भोगटे oor Nederlands

भोगटे

Vertalings in die woordeboek Nepalees - Nederlands

pompelmoes

naamwoord

voorbeelde

“आँधिहुरीको समयमा हावासँगै धुलो भित्र जान्छ र सानो हाम्रो कोठामा सबै फोहोर बनाउँछ।
“Als het stormt waait het stof naar binnen en wordt alles in onze kleine kamer smerig.

• वृद्ध सँगी विश्वासीहरूप्रति हामी कसरी कोमल भाव देखाउन सक्छौं?
• Hoe kunnen we genegenheid tonen voor ouder wordende geloofsgenoten?

तरैपनि, हातहतियार बोक्नुपर्ने जागिर खाएका छौं र हतियार चलाउनुपर्ने अवस्था आइपऱ्यो भने हामी रक्तदोषी हुने सम्भावना हुन्छ।
Maar als hij in verband met zijn werk gewapend moet zijn, bestaat de kans dat hij bloedschuld op zich laadt als hij zijn wapen moet gebruiken.

यो कुरा सुलेमानको निर्माण परियोजनाबारे बाइबलको विवरणसित मेल खान्छ: “ठूलो चोकमा चारैपट्टि काटेर मिलाइएका ढुंगाका तीन लहर थिए, र देवदारको लामो एक लहर थियो। परमप्रभुको भवनको भित्री चोक र भवनको दलानको पनि त्यस्तै थिए।”
Dat stemt overeen met de bijbelse beschrijving van Salomo’s bouwprogramma: „Wat het grote voorhof betreft, rondom waren drie rijen van gehouwen steen en een rij balken van cederhout; en zo was het ook met het binnenste voorhof van het huis van Jehovah en met de voorhal van het huis” (1 Koningen 6:36; 7:12).

एउटा भेडो खोजेर काट्नु पर्यो| अनि त्यसको बोसो निकाल्नु पर्यो|
Het te doden.

हावाको बहाबसँगसँगै लचकिने रूख हुरीबतास चल्दा ढल्ने सम्भावना कम हुन्छ।
Een boom heeft meer kans om een storm te overleven als hij met de wind meebuigt.

आफ्नी श्रीमती गुमाउनुका साथै अन्य पीडादायी समस्या झेल्नुपर्दा एक जना भाइले यसो भने: “हामीले यस्तो किसिमको परीक्षा भोग्छु, यतिखेर भोग्छु अनि यति पटक भोग्छु भन्न नसक्ने रहेछ।
Nadat een broeder zijn vrouw had verloren in de dood en andere pijnlijke dingen had meegemaakt, zei hij: ‘Ik weet nu dat we onze beproevingen niet kunnen uitkiezen, en ook niet wanneer ze komen of hoe vaak.

सक्दो चाँडो गाँस, बास, पानी र स्वास्थ्य सेवा उपलब्ध गराइन्छ; साथै भावनात्मक अनि आध्यात्मिक मदत दिइन्छ
Er wordt zo snel mogelijk gezorgd voor voedsel, water, onderdak, medische zorg en emotionele en geestelijke steun

सन् १९४४ जनवरीको सुरुतिर फर्डिनान्डलाई अकस्मात् नेदरल्याण्ड्सको भुक्ट भन्ने ठाउँमा रहेको यातना शिविरमा लगियो।
Begin januari 1944 werd Ferdinand plotseling naar een concentratiekamp in Vught gebracht.

रोबर्टो नाउँ गरेका एक बोलिभियाली अधिकारीले यसो भने, “म संकटमा परेका मानिसहरूलाई मदत गर्न चाहन्थे।
„Ik wilde mensen in noodsituaties helpen”, zegt Roberto, een Boliviaanse politieagent.

हाम्रो घरमा हामीले थुप्रै परिभ्रमण वक्ताहरूको अतिथि सत्कार गऱ्यौं।
Ons huis werd een plaats waar veel reizende sprekers gastvrij onthaald werden.

६ जेरहका सन्तानबाट+ युएल र तिनीहरूका ६९० जना दाजुभाइ।
6 Van de zonen van Ze̱ra:+ Jeü̱ël en 690 van hun broeders.

