zijn oor Azerbeidjans

zijn

/zɛi̯n/ werkwoord

bestaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Azerbeidjans

Varlıq

10 „Een wezen is niets anders dan een combinatie van fysieke en mentale krachten of energieën.
10 «Varlıq yalnız fiziki və zehni qüvvələrin, yaxud enerjilərin birləşməsindən başqa bir şey deyildir.

olmaq

Verb

Een man moet weten wat het wil zeggen het hoofd van een christelijk gezin te zijn.
Kişi bilməlidir ki, məsihi ailəsinin başçısı olmaq nə deməkdir.

var

Nu je achttien bent, mag je je rijbewijs halen.
İndi, madam ki on səkkiz yaşın var, sürücülük vəsiqəsi ala bilərsən.

varlıq

Noun

Eén manier is door zijn heilige geest uit te zenden.
Allahın ruhu şüurlu varlıq və ya mələk deyil.

Soortgelyke frases

was
Mum · mum

Ik ben blij.
Mən xoşbəxtəm.

ik ben homo
geyəm

er was eens
biri var idi · biri yox idi

in nood leert men zijn vrienden kennen
yaxşı dost qara günde məlum olar

ik ben homoseksueel
geyəm

God is het grootst
Əllahu əkbər

The Girl Is Mine
The Girl Is Mine

haastige spoed is zelden goed
tələsən təndirə düşər

voorbeelde

+ Hij zal zo droog worden dat er geen sterke arm en niet veel mensen nodig zullen zijn om hem er bij zijn wortels uit te trekken.
+ O elə quruyacaq ki, onu kökündən qoparmaq üçün nə güclü əl lazım olacaq, nə də ki çoxlu adam.

1 Na Sauls dood kwam David terug van zijn overwinning op* de Amalekieten en ging hij naar Zi̱klag.
1 Talut öldü. Əmaliqələri məğlub edib qayıdan Davud iki gün Sığlaqda+ qaldı.

Zon en maan zijn duister geworden,+
Günəş və ay qaralır,+

Nadat een broeder zijn vrouw had verloren in de dood en andere pijnlijke dingen had meegemaakt, zei hij: ‘Ik weet nu dat we onze beproevingen niet kunnen uitkiezen, en ook niet wanneer ze komen of hoe vaak.
Həyat yoldaşını itirən və ağır sınaqlarla üzləşən bir qardaş deyir: «Bir şeyi öyrəndim ki, sınaq gələndə bizdən soruşmur.

In sommige culturen wordt het als ongemanierd beschouwd om iemand die ouder is dan jezelf bij zijn voornaam te noemen, tenzij hij je daartoe heeft uitgenodigd.
Bəzi mədəniyyətlərdə özündən yaşca böyük insana razılığı olmadan adı ilə müraciət etmək hörmətsizlik sayılır.

Het boek A Parent’s Guide to the Teen Years zegt: ‘Ze lopen ook het risico aandacht te krijgen van oudere jongens die vaak al seksueel actief zijn.’
Bir mənbədə deyilir ki, «hətta onlar üçün yaşca böyük və cinsi əlaqəyə meyilli olan oğlanların diqqətini cəlb etmək təhlükəsi yaranır» («A Parent’s Guide to the Teen Years»).

In de profetie over de verwoesting van Jeruzalem wordt Jehovah duidelijk afgeschilderd als een God die ’zijn volk nieuwe dingen laat weten nog voordat ze uitspruiten’. — Jesaja 42:9.
Yerusəlimin darmadağın ediləcəyinə dair peyğəmbərlik Yehovanı ‘təzə işləri yetişməmişdən xalqına bəyan edən’ Allah kimi təsvir edir (Yeşaya 42:9).

13 Na op een kringvergadering een lezing gehoord te hebben, beseften een broeder en zijn zus dat ze veranderingen moesten aanbrengen in de manier waarop ze met hun moeder omgingen, die ergens anders woonde en al zes jaar was uitgesloten.
13 Rayon konqresində mə’ruzəni dinlədikdən sonra, bir qardaş və onun bacısı başa düşdülər ki, artıq altı ildir ki, ünsiyyətdən məhrum olunan analarına qarşı münasibətlərini dəyişməlidirlər.

Daardoor zijn de zondaren niet meer aan de eeuwige heerschappij van de duivel onderworpen.
Neyrohipofizin cərrahi müdaxiləsi şəkərsiz diabetin inkişafına səbəb olmur .

En wat de Bijbel voorzegt, gebeurt precies op tijd omdat Jehovah God ervoor kan zorgen dat alles volgens zijn voornemen en tijdschema verloopt.
Üstəlik, Müqəddəs Kitabdakı peyğəmbərliklər vaxtında yerinə yetir, çünki Yehova Allah hadisələri elə istiqamətləndirə bilər ki, onlar niyyətinə uyğun olaraq təyin etdiyi vaxtda yerinə yetsin.

