भोड्का oor Nederlands

भोड्का

Vertalings in die woordeboek Nepalees - Nederlands

wodka

naamwoord

रक्सी प्रसोधन गरेर बानइएको पेय

voorbeelde

“आँधिहुरीको समयमा हावासँगै धुलो भित्र जान्छ र सानो हाम्रो कोठामा सबै फोहोर बनाउँछ।
“Als het stormt waait het stof naar binnen en wordt alles in onze kleine kamer smerig.

१३, १४. (क) यहोवा कसरी व्यावहारिकता देखाउनुहुन्छ?
13, 14. (a) Hoe laat Jehovah zien dat hij redelijk is?

• वृद्ध सँगी विश्वासीहरूप्रति हामी कसरी कोमल भाव देखाउन सक्छौं?
• Hoe kunnen we genegenheid tonen voor ouder wordende geloofsgenoten?

के तिनले अनुचित अनि डरपोक व्यवहार गरेनन् र?’
Was dat niet verkeerd, laf zelfs?’

तरैपनि, हातहतियार बोक्नुपर्ने जागिर खाएका छौं र हतियार चलाउनुपर्ने अवस्था आइपऱ्यो भने हामी रक्तदोषी हुने सम्भावना हुन्छ।
Maar als hij in verband met zijn werk gewapend moet zijn, bestaat de kans dat hij bloedschuld op zich laadt als hij zijn wapen moet gebruiken.

८ त्यस्ता आज्ञाहरू पालन गरेको कारण आज पृथ्वीमा परमेश्वरका सेवकहरूको संख्या झन्डै ७० लाख पुगिसकेको छ।
8 Doordat Gods hedendaagse aanbidders op aarde die geboden opvolgen, bedraagt hun aantal nu zo’n zeven miljoen.

(मत्ती २८:१९, २०) यी शब्दहरू कत्ति उपुयक्त थिए किनकि स्नातकहरूलाई २० राष्ट्रहरूमा सेवा गर्न पठाउनै लागिएको थियो!
Dat was heel toepasselijk, want de afgestudeerden gaan in twintig verschillende landen dienen!

सुरुको पङ्क्ति
Eerste regel

बिन्ती छ, हामीलाई यहोवा परमेश्वरकै हातमा पर्न दिनुहोस्+ किनकि उहाँ असाध्यै कृपालु हुनुहुन्छ। + तर मलाई मानिसको हातमा पर्न नदिनुहोस्।”
Laat ons alsjeblieft in handen van Jehovah vallen,+ want hij is heel barmhartig,+ maar laat me niet in de handen van mensen vallen.’

सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरामा अर्थात् यहोवाप्रति वफादार भइरहने सन्दर्भमा सुलेमान चुके।
Op het belangrijkste terrein in het leven — trouw aan God — faalde hij.

४० तपाईँ मलाई बल दिएर लडाइँको लागि तयार पार्नुहुन्छ;+
40 U zult me kracht geven voor de strijd,+

तिनले सैन्य सेवा पनि व्यक्तिगत निर्णयको कुरा हो भनी बताए।
Hij legde ook uit dat militaire dienst een persoonlijke beslissing is.

यो कुरा सुलेमानको निर्माण परियोजनाबारे बाइबलको विवरणसित मेल खान्छ: “ठूलो चोकमा चारैपट्टि काटेर मिलाइएका ढुंगाका तीन लहर थिए, र देवदारको लामो एक लहर थियो। परमप्रभुको भवनको भित्री चोक र भवनको दलानको पनि त्यस्तै थिए।”
Dat stemt overeen met de bijbelse beschrijving van Salomo’s bouwprogramma: „Wat het grote voorhof betreft, rondom waren drie rijen van gehouwen steen en een rij balken van cederhout; en zo was het ook met het binnenste voorhof van het huis van Jehovah en met de voorhal van het huis” (1 Koningen 6:36; 7:12).

एउटा भेडो खोजेर काट्नु पर्यो| अनि त्यसको बोसो निकाल्नु पर्यो|
Het te doden.

