
Kwabanye bethu lokhu kuyinto esingakayizwa––into esaziyo ukuthi ikhona kodwa thina esingakayizuzi.jw2019 jw2019
Rasister tror «at folks rase forklarer årsaken til ulikheter i deres natur eller deres evner, og at én bestemt rase er andre raser overlegen,» sies det i en ordbok.
Ngizothi kubo bonke labo engihweba nabo, ngishiye amabhizinisi ami kubaphatheli nomabhalane abazoqhuba wonke umsebenzi ngokushesha futhi nangendlela efanele, futhi bazoqiniseka ukuthi zonke izikweletu zami ziyakhokhelwa ziqedwe ngesikhathi esifanele, ngokudayisa impahla, noma ngandlela thize, njengoba kungadingeka, noma njengoba kungavuma isimo.jw2019 jw2019
Selv om en hebraisk eller gresk ordbok har med alle disse forskjellige betydningene, er det sammenhengen som vil hjelpe deg til å avgjøre hvilken betydning som er den riktige.
Ikhansela Lesibili KubuMongameli Bokuqalajw2019 jw2019
Hvis du er usikker på hvordan et ord skal uttales, kan du slå det opp i en ordbok, høre på en lydinnspilling av publikasjonen eller be en dyktig oppleser om hjelp.
ULeya waba ngunina wamadodana ayisithupha kanye nendodakazi eyodwa (Gen.jw2019 jw2019
Ifølge én ordbok kunne tanken uttrykkes på denne måten: «Du har gjort det slik at det er som om [mine synder] aldri er blitt begått.»
33 Kodwa uma ningawemukeli umthetho wami ngeke nisithole isethembiso sikaBaba, asenza ku-Abrahama.jw2019 jw2019
Lær å gjøre god bruk av en ordbok.
Ukuvunajw2019 jw2019
En ordbok definerer en «ve» som en «kortvarig, gjennomtrengende smerte ledsaget av krampetrekninger».
Nani magquma, nize nitshakadule njengamawundlu na?jw2019 jw2019
Som en ordbok påpeker, er denne ærefrykten ’et styrende motiv i livet, både i åndelige og i moralske spørsmål’. — Vine’s Expository Dictionary of New Testament Words.
9 Ngakho-ke akufanele ukuthi nicabange ukuthi ningasiguqula isandla sokudla seNkosi nisenze esobunxele, ukuze ingakwazi ukwenza isahlulelo ekugcwaliseni isivumelwano eyasenza kuyo indlu ka-Israyeli.jw2019 jw2019
Dette biblioteket inneholder de av Jehovas vitners publikasjoner som det er mulig å få tak i, Indeks til Vakttårnets publikasjoner eller Emneguide for Jehovas vitner og kanskje en del forskjellige bibeloversettelser, en bibelordbok, en ordbok og andre nyttige oppslagsverk.
Ngingena emajele amnyama, ngikhumbuze abanovalo abangamadoda lokho okungahle futhi kubhekise phambili ezinsukwini ezinhle ezizakuvela.jw2019 jw2019
En utgave i vanlig størrelse med den samme reviderte teksten ble også tilgjengelig det året; denne hadde krysshenvisninger og ordbok, men ikke fotnoter, og tillegget var beregnet på å bli brukt i felttjenesten og ikke til dypere studium.
Njengenhlalayenza, eminye imibiko yayigxeka, eminye imihle.jw2019 jw2019
Slå dem opp i en ordbok eller drøft betydningen av dem med en som har et rikt ordforråd.
Izahluko 23–27 ziyachaza ukuthi uSolomoni wenziwa inkosi futhi nokuthi amaLevi ahlelwa.jw2019 jw2019
En ordbok definerer derfor ordet «protestant» slik: «medlem av et av flere kirkesamfunn som bestrider pavens universelle myndighet og godtar reformasjonens prinsipper om rettferdiggjørelse ved tro alene, om at prestedømmet består av alle troende, og om Bibelens forrang som eneste kilde til åpenbart sannhet». – Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11. utgave.
Kube sekubhalwa ngezehlakalo ezibalulekile zemibhalo engcwele, nezinkomba zemibhalo engcwele ukuze wazi ukuthi ungafunda kuphi ngokuphathelene nalezo zehlakalo.jw2019 jw2019
Det overnaturlige: Noe som «ikke er underlagt naturlovene; som ikke kan forklares (som) naturlig». – Kunnskapsforlagets Norsk Ordbok.
Ngaleso sikhathi sasingu-45 sisonke.jw2019 jw2019
Det greske ordet (stau·rosʹ) som er gjengitt med «kors» i mange bibeloversettelser, sikter ifølge en ordbok «først og fremst til en opprettstående pæl eller stake.
25 Futhi emuva kokuthi sebesidlile isithelo sesihlahla baqalaza ngapha nangapha kungathi abanamahloni.jw2019 jw2019
Interessant nok definerer ordboken Webster’s Third New International Dictionary «Jehova Gud» som den «høyeste gud som blir anerkjent og den eneste gud som blir tilbedt av Jehovas vitner».
Izincwadi zeTestamente eliSha ngokujwayelekile zihlelwe ngalendlela: yizincwadi ezine zeVangeli kanye neZenzo; yizincwadi ezathunyelwa nguPawulu; yizincwadi ezijwayelekile ezathunyelwa nguJakobe, uPetru, uJohane, noJuda; kanye neSambulo sikaJohane.jw2019 jw2019
Hvordan reagerte Maria og Josef på det de så og hørte, og hva antyder en teologisk ordbok?
Abaholi kumele bagcizelele ubungakho babafowethu bobuPristi buka Melkhezediki kanye nabodade Benhlango Yabesimame Yenkululeko ukuba bafunde izinkulumo ezifanayo ngamasonto afanayo.jw2019 jw2019
En cd kan inneholde en hel ordbok, noe som er imponerende med tanke på at den bare er en tynn plastskive.
25 Ngalokho-ke, ngokusetshenzelwa ayizingelosi, futhi nangamazwi onke aphuma emlonyeni kaNkulunkulu, abantu baqala ukusebenzisa ukholo kuKristu; ngakho-ke ngokholo, babambelela kuzozonke izinto ezinhle; futhi kwabanjalo kwaze kwaba wukufika kukaKristu.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.