18 Mozes ging terug naar zijn schoonvader+ Jethro en zei tegen hem: ‘Ik zou graag teruggaan naar mijn broeders in Egypte om te zien of ze nog leven.’
18 Musa qayınatası Yətranın+ yanına qayıtdı və ona dedi: «İstəyirəm Misirə, soydaşlarımın yanına gedim. Görüm salamatdırlar?»

7 Daarna ging Satan bij* Jehovah weg en hij sloeg Job van zijn voetzool tot zijn kruin met pijnlijke zweren.
7 Beləliklə, Şeytan Yehovanın hüzurundan çıxıb getdi və Əyyubu təpədən-dırnağacan ağrıyan çibanlarla+ vurdu.

Experts zijn het daarmee eens.
Mütəxəssislər də belə hesab edir.

En velen van hen zijn van mening dat lijden altijd deel zal uitmaken van het menselijk bestaan.
Onlardan çoxu düşünür ki, iztirablar həmişə insan həyatının bir hissəsi olacaqdır.

Misschien merken die „terneergeslagen zielen” dat ze niet meer zo moedig zijn en dat ze de obstakels die ze moeten nemen niet zonder helpende hand kunnen overwinnen.
Ola bilər bu cür “kədərli olanlar” cəsarətlərinin azaldığını görür və qarşılarında olan maneəni başqalarının köməyi olmadan dəf edə bilmədiklərini düşünürlər.

We leren veel over de Duivel wanneer we beschouwen wat Jezus tot de religieuze leiders van zijn tijd zei: „Gij zijt uit uw vader de Duivel, en gij wenst de begeerten van uw vader te doen.
İsanın, birinci əsrin din müəllimlərinə dediyi sözlərindən İblis haqqında çox şey öyrənirik: “Sizin atanız iblisdir; və öz atanızın ehtiraslarını icra etmək istəyirsiniz.

Om hen te helpen deze „strik” te vermijden, herinnerde Jezus zijn volgelingen eraan dat hun hemelse Vader wist dat ze al deze dingen nodig hadden.
Həvari Pavel yazmışdı: «Varlanmaq istəyənlər isə yoldan çıxır və tora düşürlər və insanları fəlakətə və həlaka aparan bir çox mə’nasız və ziyanverici ehtiraslara qapılırlar» (1 Timoteyə 6:9).

Als we dus ’een misstap doen voordat we ons ervan bewust zijn’ en de noodzakelijke raad uit Gods Woord krijgen, laten we dan Baruchs rijpheid, geestelijke onderscheidingsvermogen en nederigheid navolgen. — Galaten 6:1.
Buna rəğmən, Baruk qürrələnmədi; verilən öyüdün əslində Yehovadan gəldiyini təvazökarlıqla qəbul etdi (2 Tarixlər 26:3, 4, 16; Süleymanın məsəlləri 18:12; 19:20). Buna görə də, əgər biz dərk etmədən hansısa səhv addımı atmışıqsa və Allahın Kəlamından lazımi məsləhət almışıqsa, gəlin yetkinlikdə, ruhani bəsirətdə və təvazökarlıqda Barukdan nümunə götürək (Qalatiyalılara 6:1).

Noach had de moed anders te zijn
Nuh başqalarından fərqlənməyə qorxmurdu

Psalm 104:24 zegt: „Hoe talrijk zijn uw werken, o Jehovah!
Məzmur 104:24 ayəsində deyilir: “Ya Rəbb, işlərin nə çoxdur!

Degenen die zijn voorschrift opzettelijk negeerden door kreupele, zieke of blinde dieren als offer aan te bieden, werden krachtig door Jehovah berispt. — Mal.
Yehova Onun göstərişinə məhəl qoymayıb topal, xəstə, yaxud kor heyvanlardan qurban gətirənləri ciddi mühakimə edirdi (Mal.

In die nieuwe wereld zal de mensenmaatschappij verenigd zijn in de aanbidding van de ware God.
Həmin yeni dünyada insan cəmiyyəti həqiqi Allaha birlikdə ibadət edəcək.

Naar zijn mening oogde het interieur eenvoudig maar betrouwbaar.
Onun strukturu intuisiya vasitəsi ilə anlaşılan uzunluğudur.

De praktische lessen die we daar leren, zijn voor velen een hulp om met meer vertrouwen nabezoeken te brengen en Bijbelstudies te leiden.
Görüşdə aldığımız praktiki məsləhətlər sayəsində daha inamla təkrar söhbət edir və Müqəddəs Kitab dərsi keçirik.

‘Als iemand onder jullie groot wil zijn, moet hij jullie dienen’ (10 min.):
«Aranızda böyük olmaq istəyən qulluğunuzda durmalıdır» (10 dəq.)