साइकल मर्मत गर्ने अरू व्यक्तिहरूले चोरीका साइकलहरूको व्यापार गर्थे र प्रयोग भइसकेका कल-पुर्जाहरूलाई नयाँ भनी बिक्री गर्थे र तिनीहरूको व्यापारमा उत्तरोत्तर वृद्धि हुँदै थियो।
Andere fietsenmakers handelden in gestolen fietsen en verkochten tweedehands onderdelen als nieuw, en zij deden goede zaken.

प्राचिन स्रोतका अनुसार अलेक्जेन्डर उनलाई आत्मिय प्रेम गर्दथे ।
Uit capitularia blijkt dat zijn zoon Lodewijk deze defensieve politiek voortzette.

बाइबलले यस्तो चेताउनी दिन्छ: “[छली कुरा गर्ने व्यक्तिको] वचन मीठा छन् भने त्यसलाई विश्वास नगर्।”—हितोपदेश २६:२४, २५.
„Al maakt [de bedrieglijke spreker] zijn stem minzaam,” waarschuwt de bijbel, „geloof niet in hem.” — Spreuken 26:24, 25.

यसरी थुप्रै निष्कपट व्यक्तिहरूले सुसमाचार सुनेका छन् र बाइबल अध्ययन गर्न थालेका छन्।
Zo hebben veel oprechte mensen het goede nieuws gehoord en zijn ze de bijbel gaan bestuderen.

(१ शमूएल २५:४१; २ राजा ३:११) आमाबाबुहरू हो, के तपाईंले आफ्ना छोराछोरीहरू र किशोर-किशोरीहरूलाई चाहे राज्यभवनमा होस् वा सम्मेलन तथा अधिवेशनहरू हुने ठाउँहरूमा, तिनीहरूलाई दिइएको कुनै पनि जिम्मेवारी खुसीसाथ पूरा गर्न प्रोत्साहन दिनुहुन्छ?
Ouders, moedigen jullie je kinderen, zowel de kleintjes als de tieners, aan zich opgewekt te kwijten van elke toewijzing die ze krijgen, of dat nu in de Koninkrijkszaal, op een congres of op een andere grote vergadering is?

अन्तरराष्ट्रिय ओलम्पिक समिति-का (आइ ओ सी) अध्यक्ष ज्याकस रोजले यसो भने: “खेल हुनुभन्दा पहिलेको एथेन्स देखेका मानिसहरूले खेल सिद्धिएपछि फेरि एथेन्स देखे भने तिनीहरूले यो सहर चिन्नेछैनन्।”
Jacques Rogge, voorzitter van het Internationaal Olympisch Comité (IOC), zei: „Mensen die weten hoe Athene er voor de Spelen uitzag en de stad na de Spelen terugzien, zullen haar niet meer herkennen.”

तर तिनीहरूको सब प्रयास बेकार गएको छ।
Maar al hun pogingen hebben gefaald.

१४ काम गर्न सिक्ने: काम जीवनको एउटा अभिन्न अंग हो।
14 Leren hoe te werken: Werk is een fundamenteel aspect van het leven.

परमेश्वरले आफ्नो क्रोध पोखाउनको लागि आरमागेडोनको युद्ध लड्नुहुने होइन।
De oorlog van Armageddon is geen daad van agressie van God.

हावाको बहाबसँगसँगै लचकिने रूख हुरीबतास चल्दा ढल्ने सम्भावना कम हुन्छ।
Een boom heeft meer kans om een storm te overleven als hij met de wind meebuigt.

आफ्नी श्रीमती गुमाउनुका साथै अन्य पीडादायी समस्या झेल्नुपर्दा एक जना भाइले यसो भने: “हामीले यस्तो किसिमको परीक्षा भोग्छु, यतिखेर भोग्छु अनि यति पटक भोग्छु भन्न नसक्ने रहेछ।
Nadat een broeder zijn vrouw had verloren in de dood en andere pijnlijke dingen had meegemaakt, zei hij: ‘Ik weet nu dat we onze beproevingen niet kunnen uitkiezen, en ook niet wanneer ze komen of hoe vaak.