कर्नीलियसको हृदयस्पर्शी प्रार्थनाको फलस्वरूप प्रेरित पत्रुस तिनलाई भेट्न आए
Cornelius’ uit het hart komende gebed had als resultaat dat hij door de apostel Petrus werd bezocht

यस भूमिमा भुइँकटहर, एभोकाडो, मेवा र नौ प्रकारका केराहरू जस्ता स्वादिला फलहरू उत्पादन हुन्छन्।
Het land produceert vruchten als ananas, avocado, papaja en negen soorten banaan.

सोभियत संघका पहिलो नेता, भ्लादिमिर लेनिनको १९२४ मा मृत्यु हुँदा यसको नाउँ लेनिनग्राड राखियो।
Vervolgens werd de naam veranderd in Leningrad toen de eerste leider van de Sovjet-Unie, Vladimir Lenin, in 1924 stierf.

तिनीहरूमध्ये धेरैलाई दुःख-कष्ट भन्ने कुरा सधैं मानिसको जीवनको एउटा भाग हुनेछ भन्ने लाग्छ।
En velen van hen zijn van mening dat lijden altijd deel zal uitmaken van het menselijk bestaan.

परमेश्वरको राज्यले ल्याउने अनन्त लाभ पाउनेहरूमध्ये तपाईं र तपाईंको परिवार पनि होस्।
Mogen u en uw gezin tot degenen behoren die de eeuwige zegeningen zullen oogsten die Gods koninkrijk zal brengen.

बरु तिनीहरूले आफूलाई ‘आफ्ना भाइहरूको सहयोगी’ ठान्छन्।
Ze bezien zich veeleer als ’medewerkers tot vreugde van hun broeders en zusters’ (1 Petrus 5:3; 2 Korinthiërs 1:24).

२१ अनि उहाँ यस संसारमा आउनुहुन्छ ताकि उहाँले सबै मानिसहरूलाई बचाउन सक्नुहोओस् यदि तिनीहरूले उहाँको वचन सुने भने; किनकि हेर, उहाँले सबै मानिहरूको पीडा भोग्नुहुन्छ, हो, हरेक जीवित प्राणीहरूको पीडा, दुबै पुरुष, महिला र बालबालिका, जो आदमको परिवारका मातहातका हुन्।
21 En Hij komt in de wereld om alle mensen te aredden, indien zij naar zijn stem willen luisteren; want zie, Hij doorstaat de bpijnen van alle mensen, ja, de pijnen van ieder levend schepsel, van zowel mannen als vrouwen als kinderen, die behoren tot het geslacht van cAdam.

आफैलाई सोध्नुहोस्, ‘कतै मेरो सोचाइमा “संसारको मनोभाव” र विचार पो झल्किएको छ कि?’
Vraag je af: is mijn raad beïnvloed door de denkwijze en „de geest van de wereld”?

अरियोपागसमा पावलको भाषण (२२ख-३४)
Toespraak Paulus op Areopagus (22b-34)

अनि उनीहरूले आफूलाई बाँधेका डोरीहरू तोडे; र जब जनले यी देखे, उनीहरू भाग्न थाले, किनकि विनाशको डर उनीहरूमा आयो।
En zij verbraken de touwen waarmee zij gebonden waren; en toen de mensen dat zagen, begonnen zij weg te vluchten, omdat zij door de vrees voor vernietiging werden bevangen.

अनि हामी विरुद्ध पाप गर्ने हाम्रा भाइहरूलाई क्षमा गऱ्यौं भने मात्र यहोवा परमेश्वर हाम्रा सबै कमीकमजोरीहरू क्षमा गर्न सधैं तयार हुनुहुनेछ।
En Jehovah God is bereid al onze fouten te vergeven op voorwaarde dat wij de zonden vergeven die onze broeders tegen ons hebben begaan.

सबैभन्दा पहिला, तपाईंको इलाकामा प्रायः कुन-कुन भाषा बोलिन्छ, त्यो पत्ता लगाए कसो होला?
We zouden om te beginnen kunnen opletten welke vreemde talen we het meest in ons gebied tegenkomen.

यस सभामा पाइने व्यावहारिक सुझावहरूले हामीलाई अझ ढुक्क भएर पुनःभेट गर्न र बाइबल अध्ययन सञ्चालन गर्न मदत गर्छ।
De praktische lessen die we daar leren, zijn voor velen een hulp om met meer vertrouwen nabezoeken te brengen en Bijbelstudies te leiden.